Готовый перевод The Obsessive Young Master's Revenge / Перерождение: как не стать жертвой истинного наследника: Глава 13

Вэнь Чуюнь — тот еще тип, у него чернее черного сердце, того и гляди исподтишка тебе такую свинью подложит.

И то верно! А с Цинь Хэном они, пожалуй, отличная пара для дружбы.

Что и говорить, а чутье у его приятелей на людей оказалось отменным.

У Шан Яня глаза засияли, когда он посмотрел на сидящих напротив парня с девушкой. Если бы не забота о собственном плане выживания, он бы с удовольствием проболтал с ними целых три дня и три ночи!

Только он собрался ответить, как за спиной послышался знакомый голос:

— Братик.

Обернувшись, он увидел Цинь Хэна, который с улыбкой подошел к нему и устроился рядом.

— Братик, в какую это непонятную игру вы тут играете? — взгляд Цинь Хэна упал на его руки, которые те все еще продолжали сжимать, и вмиг опустившихся ресниц в глубине его глаз промелькнул ледяной холод.

Лу Юаньхан и Линь Хайцзюнь никак не ожидали столкнуться с Цинь Хэном — казалось, они уже почти закончили обед. Нарвавшись на его пронзительный, жесткий взгляд, оба мгновенно похолодели внутри и испуганно отдернули руки.

Мать честная, ну и страшный у него взгляд!

Зря они это ляпнули, как вообще можно было сравнивать Цинь Хэна с Вэнь Чуюнем?

Да десяток Вэнь Чуюней в подметки не годился Цинь Хэну по части коварства!

Заметив, что те убрали руки, Цинь Хэн снова перевел взгляд на Шан Яня, и голос его тут же жалобно задрожал:

— Братик, я так проголодался, аж желудок сводит.

Шан Янь встревожился:

— А? Сильно болит? Может, сходим в медпункт?

Цинь Хэн ответил:

— Наверное, потому что вовремя не поел. Ничего, раньше у меня часто болел, я уже привык.

Шан Яню стало жалко его, едва он услышал такое, а вспомнив, через что тому пришлось пройти в детстве, он и вовсе преисполнился сострадания.

Он подвинул свою еще нетронутую кашу к Цинь Хэну:

— Сначала поешь каши, перекуси немного, а я пойду куплю тебе нормальной еды. Чего бы тебе хотелось?

Цинь Хэн покачал головой:

— Не нужно о мне заботиться, братик, ты ведь сам почти доел, я не хочу доставлять тебе хлопот.

Он опустил ресницы, и каждое его слово — братик, братик — звучало донельзя послушно и кротко.

— Разве можно не есть? — Шан Янь от природы отличался мягким сердцем и терпеть не мог видеть людей в таком состоянии. Он поднялся, хлопнул Цинь Хэна по плечу и сказал: — Ешь пока, а я сбегаю за едой.

— Тогда спасибо, братик.

Глядя на эту до боли знакомую сцену, Лу Юаньхан и Линь Хайцзюнь лишились дара речи.

С самого появления Цинь Хэна Шан Янь больше не удослужил их и взглядом. Хуже всего было то, что они-то прекрасно видели: Цинь Хэн просто притворяется! Притворяется же!! Притворяется блин черт побери!!! Почему Шан Янь этого в упор не замечает?!

Им нестерпимо хотелось испепелить Цинь Хэна взглядом.

Стоило же Шан Яню уйти, как от мягкого и жалобного вида Цинь Хэна не осталось и следа. Он с ухмылкой уставился на них и насмешливо бросил:

— Хэ.

Лу Юаньхан: «!!!»

Линь Хайцзюнь: «!!!»

До чего же оскорбительно!

Лу Юаньхан не выдержал:

— Не радуйся раньше времени! Шан Янь рано или поздно раскусит твою истинную сущность!

Линь Хайцзюнь поддержал:

— Именно! Вот тогда и поплачешь!

Цинь Хэн вздохнул:

— Какие вы злые. Я ведь просто хотел с вами подружиться.

