Готовый перевод Rebirth of the Rich Family's Pampered Marriage: The Other Shore of Oblivion / Возрождение: Счастье в объятиях властного супруга: Глава 2

А Ли Цюань — его закадычный друг и одноклассник.

Он и правда вернулся!

Цзиньчжэнь… Гу Цзиньчжэнь, я вернулся.

При мысли об этом имени, об этом человеке, при воспоминании о том, как тот обнимал его мёртвое тело, погружаясь в объятые пламенем волны, лицо Шэнь Муяня побледнело, а в груди защемило от невыносимой боли.

В прошлой жизни Шэнь Муянь больше всего был виновен именно перед Гу Цзиньчжэнем.

Этот глупый мужчина упорно любил его больше десятка лет, и даже когда Шэнь Муянь раз за разом отвергал его и в конце концов даже стал презирать, Гу Цзиньчжэнь никогда не затаил на него обиды.

Более того, после его смерти этот глупец обнял его тело и покончил с собой…

Насколько же сильной должна быть любовь, чтобы человек решился на самоубийство из-за гибели другого?

К сожалению, когда он всё понял и раскаялся, было уже слишком поздно.

Ха-ха, Гу Цзиньчжэнь, ну до чего же ты был глуп.

Шэнь Муянь в каком-то оцепенении вышел из бара, и в ту же секунду волна жгучего жара прокатилась по всему телу, но вместо того, чтобы почувствовать себя плохо, он, напротив, испытал странное наслаждение.

Глядя на проносящиеся мимо автомобили, Шэнь Муянь глубоко вдохнул не слишком свежий воздух, и лишь тогда реальность вокруг показалась ему чуть более осязаемой.

Он уже собирался поднять руку, чтобы поймать такси, как вдруг зазвонил телефон. Достав его из кармана и взглянув на экран, где высветилось слово мама, Шэнь Муянь замер, а затем провёл пальцем по экрану, принимая вызов.

Муянь, сынок, ты где? Уже так поздно, а тебя всё нет, мама очень волнуется. В трубке послышался такой же нежный женский голос, как и прежде, но для Шэнь Муяня эти ласковые слова прозвучали леденяще.

Цинь Сухуа — его мачеха!

Женщина, чья мягкость видна лишь на поверхности, а сердце чернее змеиного яда!

В прошлой жизни Шэнь Муянь целых пятнадцать лет верил её фальшивой доброте, и лишь перед самой смертью понял, что всё это было лишь игрой!

Цинь — Су — Хуа!

В памяти всплывали картины прошлого, и жгучая ненависть мгновенно поглотила Шэнь Муянь. Он изо всех сил сжал телефон, так что пальцы побелели от напряжения.

Я скоро вернусь. Он постарался подавить бушевавшую внутри ненависть, тонкие губы едва заметно шевельнулись, а в красивых персиковых глазах мелькнула убийственная ледяная вспышка.

О-о, хорошо, тогда будь осторожен по дороге. Цинь Сухуа слегка растерялась, её прекрасные глаза на мгновение сузились, но она тут же вернула себе привычное выражение.

Сбросив вызов, она задумалась над только что прозвучавшим тоном Шэнь Муяня, и её изящные брови тут же сошлись на переносице.

Только что… ей ведь не показалось?

С какой стати Шэнь Муяню говорить с ней таким сухим тоном?

Мам, я вернулся. В этот момент у входа раздался радостный голос. Цинь Сухуа отбросила мысли, повернулась к вошедшему и сразу же озарила лицо искренней улыбкой.

Муюй вернулся, ты поужинал?

Еще нет, мам, а где мой брат? Семнадцати-восемнадцатилетний юноша, чьё утончённое лицо было весьма похоже на лицо Шэнь Муяня. Это был младший брат Шэнь Муяня по отцу, Шэнь Муюй, он же — родной сын Цинь Сухуа.

Вернувшись домой и только дойдя до входа в гостиную, Шэнь Муянь увидел, как Шэнь Муюй о чём-то оживлённо беседует с его мачехой Цинь Сухуа, в то время как отец, Шэнь Чжэнжун, сидел рядом и читал газету.

