Готовый перевод The Millennial Nobody Became a Farming Star / Аутсайдер в деревне: как стать звездой, выращивая овощи: Глава 10

Изначально он целился на более известного Шан И из Цзяшэн, но тот пренебрежительно отнесся к его второсортному шоу. Чжэн Лань же оказалась старой знакомой, вот он и согласился на ее предложение пристроить в проект этого малоизвестного актера. Кто бы мог подумать, что у парня окажется такое потрясающее чутье на развлекательный контент — это можно назвать удачей в несчастье.

Когда в кадре Цзин Ши отнял куриную ножку у Юэ Чжицю, да еще и сделал это успешно, поток комментариев на трансляции Цзин Ши замер на пару секунд, а затем появилась новая запись: Я, кажется, немного недоволен... Внизу посыпались ответы: Поддерживаю, Поддерживаю.

Сестренки, очнитесь! Мы же фанаты Цзин, нельзя позволять какому-то мелкому бесу одурманить наш взор.

Но он ведь отнял ножку у нашего милашки?

Что делать? Хочу помочь этому парню выудить ее из миски Господина Цзин.

Господин Цзин, верни ему, верни немедленно!

Юэ Чжицю во время еды то и дело шипел от остроты, а сидящая рядом Ань Я тоже не могла остановиться. Увидев, как быстро мелькают их палочки, Цзин Ши решил не отставать и поспешно откусил кусок курицы из своей миски. В результате его чуть не вывернуло наизнанку: лицо мгновенно стало пунцовым, он тайком щипал себя под столом за бедро, твердя: Терпи, терпи, только не вздумай высовывать язык, как этот Юэ Чжицю, хотя мне безумно хочется!

Заметив, что Цзин Ши замер, а его лицо меняет цвет быстрее, чем индикаторная бумага в кислоте, Юэ Чжицю схватил пустую миску со стола и мгновенно налил ему родниковой воды. Цзин Ши торопливо припал к ней и сделал несколько глотков, почувствовав небольшое облегчение.

Кто получил удовольствие, я не скажу.

Это я, это я получил удовольствие!

Умираю со смеху, возмездие настигло его слишком быстро.

Как же мне нравится этот паренек Юэ Чжицю!

И не говори! И человек красивый, и имя красивое, и душа светлая!

Мои руки меня не слушаются, они так и тянутся сменить кумира, у-у-у~

Я тоже!

Видя, что Цзин Ши вынужден есть один только пустой рис, Юэ Чжицю обратился к ведущему: Учитель ведущий, я хочу попить кипяченой воды.

Ведущий попросил персонал принести чайник, и Юэ Чжицю сначала налил миску Ань Я, затем Цзин Ши, и напоследок — себе. Он подцепил палочками картофелину, прополоскал ее в теплой воде и только потом положил в свою миску.

Цзин Ши бросил на него взгляд и сделал то же самое: выловил не такой острый картофель, ополоснул в воде и отправил в рот вместе с порцией риса. Маленький человечек внутри Цзин Ши снова воспрянул духом: что ж, сегодня я, этот господин, великодушно прощаю его за всё.

У-у-у~ так трогательно, что это за маленький ангелочек.

Братец Чжи-чжи такой теплый и нежный.

Хочется его потискать!

Когда троица почти закончила трапезу, Ян Юйчэн и Цзи Кай рука об руку наконец добрались до усадьбы. Ян Юйчэн сияла от счастья: Простите, мы опоздали. Цзи Кай, стоя рядом, тоже оглядывал всех с улыбкой. Организаторы жестом пригласили их сесть и поставили перед ними тарелку отварной капусты и миску риса. Улыбка на лице Цзи Кая застыла: Ведущий, почему наша еда отличается от той, что едят те трое?

О, кто первый пришел, того и порция лучше.

Видя, что Цзи Кай помрачнел, Ян Юйчэн поспешила сгладить углы: Спасибо вам, это почти как диетический рацион, который я ем дома.

Цзи Кай сделал несколько глотков, отложил палочки и больше не притронулся к еде. Внутри у него всё клокотало от ярости: ради эффектного появления он надел костюм, сшитый на заказ. В машине еще было терпимо, но за час пути его ноги в туфлях чуть не отвалились. Больше он не будет! У них в чемоданах есть свои припасы, поедят, когда вернутся.

Поскольку время близилось к девяти вечера, Режиссёру Ван не оставалось ничего, кроме как отправить мотоциклистов за последним гостем. В качестве наказания Линь Лан сегодня остался без ужина.

А Линь Лан, просидев на обочине почти два часа и не дождавшись, пока его заберут, с досады бросил чемодан и двинулся обратно пешком. Оператор поспешил за ним. Линь Лан влепил ладонью по объективу камеры, изображение на мониторах затряслось: Что ты снимаешь, не смей снимать!

Оператор чувствовал себя ужасно обиженным. В душе он ворчал: думаешь, я горю желанием таскаться за тобой? Его коллеги уже давно вернулись и отдыхают, и только он один, взвалив на плечи десять с лишним килограммов оборудования, сопровождает этого маленького господина. Режиссёр, приди и спаси меня!

Линь Лан прибавил шагу, оператор едва поспевал за ним. Ему пришлось подать голос: Господин Линь, не уходите обратно, в горах легко заблудиться. Успокойтесь, Режиссёр Ван скоро пришлет людей за вами.

Если бы хотели забрать, давно бы забрали, не ждали бы до сих пор! Вернусь домой — заставлю маму уволить этого остолопа Режиссёра Ван!

Оператор замолчал и продолжал добросовестно следовать за ним, опасаясь, что тот потеряется. И действительно, вскоре показались два мотоцикла. Трое взрослых мужчин уговорами и силой кое-как затащили этого молодого господина на транспорт.

Оператор мысленно пролил слезы сочувствия самому себе: по возвращении он потребует у режиссера прибавки, эта работа просто невыносима!

Глава 6

Увидев, что прибыл последний гость, ведущий прочистил горло и объявил: У нас осталось последнее задание, после чего можно будет умыться и отдохнуть.

Услышав о задании в столь поздний час, сидящие за столом мгновенно поникли, и лишь Юэ Чжицю по-прежнему сидел с сияющим видом. Он выспался в стоге сена, а теперь, сытый и довольный, чувствовал, что готов сражаться еще хоть триста раз!

Видя, что остальные измотаны, фанаты принялись обвинять режиссера:

Разве можно не давать сестренкам отдохнуть после тяжелого дня?

Обнимите нашего старшего брата Цзин, остальные только и могут, что нагружать его работой, не то что я — я умею только жалеть его.

Ой, оказывается, гостей шестеро, а я думал — пятеро.

Единственный человек во всем зале, чьи глаза до сих пор светятся — это братец Чжи-чжи, ха-ха-ха.

Ведущий догадывался, что на трансляциях каждого из гостей их наверняка клеймят бессовестными организаторами, поэтому не стал тянуть: Хорошо, не буду вас мучить. Это будет очень легкое задание, которого так ждут фанаты! Пусть каждый гость откроет свой чемодан и поделится содержимым со зрителями!

Фанаты, переживавшие за своих кумиров, мгновенно перестали причитать и оживились, словно им впрыснули адреналин.

http://bllate.org/book/27356/3320741