Готовый перевод Rebirth's Unwavering Favor / Перерождение: Искупление на берегу забвения: Глава 4

К тому же, отец Чжоу Дунпэна, Чжоу Фушоу, был человеком, который вечно выгораживал своих, невзирая на справедливость. Если бы сейчас Лин Аньсин поколотил Чжоу Дунпэна, то впоследствии Чжоу Фушоу, пользуясь положением деревенского старосты, обязательно начал бы чинить препятствия деду.

Поэтому, пока у Лин Аньсина не было сил свалить Чжоу Фушоу, он не хотел вступать в открытый конфликт с Чжоу Дунпэном.

Что же до будущего… как только он обретет достаточно власти, он первым делом вышвырнет этого Чжоу Фушоу с должности старосты!

Такой человек, как Чжоу Фушоу, привыкший угнетать слабых и пресмыкаться перед сильными, совершенно не достоин руководить деревней.

Хм, только подождите. Он рано или поздно заставит это бедное место процветать! А чтобы сделать край лучше, прежде всего нужен достойный лидер.

А такие, как Чжоу Фушоу, явно не подходят.

Так или иначе, Лин Аньсин принял решение: раз уж небеса позволили ему прожить жизнь заново, то в этот раз он обязательно превратит родные края, где его растили, в настоящий рай на земле!

И не ради кого-то другого, а только потому, что здесь его дед, здесь его дом.

Размышляя об этой великой мечте, Лин Аньсин внезапно почувствовал, что второе рождение — это действительно дар. Его наполнила небывалая энергия и жажда деятельности. Исчезла былая растерянность, а будущее теперь казалось полным надежд.

Предавшись этим мыслям, Лин Аньсин невольно начал рисовать в голове картину того, как вся деревня Дабэй превращается в цветущий край. Представив эту красоту, он непроизвольно улыбнулся.

— Ань Син, ты чего лыбишься? Чего ты меня только что одернул? Этот Чжоу Дунпэн — копия своего папаши, оба дрянные людишки. Мы должны были как следует задать ему жару!

Нань Юань все еще кипел от негодования и даже позабыл о своем желании разорять птичьи гнезда. Он шел, сердито пиная дорожную траву, и понятия не имел, какая великая мечта зреет в сердце Лин Аньсина.

— Нань Юань, веришь ли ты, что однажды я превращу деревню Дабэй в прекрасный райский уголок? — Лин Аньсин вдруг остановился. Они стояли на вершине холма, глядя на приземистые, обветшалые домики внизу, и вера в его сердце стала еще крепче.

Нань Юань удивленно посмотрел на друга. Он не знал почему, но вдруг почувствовал, что тот стал каким-то другим.

Его взгляд был исполнен решимости, а в глазах мерцал свет, смысл которого Нань Юань не мог уловить.

В этот миг ему показалось, что от Лин Аньсина исходит внушительная, подавляющая мощь.

— Верю! — возможно, сраженный этим напором, Нань Юань вдруг сам проникся ожиданием чего-то великого.

Все шло точно так же, как и в прошлой жизни: за неделю до начала занятий Лин Яньцин приехал в деревню Дабэй, чтобы забрать Лин Аньсина.

Все те же десять утра, тот же дорогой Рейндж Ровер.

Поэтому, когда машина Лин Яньцина остановилась на пустыре перед двором Лин Аньсина, об этом знала уже вся деревня Дабэй.

Вскоре двор был окружен плотной толпой любопытных.

Все с завистью глазели на автомобиль, перешептываясь, указывая на него пальцами и активно обсуждая происходящее.

Лин Яньцин приехал не один: его сопровождали помощник и телохранитель. Путь был неблизкий, а дорога — тяжелая, так что предосторожность была нелишней.

Лин Аньсин знал, что перед поездкой в деревню Яньцин распорядился тщательно изучить маршрут. Зная, что горные дороги оставляют желать лучшего, он специально приобрел этот внедорожник.

На самом деле, Лин Яньцин не особо жаловал Рейндж Роверы, и купил его только ради того, чтобы забрать сына. В прошлой жизни эта машина в итоге перешла Лин Аньсину.

Тот и вправду был от нее в восторге: хотя по сравнению с другими роскошными автомобилями семьи Лин этот внедорожник не стоил баснословных денег, Лин Аньсину нравился его внушительный, дерзкий нрав.

Просторный салон, плавность хода, отличная амортизация, чуткая и надежная коробка передач. Превосходные внедорожные качества, крепкая ходовая часть и хорошая мощность — идеальный вариант для горных дорог.

Нужно признать, что Лин Яньцин не прогадал с выбором, ведь местные серпантины были невероятно извилистыми и трудными для проезда.

Лин Яньцин с подарками в руках вошел во двор, в то время как помощник и телохранитель остались ждать у машины. Оба были в строгих черных костюмах и темных очках.

Сельские жители, глядя на этих рослых, статных и невозмутимых мужчин, испытывали невольный страх.

А Старик Лю в растерянности смотрел на вошедшего Лин Яньцина, не зная, как реагировать.

— Господин Лю, здравствуйте. Я биологический отец Лин Аньсина. — Лин Яньцин сразу перешел к делу. Он приехал за сыном, которого никогда не видел, лишь потому, что сам совсем недавно узнал о его существовании.

Тайну эту открыла ему законная жена. По слухам, мать Лин Аньсина приходила к нему, когда узнала о своей беременности.

Однако тогда его жена перехватила ее и скрыла этот факт от него.

Лишь месяц назад супруга наконец решилась во всем признаться. Тогда-то он и узнал, что у него на этом свете есть еще один сын.

— Вы… вы о чем? — Старик Лю переспросил, решив, что ослышался, и невольно повысил голос.

— Господин Лю, я Лин Яньцин, родной отец Лин Аньсина. Я приехал сегодня, чтобы забрать его домой. — Говоря о сыне, Лин Яньцин и сам испытывал странные чувства. На самом деле он даже не был знаком с матерью Лин Аньсина, и появление ребенка стало для него чистой случайностью.

Восемнадцать лет назад, во время командировки, он перебрал с алкоголем. Он помнил, как какая-то женщина помогла ему дойти до номера в отеле, помнил, как она легла с ним в постель, помнил их близость, но проснувшись на следующее утро, он никого рядом не обнаружил.

Тогда он посчитал это досадным недоразумением и вскоре вовсе забыл о случившемся. Кто бы мог подумать, что та женщина забеременеет и родит ребенка.

Так он восемнадцать лет пребывал в неведении.

Но теперь, когда он знает, что его сын все это время был где-то там, он обязан вернуть его домой.

http://bllate.org/book/27364/3321737