× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Nine PM to Five AM / С девяти до пяти: ночной наемник: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Цзинь знал, на что они смотрят — на следы от поцелуев, оставленные на его шее.

У него не было возможности избавиться от них, поэтому он и не пытался заниматься самообманом, прибегая к каким-то глупым ухищрениям и маскировке.

Пожалуй, это интеллигентное и сдержанное лицо совершенно не вязалось с подобными отметинами, а потому множество любопытных взглядов провожало его туда и обратно.

Сам же Цяо Цзинь вёл себя абсолютно привычно, выказывая невероятное спокойствие, из-за чего создавалось странное равновесие с этим двусмысленным красным отпечатком.

Этот контраст, выставленный напоказ средь бела дня, выглядел просто умопомрачительно. Если бы не строгие правила и распорядок компании, девчонки с ресепшена, пожалуй, завизжали бы хором.

В обеденный перерыв Юй Фэн постучал в дверь его кабинета. Цяо Цзинь сидел не за столом, а стоял у окна, глядя куда-то вдаль.

Услышав стук, он повернул голову и первым с вежливой улыбкой на губах произнёс:

— Что-то хотел?

Юй Фэн приоткрыл рот, указал на собственную шею и не смел поднять на него взгляд:

— Вы… тут…

Цяо Цзинь вовсе не извиняющимся тоном ответил:

— Прошу прощения, не смог сдержать страсть… Впрочем, все мы взрослые люди, должно быть, понимаете.

Юй Фэн торопливо закивал, его уши покраснели, и он смущённо и досадуя пробормотал:

— Я думал, вы не знаете.

Его чистая наивность, должно быть, позабавила Цяо Цзинь, потому что уголки глаз последнего тут же изогнулись в улыбке:

— Сегодняшняя одежда тебе очень к лицу. Как же прекрасно быть молодым.

Юй Фэн был одет в тот самый спортивный костюм, в котором приходил на собеседование. Высокого роста, с развернутыми плечами и чуть удлинёнными волосами, он казался человеком, от которого так и веет бурлящей наотмашь жизнерадостностью.

Цяо Цзинь так и не вернулся на своё место. Держа в руках чашку с поднимающейся от кипятка струйкой пара, он стоял у панорамного окна, так ни разу к ней и не прикоснувшись.

Набравшись храбрости, Юй Фэн произнёс:

— Насчёт ужина…

Цяо Цзинь уже пообещал вечернее время тренажёрному залу, поэтому мягко отказал:

— Давай в другой раз… Впрочем, можно и сегодня в обед. Я принёс еду из столовой для сотрудников, если ты не против, можем поесть вместе.

— Можно? — переспросил Юй Фэн.

Цяо Цзинь кивнул, подошёл к столу, взглянул на часы и неторопливо опустился в кресло:

— Как раз начался обеденный перерыв. Присаживайся.

Он достал контейнеры с едой, вытащил несколько блюд и подвинул их Юй Фэну, оставив себе лишь крошечную порцию бланшированной соломки из картофеля и моркови.

Юй Фэн сидел напротив него. Широкий письменный стол разделял их, словно они находились в двух разных мирах.

— Цяо-гэ, можно мне звать вас Цяо-гэ? Ешьте, — Юй Фэн посмотрел на него и пододвинул большую часть еды обратно. — Я так вам завидую.

— Мне? — Цяо Цзинь с улыбкой покачал головой, останавливая его руку, и протянул палочки для еды. — Я сейчас на строгой диете ради похудения, ем только растительную пищу.

Юй Фэн поблагодарил его и тоже улыбнулся:

— С вашей-то фигурой вам совсем не нужно худеть. Я учился на юридическом в университете, и мимо нас каждый день проходило много офисных работников. Они носили отглаженные костюмы, щеголяли изысканными часами, водили машины в тёмных очках, излучали мощную ауру, не улыбались и казались всемогущими… Совершенно как вы.

Цяо Цзинь улыбаясь слушал его, а затем заметил:

— Мощная аура и отсутствие улыбок на лице? Скорее всего, это раздражение и злость из-за утренних пробок по дороге на работу.

Юй Фэн прыснул со смеху.

