Готовый перевод After Divorce, I Faked My Death / Развод — мой единственный выход: Инсценировка смерти: Глава 13

В магазине вскоре появился курьер, чтобы забрать очередной заказ. Цзи Цзинь велел сотруднице внимательнее следить за процессом, а сам принялся упаковывать десерты и выдавать их курьерам согласно номерам заказов.

Дни пролетали в напряженном ритме, без тревог и страданий, в приятной, умиротворяющей суете.

Цзи Цзинь считал, что так даже лучше.

В это же время у отеля, где остановился Лу Чжи, собралась целая толпа курьеров в разноцветной форме.

Все они... прибыли с доставкой еды.

Начальник охраны, увидев такую картину, сначала опешил, а узнав, что это Лу Чжи заказал столько всего, внутренне застонал. Ему ничего не оставалось, как распорядиться, чтобы кухонный персонал отеля срочно начал готовить всевозможные сладости, а заодно велел сотрудникам принимать заказы из разных лавок, сортировать их и относить в номер господина Лу.

Управляющий отелем, подобострастно склонившись перед Старым дворецким, стоявшим рядом с Лу Чжи, поинтересовался:

— Господин Лу внезапно захотел сладкого? Если господин Лу чего-то желает, он может просто попросить наших поваров — они приготовят быстрее, да и по вкусу будет лучше, чем у покупных.

Старый дворецкий изобразил неловкую гримасу: он совершенно не знал, как объяснить это рвение услужливого управляющего.

Ведь эти десерты предназначались вовсе не для самого Лу Чжи — их собирались сжечь как подношение его почившей супруге.

Произнести такое вслух было бы по меньшей мере странно.

Поколебавшись, Старый дворецкий решил пока не раскрывать правду и тактично ответил:

— Благодарю за заботу, но раз господин Лу не отдавал распоряжений, не стоит утруждаться.

В конце концов, как бы изысканны ни были ингредиенты, как бы старательно их ни готовили и какими бы вкусными они ни были, это подношение предназначалось не живым.

Управляющий слегка разочаровался, но все же не терял энтузиазма:

— Ничего страшного. Сейчас я велю им выбрать самые необычные варианты, приготовим понемногу всего и сразу доставим господину Лу.

Видя, что переубедить его не удастся, Старый дворецкий был вынужден кивнуть.

Лу Чжи в это время полулежал на кровати, его лицо было бледным, как лист бумаги.

Едва пережив период гона, он потратил все свои физические и душевные силы на борьбу с этой врожденной потребностью, которую ненавидел всей душой.

Он обнимал подушку, пытаясь сдержать подступающие слезы.

Физические мучения или психическая нестабильность из-за буйства феромонов — всё это Лу Чжи мог вытерпеть.

Но он не мог смириться с тем, что больше никогда не увидит, как Цзи Цзинь, стоя вдалеке, как когда-то, замечает его взгляд и в ответ одаривает мягкой улыбкой.

Лу Чжи давно хотел приехать в этот город, чтобы навестить брата-близнеца Цзи Цзиня.

Потому что подозревал: тот, кто погиб, вовсе не Цзи Цзинь.

Все остальные считали, что он сошел с ума.

Его помощник предоставил доказательства того, что он ошибается.

Ведь брат Цзи Цзиня в тот день вообще не выходил из дома.

Когда сосед обходил квартиры, раздавая фрукты и яйца, брат Цзи Цзиня, еще сонный и в пижаме, поблагодарил его.

А тело Цзи Цзиня обнаружили лишь позднее.

— Господин Лу, я понимаю, что этот факт принять тяжело, но в вашем нынешнем состоянии необходимо обратиться в больницу, — помощник старался говорить как можно мягче и деликатнее. — На самом деле, ваши навязчивые идеи, скорее всего, связаны не с психическим заболеванием, а с колоссальной нестабильностью гормонального фона. Ваши всплески в период гона давно не лечились, вы не получали успокаивающего воздействия феромонов, и я советую...

— ...Он не умер.

Лу Чжи, с покрасневшими глазами, с трудом выдавил из себя эти слова:

— Брат Цзинь никогда бы не бросил меня одного. Вы все мне врете.

Помощник посмотрел на него с невысказанным сочувствием, но в итоге промолчал, тихо закрыл дверь и вышел.

Звукоизоляция в комнате была плохой, и Лу Чжи отчетливо слышал шепот людей в коридоре:

— Уже почти месяц прошел, сколько еще господин Лу будет так мучиться?..

— Я сам альфа и чувствую, что его феромоны сейчас полностью разбалансированы. Рядом с ним возникает инстинктивное желание броситься в драку. К тому же я слышал, что многие умирают из-за расстройства феромонов...

— Ох, ну что ты такое говоришь, надейся на лучшее. Ситуация сейчас такая нестабильная, если господин Лу окончательно слежет, нам всем конец.

Лу Чжи отрешенно смотрел на люстру, чьи детали напоминали порхающих бабочек.

Они выбирали ее вместе с Цзи Цзинем.

Тогда Цзи Цзинь с легкой улыбкой сказал:

— Смотри, когда свет выключен — это просто бабочка, но стоит его зажечь, и их становится пара.

Прекрасная бабочка, казалось, вот-вот взлетит, и в мягком сиянии ламп их становилось всё больше и больше. От одной бабочки в темноте — к целому рою, заполнившему комнату.

Лу Чжи с восторгом смотрел на него.

— Поэтому, даже если когда-нибудь ты останешься один, помни: я всегда буду с тобой.

Лу Чжи знал, что Цзи Цзинь всегда был немногословен — никаких сладких речей или громких клятв.

Но если он что-то обещал, то шел до конца, не зная страха.

Лу Чжи вцепился в край его одежды, ощущая смутную тревогу.

Когда Цзи Цзинь произносил эти слова, он стоял под той самой красивой люстрой, и мягкий молочно-желтый свет окутывал его, заставляя чайные глаза сиять подобно прозрачному стеклу.

Но вместе с тем он казался таким далеким.

Словно эта люстра — в следующую секунду он превратится в бабочку, взмахнет крыльями и незаметно улетит.

Лу Чжи тихо спросил:

— Правда?

Цзи Цзинь крепко сжал его ладонь:

— Правда.

Подумав немного, он добавил:

— Я не брошу тебя одного.

Была зима. Руки Цзи Цзиня были теплыми, его ладонь — намного больше, чем у тогдашнего Лу Чжи, и это крепкое, мягкое тепло проникало прямо в сердце.

http://bllate.org/book/27358/3320973