× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth of the Rich Family's Pampered Marriage: The Other Shore of Oblivion / Возрождение: Счастье в объятиях властного супруга: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ведь сейчас, кажется, уже занялся своей компанией, а сегодня ведь уже понедельник?

— Ой, ничего страшного. Куда ты собрался? Я могу поехать с тобой.

Разве он отпустит его в компанию?

Раз уж выдалась такая редкая возможность, он предпочел бы проводить с ним каждую секунду своего времени.

Шэнь Муянь на мгновение замер, поднял веки и бросил на него быстрый взгляд. На сердце у него было одновременно и тяжело, и тепло.

— Скоро я поеду и перевезу сюда свои вещи.

Раз уж теперь у него есть собственное жилье, возвращаться в семью Шэнь больше не было никакой необходимости, но вещи всё же требовалось забрать.

В любом случае, делать сейчас было нечего, так что лучше перевезти вещи пораньше, а после обеда можно будет поискать в интернете какую-нибудь подработку.

Позавтракав, Шэнь Муянь не стал брать свою машину, и Гу Цзиньчжэнь отвез его прямо к дому семьи Шэнь.

— Цзиньчжэнь, подожди меня в машине, у меня не так уж много вещей.

Он собирался взять лишь немного одежды да кое-какие важные мелочи — на самом деле их и впрямь набиралось совсем чуть-чуть.

Гу Цзиньчжэнь кивнул и выходить не стал. Он понимал, что ему врываться туда без приглашения не следует, к тому же Шэнь Муянь явно разругался со своими домочадцами.

Шэнь Муянь улыбнулся, закрыл дверцу машины и большими шагами направился к главным воротам особняка семьи Шэнь.

— Брат, ты наконец-то вернулся! Где ты пропадал весь вчерашний день? И вечером не ночевал дома, неужели ты не знал, как сильно волновались папа с мамой? — едва он вошел в гостиную, к нему тут же бросился Шэнь Муюй и выпалил всё это на одном дыхании.

Цинь Сухуа сидела на диване, переводя на Шэнь Муяня свой прекрасный взгляд, и лицо у нее было довольно хмурым.

— Му Янь, подойди сюда, мне нужно кое о чём тебя спросить.

— У меня нет времени. — Шэнь Муянь даже не удоставил эту парочку матери и сына взглядом, просто обошел Шэнь Муюя и направился на второй этаж.

— Брат, ты... как ты можешь так разговаривать с мамой! — Шэнь Муюй затаил обиду. Мало того, что это его собственная мать, так она еще и относилась к этому неблагодарному так хорошо!

А он-то каков! Мама так переживает за него, а он смеет вести себя с ней подобным образом!

— Му Янь! Где ты ночевал прошлой ночью? Почему не вернулся домой? Раньше ты ведь был совсем не таким! — Цинь Сухуа в конце концов не выдержала и разозлилась, ее голос заметно погрубел и повысил тон.

Еще на прошлой неделе всё было в полном порядке, но стоило ему позавчера вернуться откуда-то со стороны, как она почувствовала: с Шэнь Муянем что-то не так, хотя и не могла понять, что именно.

Это ощущение ускользающего контроля заставляло ее тревожиться.

Она терпела столько лет и лишь с таким трудом добилась доверия и близости Шэнь Муяня. Изначально всё шло отлично, но последние два дня Шэнь Муянь словно снова начал отталкивать ее.

Что вообще произошло?

Неужели... неужели он что-то узнал?

Нет, абсолютная чушь!

Мелькнувшая в глазах Цинь Сухуа паника тут же сменилась привычным самообладанием.

Шэнь Муянь — всего лишь мальчишка, недавно окончивший старшую школу, с совершенно наивным характером. Еще пару дней назад он ластился к ней, с чего бы ему вдруг что-то обнаружить?

— Му Янь, скажи маме, что с тобой случилось за эти два дня? Ты случайно не попал в какую-то неприятность на улице? — успокоившись, Цинь Сухуа нарочито смягчила голос. Она встала, подошла к Шэнь Муяню и посмотрела на него с нежной улыбкой.

