Готовый перевод Rebirth of the Rich Family's Pampered Marriage: The Other Shore of Oblivion / Возрождение: Счастье в объятиях властного супруга: Глава 13

И правда, услышав слова Шэнь Муяня, Гу Цзиньчжэнь тут же пришел в себя:

— Нет-нет, не то, я… я согласен, я готов приютить тебя, Му Янь…

Он заговорил сбивчиво, а затем, не сдержавшись, притянул его в объятия. В этот миг он не знал, как описать то, что чувствовал.

— Му Янь, я… я так счастлив.

Ему действительно было невероятно радостно. На самом деле, ему безумно хотелось сказать: Я очень тебя люблю, — хотелось признаться ему в своих чувствах. Но он боялся. Боялся, что если произнесет это вслух, а Шэнь Муянь не примет его или, того хуже, почувствует отвращение…

Нет, он не хочет этого, он не желает, чтобы тот его возненавидел!

Одной мысли о брезгливом взгляде Шэнь Муяня было достаточно, чтобы Гу Цзиньчжэнь пришел в ужас — он просто не смог бы этого вынести.

Ладно, Гу Цзиньчжэнь, пусть будет так. Разве сейчас не достаточно хорошо?

Он прикрыл глаза, жадно вдыхая аромат, исходящий от него, и до боли в пальцах сжимая его в объятиях, глубоко пряча свое страстное желание в самом сердце. Никто не мог понять его чувств: он любит этого человека слишком долго. Так долго, что боялся признаться, и так долго, что потеря его стала бы невыносимой мукой.

Будь Шэнь Муянь девушкой, он бы без колебаний признался и начал ухаживать, но они… они оба мужчины. Конечно, если бы Шэнь Муянь тоже был к этому склонен, ему бы не пришлось так скрывать свои чувства.

В конечном счете, дело было не в нехватке храбрости, а в чрезмерном страхе, что Шэнь Муянь отдалится. Он предпочитал оставаться в тени — ведь так они хотя бы оставались друзьями, и он мог видеть его каждый день…

Этого было достаточно.

А что будет потом… Он не знал. Он никогда не задумывался о будущем. Он не представлял, что с ним станет, когда Шэнь Муянь женится и заведет семью…

Потом…

Взгляд Гу Цзиньчжэня померк, став непроницаемым. Он поджал губы, а затем с неохотой отстранился, мастерски скрывая нахлынувшие эмоции:

— Му Янь, у меня здесь неподалеку есть дом. Оставайся там, живи столько, сколько захочешь.

Даже если бы он остался навсегда, Гу Цзиньчжэнь был бы только счастлив.

— Хорошо, спасибо тебе, Цзиньчжэнь.

Спасибо, что так добр ко мне, спасибо, что все еще так сильно меня любишь. Гу Цзиньчжэнь, в этой жизни позволь мне любить тебя по-настоящему, — тихо прошептал про себя Шэнь Муянь.

Гу Цзиньчжэнь мягко улыбнулся и завел машину. Через десять с лишним минут они прибыли к дому, о котором он говорил. Это был новый коттеджный поселок во втором кольце. Этот дом подарил ему старший брат на день рождения — небольшой особняк с собственным садом, полностью готовый к заселению.

После выхода из машины Гу Цзиньчжэнь внезапно вспомнил, что не взял ключи, к тому же у Шэнь Муяня не было ни сменной одежды, ни других необходимых вещей. Не раздумывая, он позвонил Гу Цзиньцзэ, попросив его привезти ключи. На другом конце провода Гу Цзиньцзэ рассмеялся с многозначительным подтекстом, поиздевался над младшим братом, а затем в приподнятом настроении отправился на помощь.

Пока они ждали, Гу Цзиньчжэнь повел Шэнь Муяня в соседний торговый центр, где они купили одежду и предметы первой необходимости. Когда они вернулись к особняку, Гу Цзиньцзэ уже открыл дверь и ждал их внутри.

— Вернулись? Вот ключи. Цзиньчжэнь, сегодня вечером в доме гости, так что места мало. Оставайся-ка ты сегодня здесь, заодно и одежду я тебе привез.

Шэнь Муянь: «…»

Гу Цзиньчжэнь: «…»

На слова Гу Цзиньцзэ Шэнь Муяню хотелось лишь закатить глаза. «Здесь нет серебра в триста ляэ» — подумал он.

Гу Цзиньчжэнь бросил взгляд на Шэнь Муяня. Тем временем Гу Цзиньцзэ, пока Шэнь Муянь не видел, подмигнул брату. Тот молча взял ключи. Шэнь Муянь дернул уголком рта и, сделав вид, что ничего не заметил, принялся разбирать покупки. Этот брат и правда был невероятно «ответственным»!

Наконец, Гу Цзиньцзэ двусмысленно поиграл бровями, глядя на брата, и с довольным видом удалился. В такой момент ему лучше не мешать. «Эх… этот мальчишка Цзиньчжэнь наконец-то прозрел. Столько лет безответно любить, и вот, хоть какой-то прогресс!»

— Му Янь, хочешь принять душ? Я наберу тебе воду, — Гу Цзиньчжэнь убрал свои вещи, чувствуя внезапное напряжение.

Изначально он не собирался оставаться здесь на ночь, но после слов Гу Цзиньцзэ ситуация стала неловкой — и уйти неудобно, и остаться странно. На самом деле, конечно, он не хотел уходить. Он понимал намерения своего второго брата, но боялся, что Шэнь Муянь начнет думать лишнее. Му Янь ведь… не станет же он размышлять об этом?

— Да, хорошо, спасибо, — Шэнь Муянь улыбнулся, ему было приятно такое внимание Гу Цзиньчжэня. Он понял, что к этому чувству опеки легко привыкнуть. Что же делать? Прошел всего один день, а он, кажется, уже подсел на это.

Глядя на высокую спину Гу Цзиньчжэня, Шэнь Муянь беззвучно улыбнулся и приложил руку к груди — сердце там билось сильно и размеренно. «Он здесь, я здесь… как же хорошо чувствовать, что ты жив».

— Му Янь, вода готова, иди купаться.

Если бы только можно было помыться вместе…

— Хорошо, — Шэнь Муянь кивнул, взял одежду и направился в ванную.

Когда дверь ванной захлопнулась с характерным щелчком, сердце Гу Цзиньчжэня дрогнуло. Он замер на месте, прислушиваясь к тихому шуму воды, доносившемуся изнутри… В голове против воли всплыла картина, как Шэнь Муянь моется, будучи совершенно обнаженным. Щеки Гу Цзиньчжэня начали гореть, а дыхание сбилось.

Нет, нельзя, хватит об этом думать.

Гу Цзиньчжэнь помотал головой, изо всех сил потер лицо и развернулся, чтобы выйти. Планировка дома была изысканной: из гостиной был выход в маленький дворик, потолки были высокими, две спальни примыкали друг к другу, а ванная находилась прямо у лестницы.

http://bllate.org/book/27365/3322012