Цяо Цзинь выудил картошку и принялся за еду:

— Университет — это прекрасно. Там есть и свобода, и мечты.

Юй Фэн склонил голову набок, улыбаясь молодо и застенчиво:

— Я не хочу оставаться в глазах окружающих бездельником-студентом. Я всё же мечтаю стать таким же человеком, как вы.

Цяо Цзинь слушал и кивал, больше ничего не добавляя.

Ел он очень медленно, и в этот момент его изысканные манеры достигли своего пика.

— Поэтому я хочу торжественно сказать вам спасибо, — Юй Фэн поднялся со стула и поклонился ему, произнеся с полной серьёзностью: — Спасибо, что дали мне этот шанс и позволили получить возможность стать таким же человеком.

Спина Цяо Цзиня заныла от боли, и прежде чем встать, ему пришлось опереться о стол.

— Я принимал решение о найме исключительно с точки зрения компании.

Он похлопал Юй Фэна по плечу и шутливо добавил:

— Ты и сам талантлив. Каким бы хорошим ни был знаток лошадей, нужен ведь и сам скакун, верно?

Юй Фэн озарил всё вокруг белоснежной улыбкой, но, заметив краем глаза след от поцелуя на шее Цяо Цзиня, наполовину умерил свой пыл.

Цяо Цзинь мысленно вздохнул, медленно опустился обратно в кресло и продолжил не спеша жевать ломтики картофеля.

Настроения у него особо не было, и Юй Фэн тоже умолк. Они молча доедали свой обед.

Цяо Цзинь расправился с картошкой и только тогда переключился на морковь. Наконец он отложил палочки и снова взял в руки чашку с водой.

— Ты местный? — покручивая стакан, спросил он.

Юй Фэн покачал головой:

— Я приехал сюда по распределению.

— Ты знаком с Лу Пинчжаном? — снова задал вопрос Цяо Цзинь.

— Не знаком. Читал о нём новости — он гигант бизнеса, лидер финансовой сферы.

Цяо Цзинь ненадолго замолчал и лишь потом продолжил:

— А других людей по фамилии Лу ты знаешь?

Юй Фэн призадумался, с сомнением покачал головой и тихо произнёс:

— Среди соседей по комнате в университете был один с фамилией Лу, но…

Он на мгновение умолк, слегка погрустнев, и тихо добавил:

— Едва ли это имеет какое-то отношение к нему.

Цяо Цзинь спросил об этом просто так, между делом, и вовсе не надеялся выудить хоть что-то стоящее. Он легко огладил пальцами стенки чашки, возвращая себе привычную невозмутимость и сдержанность.

Заметив, что тот больше не притрагивается к еде, Юй Фэн ускорил темп.

До окончания обеденного перерыва оставалось ровно десять минут, когда Цяо Цзинь получил сообщение от секретаря Лу Пинчжана: Господин Цяо, вы заняты?

Не занят. — ответил ему Цяо Цзинь.

Тут же после этого секретарь позвонил:

— Здравствуйте, господин Цяо.

Цяо Цзинь в ответ тоже произнёс:

— Здравствуйте, секретарь Инь.

Секретарь Инь своим лишённым всяких эмоций роботоподобным тоном осведомился:

— Генеральный директор Лу сказал, что средства защиты дома закончились, и попросил меня купить ещё. У вас есть какие-либо пожелания или рекомендации?

Цяо Цзинь бросил взгляд на Юй Фэна, собиравшего коробочки с едой, и невозмутимо ответил:

— Нет.

— Хорошо, — произнёс секретарь Инь. — Тогда я выберу всё на вкус генерального директора Лу.

— Угу, — Цяо Цзинь на секунду замолк и уточнил: — Это генеральный директор Лу велел тебе спросить?

Секретарь Инь говорил чуть быстрее обычного, судя по всему, передавая слова в точности так, как требовал Лу Пинчжан:

— Да. Дословные слова генерального директора Лу были такими: Дома ничего не осталось, распорядись как следует, а насчёт марки спроси у Цяо Цзиня.

Цяо Цзинь ослабил воротник рубашки. Юй Фэн бросил на него взгляд, но Цяо Цзинь лишь махнул рукой, давая понять, чтобы тот занимался своими делами.

http://bllate.org/book/27362/3321528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода