Готовый перевод Vines Grow Wild / Дикий плющ: Когда чувства пускают корни: Глава 7

Но вскоре рука Лу Шэна снова легла на него, теперь уже крепче прижимая к себе, а подбородок, покрытый жесткой щетиной, заскользил по плечу Сюй Яо.

Снова оказавшись в теплых объятиях, Сюй Яо почувствовал, как шею начало покалывать от раздражения: колючая борода Лу Шэна причиняла боль.

Он втянул голову в плечи.

— Уже семь утра, мне пора вставать.

Лу Шэн, только проснувшись, пробормотал невнятно:

— Яояо, доброе утро.

Сюй Яо сперва опешил от такого обращения, но тут же поправил его:

— Меня зовут Сюй Яо.

— Я знаю, — Лу Шэн снова потерся подбородком о его затылок и, наклонившись, поцеловал в спину. — Я назвал тебя по последнему слогу твоего имени, Яояо. Тут нет никакой ошибки.

— ...Лучше называй меня просто Сюй Яо, — Сюй Яо снова попытался убрать руку, лежащую у него на талии. — Мне правда пора вставать.

Но руки, обхватившие его за пояс, вновь настойчиво сжались.

— Еще рано, полежи со мной еще немного.

Лу Шэн был из тех людей, кому невероятно трудно вставать по утрам. Сейчас он владел галереей, график у него был свободный, а делами занимались профессиональные управляющие, поэтому, если не было экстренной работы, он никогда не просыпался в семь утра — спать до полудня было для него обычным делом.

Однако у Сюй Яо был жесткий распорядок: он всегда вставал в семь, полчаса занимался спортом, затем завтракал и шел на работу. И хотя сегодня у него был выходной, он никогда не валялся в кровати.

Он снова дернулся:

— Можешь спать дальше, а мне пора, время вышло.

— Ты что, Золушка? У тебя магия развеивается, как только часы бьют определенное время? — Лу Шэн потерся носом о его шею. — Полежи со мной еще чуть-чуть, самую малость. Если твоя магия исчезнет, я помогу тебе ее продлить.

Сюй Яо на мгновение замер, лежа на боку. В его планы входили ночи, но никак не утреннее валяние в постели. Он холодно ответил:

— Семь утра — мое идеальное время для подъема: полчаса тренировки, в семь тридцать завтрак. Утро — самое важное время дня. Ты можешь лежать сколько хочешь, но мне пора вставать.

Лу Шэн, кажется, даже не слушал его. Он лишь крепче обнял Сюй Яо за талию и пробормотал низким голосом, почти как капризный ребенок:

— Малыш, я хочу спать.

Сюй Яо попытался сбросить с себя его тяжесть, но тут же почувствовал изменения в теле того, кто лежал позади.

Лу Шэн полуприкрыл глаза и шевельнулся:

— Вчера там у тебя было воспалено, я смазал всё лекарством перед сном. Если продолжишь дергаться, не гарантирую, что мы не займемся чем-то еще.

Сюй Яо затаил дыхание и замер, боясь пошевелиться.

Лу Шэн довольно обнял его:

— Поспи еще немного, я ужасно хочу спать.

Сюй Яо был уверен, что не уснет, но, прижатый к Лу Шэну, уже через несколько минут провалился в тяжелый сон. Когда он очнулся, головная боль значительно утихла.

Шторы были раздвинуты наполовину, за окном высоко стояло солнце. Двуспальная кровать была разделена на две четкие зоны: светлую и темную. Сам он лежал в тени.

Лу Шэн, расположившись на залитой светом половине, сидел, прислонившись к изголовью, и смотрел в телефон. Не слишком яркий свет падал на его ресницы, отбрасывая неровную тень на переносицу.

Сюй Яо пришлось признать, что такие мелочи заставляют его терять бдительность, хотя это всего лишь означало, что Лу Шэн — человек внимательный.

Он невольно задумался: какой же человек на самом деле этот мужчина, который с таким лицом, такой обходительностью, нежностью и умением доставлять удовольствие в постели, когда-то семь раз получил отказ на свое предложение руки и сердца?

Уйдя мыслями слишком далеко, Сюй Яо отогнал эти раздумья и, откинув край одеяла, собрался встать.

Лу Шэн, услышав движение, отложил телефон:

— Тебе, пожалуй, стоит еще немного полежать, потому что твою одежду я уже отдал в стирку.

Сюй Яо нахмурился:

— И что мне надеть?

— Через десять минут пришлют новые вещи. Или можешь пока надеть мое.

Сюй Яо не любил носить чужую одежду, к тому же их комплекции сильно различались. Он спросил:

— Откуда ты знаешь мой размер?

— Трогал, поэтому и знаю, — ответил Лу Шэн с обезоруживающей прямотой.

Сюй Яо вскинул бровь:

— Ты и правда хорош.

— Наверное, ты сейчас думаешь, что у меня было бесчисленное множество любовников.

— Разве не так?

— Я просто неплохо разбираюсь в анатомии человеческого тела. У меня были постоянные партнеры, но чтобы вот так привести кого-то из бара — это в первый раз.

Сюй Яо не испытывал особого интереса к его прошлому, поэтому лишь сухо откликнулся, а затем бросил взгляд на пол. Там все еще валялись оторванные пуговицы от рубашки — он понимал, что даже после стирки надеть ее вряд ли удастся.

Картины вчерашней ночи вновь всплыли в памяти: сплетение языков, тяжелое дыхание и жар, оставшийся глубоко внутри него...

Сюй Яо потер виски, пытаясь отогнать эти образы.

Лу Шэн, чей взгляд был прикован к нему, тут же заметил, как покраснели его уши.

Он отложил телефон и обхватил Сюй Яо за талию. Ему очень нравилось касаться поясницы Сюй Яо — ни грамма лишнего жира, гладкая кожа и четкие линии мышц. Он вынужден был признать, что тело Сюй Яо ему невероятно нравится, и после первого раза желание лишь усилилось.

На этот раз он навалился на Сюй Яо со спины, кончиком языка пощекотав нежную кожу за его ухом:

— Яояо, еще совсем рано.

— Сейчас уже полдень, не называй меня Яо...

Сюй Яо не успел договорить — его слова утонули в поцелуе Лу Шэна.

Когда всё закончилось, уже наступил вечер. Одежду давно принесли, но Сюй Яо был так утомлен и голоден, что у него не осталось сил даже на то, чтобы подняться.

В итоге всё вышло далеко за рамки его планов.

Он провел в доме Лу Шэна целых два дня.

И два дня они только и делали, что занимались любовью.

Глава 5. Возможно, мы сможем сохранить такие отношения

На третий день небо затянуло тучами, пошел мелкий дождь. Тонкие струйки воды бились о оконное стекло и стекали вниз, оставляя кривые, переплетающиеся следы.

Едва рассвело, Лу Шэну поступило уже несколько звонков из галереи. Проблема была связана с предстоящей в следующем месяце выставкой: художник Линь Лан, с которым был подписан контракт, внезапно решил отказаться от участия и отозвать свое разрешение на демонстрацию работ.

http://bllate.org/book/27361/3321431