Готовый перевод Rose Bloom Cheese Bread / Безумное цветение роз: Глава 11

Когда Цзян Цинхань вновь пришел в себя, прошло уже несколько часов.

Сначала он почувствовал привычный запах дезинфицирующих средств, а открыв глаза, увидел над головой капельницу. На прикроватной тумбочке аккуратно лежала сложенная шелковая косынка.

Цзян Цинхань помнил этот аксессуар — в прошлом месяце он видел его в модном журнале. Новинка сезона одного люксового бренда, выпущенная ограниченным тиражом и стоившая целое состояние. Кто мог принести эту вещь, Цзян Цинхань догадывался, однако, возможно, из-за введенного врачом Подавителя, он не улавливал от ткани ни единого следа альфьих феромонов. Лишь резкий, въедливый запах порохового дыма, принадлежащий ему самому.

— Брат Цзян, вы очнулись?! — раздался у самого уха радостный голос помощника.

Не успел Цзян Цинхань повернуть голову, как помощник вскочил со стула и отдернул ширму:

— Господин Гун, брат Цзян очнулся!

— …Говори тише. — От шума у Цзян Цинханя разболелась голова. Он потер уши, недоумевая: если он пришел в себя, разве не врача нужно звать? При чем тут Гун Хуайцин?

— Хорошо, понял. — Голос Гун Хуайцина донесся из-за ширмы — низкий и приятный на слух.

Секундой позже перегородку отодвинули в сторону, и Гун Хуайцин вошел в палату вместе с врачом в белом халате.

Альфа прямиком направился к кровати. Цзян Цинхань отметил его четкую линию подбородка, а затем Гун Хуайцин опустил взгляд — его ресницы отбрасывали легкую тень на нижние веки.

— Очнулся? Что-нибудь беспокоит?

— Нет, — честно ответил Цзян Цинхань.

Он заметил, что, когда на лице Гун Хуайцина не отражалось никаких эмоций, его черты лица и взгляд приобретали некую суровость и властность, отчего становилось довольно не по себе.

Неизвестно откуда Гун Хуайцин достал медицинскую перчатку для измерения температуры — белую, тончайшую, изготовленную из специального латекса.

Перчатка быстро обтянула каждый сустав пальцев альфы. Цзян Цинхань невольно вспомнил убийц из детективных сериалов — таких же утонченных подонков. В следующую секунду ладонь альфы легла ему на лоб.

Цзян Цинхань замер.

Странно. Он совершенно не чувствовал феромонов альфы, но железа на задней стороне шеи вдруг начала слегка гореть.

Перчатка была настолько тонкой, что казалась почти невидимой. Ладонь Гун Хуайцина будто напрямую касалась его кожи — он ощущал тепло руки, мягкость подушечек пальцев и даже поймал себя на иллюзии, будто его нежно поглаживают.

Цзян Цинхань на мгновение растерялся. Не в первый раз ему измеряли температуру таким образом, но впервые он испытал подобное странное чувство. Он хотел было убрать руку Гун Хуайцина, но решил, что это будет выглядеть слишком мелочно.

— Да, жар спал. — К счастью, прикосновение продлилось недолго, и Гун Хуайцин вскоре отнял руку.

Врач, по-видимому, был знаком с Гун Хуайцином, поэтому отвечал в непринужденной манере:

— Раз жар спал, значит, всё в порядке. Подавитель феромонов подействовал быстро, еще полчаса под присмотром, и, если не будет отклонений, можно выписываться.

Гун Хуайцин кивнул, выглядя заметно посветлевшим.

Врач же посмотрел на Цзян Цинханя с любопытством, свойственным сплетникам, но, заметив рядом Гун Хуайцина, расспрашивать не стал, лишь бросил на прощание, чтобы позвали его в случае чего, и вышел.

— Врач сказал, что у тебя случился шок из-за аллергии на феромоны альфы, — Гун Хуайцин снял перчатку и бросил её в корзину для мусора. — Раньше я только слышал от твоей матери, что ты чувствителен к феромонам альф, но она не говорила, что доходит до аллергии. Почему ты не предупредил съемочную группу о столь серьезной проблеме?

Гун Хуайцин был тем человеком, который в моменты, когда не демонстрировал свою холодность, казался невероятно доступным и приятным в общении.

Спокойный тон альфы, его непринужденные манеры и содержание разговора заставляли задуматься: неужели они знакомы уже много лет?

Помощник уже слышал от Цзян Цинханя, что Гун Хуайцин — какой-то их знакомый семьи, но тогда не придал этому значения. Сейчас же, наблюдая за происходящим, он невольно задался вопросом: может, Гун Хуайцин — какой-то дальний дядя Цзян Цинханя? Или старший брат?

Эта поза, эта манера держаться — слишком уж походило на заботу старшего о младшем.

— Это не аллергия, — ответил Цзян Цинхань. Он коснулся железы на шее: сейчас там не было никакого дискомфорта, и недавний жар показался лишь игрой воображения.

— …У меня генетическое заболевание, поэтому я так сильно реагирую на агрессивные феромоны альф. Если говорить точно — это стрессовая реакция, просто симптомы похожи на аллергию.

— То есть реакция только на агрессивные феромоны? Обычные феромоны альф проблем не вызывают?

— Угу, — подтвердил Цзян Цинхань. На самом деле ему не нравилось раскрывать правду о своем генетическом заболевании: было чувство, будто маленькое животное в дикой природе обнажает свои слабые места. Поэтому, закончив мысль, он добавил: — Но в нормальных обстоятельствах даже агрессивные феромоны не могут мне навредить. Я могу выпустить свои, чтобы дать отпор.

— Вот как? — Это удивило Гун Хуайцина. Феромоны омег по природе слабее, чем у альф, и лишь немногие способны на ответный удар, если только разрыв в генетическом уровне не слишком велик.

— Мои феромоны даже по запаху весьма агрессивны, — Цзян Цинхань кивнул на дорогую косынку на тумбочке. Она была пропитана запахом его феромонов, напоминающих пороховой дым. Гун Хуайцин, поддерживавший его в тот момент, наверняка учуял их вблизи.

Услышав это, Гун Хуайцин кивнул, и на его губах появилась улыбка, словно он признал правоту этих слов.

— К тому же у меня S-ген, интенсивность феромонов обычных альф уступает моим, так что ответный удар дается легко, — добавил Цзян Цинхань.

— Что ж, это хорошо.

Гун Хуайцин снова кивнул, теперь уже окончательно походя на старшего наставника. Его взгляд на мгновение задержался на лице Цзян Цинханя, а на губах промелькнула улыбка. Он почти серьезно добавил:

— Верно, ты очень способный.

— …

Хотя слова Гун Хуайцина, возможно, и были искренними, Цзян Цинхань заметил, как дрогнули губы его помощника. Если глаза ему не врали, тот едва сдерживал смех.

Что ни говори, но этот нарочито подчеркнутый тон Цзян Цинханя, ответная похвала Гун Хуайцина и естественная разница в возрасте — всё это действительно выглядело так, будто старший хвалит младшего, выпрашивающего одобрение.

Цзян Цинхань мгновенно почувствовал, что его авторитет в глазах помощника сильно пошатнулся.

И стало как-то досадно.

Вот почему он не любил иметь дело со старшими: внимание всегда перетягивают на себя, того и гляди — пошатнется его собственная «важность».

http://bllate.org/book/27359/3321134