Лу Юаньхан и Линь Хайцзюнь в один голос гаркнули:

— Да кому нужна твоя дружба!

Но едва они закончили кричать, как рядом с ними материализовался Шан Янь. С бесстрастным выражением лица он поставил тарелку перед Цинь Хэном и тихо произвел:

— Сначала поешь.

Цинь Хэн кротко кивнул, а затем добавил:

— Я уверен, что они не со зла набросились на меня. Братик, не сердись на них.

У Линь Хайцзюня и Лу Юаньхана из глаз чуть искры не сыпались от злости. Если бы не опасения за великое дело борьбы Шан Яня за наследство богатой семьи, они бы выложили ему всю правду о том, почему Цинь Хэн крутится возле него! Хватит уже ломать комедию и язвить!

Шан Янь со вздохом оттащил Лу Юаньхана и Линь Хайцзюня в сторонку:

— Вы чего...

Не успел он договорить, как Лу Юаньхан взорвался:

— Больше не позволь ему садиться с нами за один стол! Видеть его не хочу!

Линь Хайцзюнь поддакнул:

— Присоединяюсь к мнению!

— Иначе мы от него раньше времени в могилу сойдем!

Соревноваться с Цинь Хэном в актерском мастерстве они точно не могли.

Шан Янь тяжело вздохнул:

— Знаю я, что он притворяется. Простите, подставил вас.

Услышав это, Лу Юаньхан и Линь Хайцзюнь были готовы подпрыгнуть на месте и расцеловать его от восторга.

— Ты и правда раскусил его?

Шан Янь кивнул:

— Раскусил, но пока не могу разоблачать.

Линь Хайцзюнь с Лу Юаньханом выразили полное понимание и пообещали мысленно проклясть наглеца.

Еле-еле угомонив друзей, Шан Янь вернулся к Цинь Хэну.

Тот неторопливо ел. Заметив возвращение Шан Яня, он поднял глаза и встретился с ним взглядом:

— Ушли?

Шан Янь угукнул:

— Желудок лучше?

— После каши намного легче, спасибо за заботу, братик.

Вообще-то Цинь Хэн изначально не собирался идти в столовую. Но стоило ему вспомнить, как он сидит в классе один-одинешенек, охваченный мрачными мыслями, пока Шан Янь веселится и болтает с друзьями в столовой, как его тут же накрывала волна глухой злости.

Его просто выворачивало от одной мысли, что человек, по чьей вине он в прошлый раз сгинул в таком кошмаре, смеет жить припеваючи.

А когда он увидел, как Шан Янь с улыбкой заигрывает со своими приятелями, касаясь их рук, он окончательно убедился, что поступил правильно, придя сюда.

Оба здоровые лбы, какого черта лапать друг друга?

Противно.

При этой мысли он полез в карман брюк, достал индивидуально упакованную влажную салфетку и положил перед Шан Янем:

— Братик, ты испачкал руки.

Шан Янь повертел ладони, осмотрел тыльную сторону, но никакой «грязи» не обнаружил. Тем не менее, видя упрямый вид Цинь Хэна, который явно не отстанет, пока он не вытрется, Шан Янь послушно протер руки.

С точки зрения Цинь Хэна, парень выглядел донельзя послушным: мягкие черты лица, длинные ресницы, хлопающие при каждом моргании, и сосредоточенный взгляд, прикованный к пальцам, которые он старательно очищал один за другим, не упуская промежутков.

Закончив, Шан Янь поднял руки перед ним и лучезарно улыбнулся:

— Смотри, всё чистенько!

Цинь Хэн коротко угукнул и лишь после этого отвел взгляд.

Шан Яню казалось, что настроение у Цинь Хэна все еще на нуле — пожалуй, даже хуже, чем когда рядом крутились Линь Хайцзюнь с товарищем.

Впрочем, было очевидно: день у Цинь Хэна явно не задался.

http://bllate.org/book/27357/3320884