Ха-ха, какая трогательная картина, какое счастливое семейство из трёх человек.

Если посмотреть на него самого — и впрямь лишний человек!

Какое право ты имел любить меня так сильно?

Белоснежное лицо овальной формы, под изогнутыми бровями — пара чёрных, словно затянутых влагой глаз; под аккуратным прямым носом — тонкие алые губы, чья кривизна всегда казалась идеальной.

Она держалась с достоинством, каждое её движение источало элегантность, и издалека первое впечатление от неё было как от женщины исключительно мягкой и добродетельной.

Приходилось признать: Цинь Сухуа и впрямь обладала редким сочетанием красоты и породы, но кто бы знал, что за этой нежной маскировкой скрывается злобное сердце!

Шэнь Муянь спрятал насмешку в глазах, подавил поднимающуюся со дна души ненависть и шагнул в гостиную: Я вернулся. Сегодня немного устал, так что сразу пойду в комнату.

Не останавливаясь и бросив эти слова ледяным тоном, он направился прямо на второй этаж, не удостоив счастливое семейство даже мимолётного взгляда.

Муянь! Почему ты такой невоспитанный? Шэнь Чжэнжун поднял глаза на удаляющуюся спину сына, нахмурился, и лицо его помрачнело.

Чжэнжун, оставь его. Муянь, должно быть, просто устал, пусть отдохнёт у себя. Проводив взглядом спину Шэнь Муяня, Цинь Сухуа прищурила прекрасные глаза; она притворно попыталась оправдать пасынка, однако в душе её закралось смутное подозрение.

Шэнь Муянь не сбавил шага и даже не обернулся. Ему не нужно было смотреть, чтобы знать, какое выражение лица сейчас у Цинь Сухуа.

Ха!

Цинь Сухуа, неужели ты думаешь, что я всё ещё тот прежний Шэнь Муянь, которого можно крутить как вздумается?

Шэнь Муянь холодно усмехнулся про себя. Слушая долетавшие сзади лицемерные оправдания мачехи, он скривил губы в горькой усмешке.

Цинь Сухуа, подожди немного, рано или поздно я сорву с тебя твою личину, и за долги прошлой жизни ты вернёшь мне вдвойне в этой!

Снова оказавшись в собственной комнате, где прожил уже больше двух десятков лет, и окинув взглядом всё вокруг, Шэнь Муянь на миг погрузился в оцепенение.

Его комната была просторной, обставленной лаконично, но каждая деталь кричала о роскоши — даже портьеры были сшиты из баснословно дорогих тканей.

Он родился с серебряной ложкой во рту, с малых лет не знал отказа в изысканной еде и роскоши, будучи истинным молодым господином из богатой и влиятельной семьи.

Семья Шэнь из Цзинду, один из четырёх великих кланов, а он сам — Шэнь Муянь, старший прямой наследник рода Шэнь, человек, чьей завидовали и кого ненавидели все в высшем свете.

К сожалению, в прошлой жизни он был слишком высокомерен и заносчив, слепо доверяя Цинь Сухуа и не замечая подвоха, и даже поддался на её наущения, раз за разом причиняя боль Гу Цзиньчжэню ради какого-то ничтожного подонка.

Гу Цзиньчжэнь — тот самый мужчина, что так безумно любил его…

Гу Цзиньчжэнь, четвёртый молодой господин из клана Гу, также входящего в четверку великих семей. У него было трое старших братьев, и сам он появился на свет, когда родители уже состарились. В семье Гу его буквально боялись лишний раз потревожить, словно драгоценность, которая может растаять во рту.

Но этот мужчина, которого все носили на руках и лелеяли, из-за безответной любви к нему пал так низко.

Тот гордый небожитель, окруженный всеобщей заботой и любовью младший господин из семьи Гу — с самой первой минуты, как он влюбился, его судьба была предречена стать трагичной.

http://bllate.org/book/27365/3322001