Шэнь Муюй закусил губу и опустил глаза, пряча вспыхнувшую в них зависть.

Шэнь Муянь медленно развернулся и уставился на лицо Цинь Сухуа, от которого его просто выворачивало наизнанку. Он даже не пытался скрыть отвращение в глазах.

— Ха! А ты вообще достойна называть себя моей матерью?

Легкий тон был пропитан ядовитым презрением, и эти слова мгновенно заставили лица Цинь Сухуа и Шэнь Муюя перемениться.

— Му Янь! Что... что с тобой такое? Я что-то сделала не так? Почему ты говоришь мне подобное? Ведь еще несколько дней назад всё было хорошо! — Она прикусила губу, глядя на Шэнь Муяня так, будто он смертельно ее ранил, а в мыслях уже лихорадочно соображала.

Столь внезапная перемена в Шэнь Муяне застала Цинь Сухуа врасплох. Она никак не могла взять в толк, в каком именно месте дала трещину их связь: человек, который еще два дня назад льнул к ней, сегодня разговаривает с ней в таком тоне и с таким отношением?

— Ха! У меня просто переходный возраст начался, нельзя, что ли?

Не желая больше тратить на них слова и смотреть на их уродливые лицемерные физиономии, Шэнь Муянь холодно усмехнулся, бросил напоследок фразу и решительно зашагал наверх.

— Брат, ты...

— Муюй, оставь. — Цинь Сухуа удержала рванувшегося вслед за братом Шэнь Муюя. Проводив взглядом фигуру Шэнь Муяня, скрывшуюся в лестничном пролете, она опустила глаза, и во взгляде ее затаилась непроницаемая тьма.

Похоже, придется кое-кого нанять, чтобы проверить, где Шэнь Муянь пропадал последние два дня.

— Мама, он переходит все границы! Я пойду всё расскажу папе! — Шэнь Муюй оттолкнул руку Цинь Сухуа и в ярости побежал звонить. Он и раньше-то терпеть не мог Шэнь Муяня, а хорошее отношение к нему лишь притворно изображал.

На самом деле его самого жутко бесило: Шэнь Муянь, который еще пару дней назад во всем ему подчинялся, сегодня посмел просто проигнорировать его!

Какая наглость!

Резкая трансформация Шэнь Муяня походила на то, как если бы послушная марионетка вдруг обрела собственную волю. Потеря этого контроля приводила Шэнь Муюя в бешенство!

Шэнь Муянь не собирался возиться с этой фальшивой парочкой. Раз уж он переродился, то в этой жизни Цинь Сухуа больше не удастся водить его за нос, как в прошлом!

Подождите немного. Как только он окрепнет и отрастит крылья, он заставит их сполна прочувствовать всю ту боль, что выпала на его долю в прошлой жизни!

Шэнь Муянь глубоко вздохнул, собрал самые важные вещи, бросил оставшуюся одежду в чемодан и застегнул молнию.

Перед уходом он обернулся и окинул взглядом комнату, в его глазах мелькнуло сожаление.

Это место — его дом. Дом, который они делили с отцом...

Папа, можешь спать спокойно. Этот дом, всё, что здесь есть, я рано или поздно заберу обратно!

Шэнь Муянь зажмурился, а когда снова открыл глаза, в них сияла непоколебимая решимость.

Катя за собой чемодан, он спустился на первый этаж и, вполне предсказуемо, вновь столкнулся с перекошенными лицами Цинь Сухуа и Шэнь Муюя.

— Му Янь, что это значит? Куда ты собрался? — Единым усилием подавленная ярость Цинь Сухуа вновь вырвалась наружу. По одному только виду чемодана было очевидно: Шэнь Муянь собрался съезжать.

Как такое вообще возможно!

Если Шэнь Муянь съедет из дома сегодня же, то уже завтра об этом будет гудеть вся светская тусовка. И как ей потом оправдываться?

http://bllate.org/book/27365/3322014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода