Готовый перевод Rebirth: Waiting For My Love / Перерождение: Дождись, пока я полюблю тебя: Глава 4

Единственное отличие заключалось в том, что сегодня он весь день не выходил из дома. Что же на самом деле произошло за это время? Шан Шисюй не знал.

Е Цзинцю еще не успел очнуться, как Шан Шисюй сам потерял сознание — причиной стало крайнее переутомление.

Когда Е Цзинцю открыл глаза, палата была пуста. Он почувствовал разочарование: он-то надеялся, что Шан Шисюй будет рядом. Неужели между ними действительно не может быть никакой связи? На сердце у Е Цзинцю снова стало тяжело. Однако он знал: пока тот рядом, у него будет бесконечно много сил и мужества, чтобы встретить будущее и неизвестность. Даже если в этой жизни мужчина его не знает, разве это проблема? Он сам может сделать первый шаг, сам может начать его завоевывать. К тому же в прошлой жизни именно тот первым жертвовал всем ради него, теперь пришла его очередь.

Успокоившись, Е Цзинцю засобирался на выписку. Проходя мимо соседней палаты, он увидел на кровати человека — это же был Шан Шисюй! Е Цзинцю от волнения вбежал внутрь.

Находившиеся там люди сначала встретили вошедшего с осторожностью, но быстро расслабились. Близкое окружение Шан Шисюя знало, что их босс уже три года пристально следит за одним юношей. И вот этот самый юноша сейчас перед ними: босс только успел доставить его в больницу, как сам тут же упал в обморок.

— Здравствуйте, вы кто? — Бай Юй, будучи самым доверенным помощником Шан Шисюя, даже узнав гостя, решил притвориться незнакомым и заговорил первым.

— Я Е Цзинцю, лежу в соседней палате. Медсестра сказала, что это вы меня сюда привезли, поэтому я зашел поблагодарить. — Е Цзинцю выдумал это на ходу; слова благодарности были лишь предлогом, на самом деле он просто хотел увидеть его.

Бай Юй заметил, как глаза юноши прикипели к его боссу, и не стал разоблачать ложь.

— Это наш босс привез вас сюда.

— Что с вашим боссом? — голос Е Цзинцю слегка дрожал, он боялся услышать плохие новости.

— Просто крайнее переутомление. Немного отдохнет, подлечится — и все будет хорошо. — Бай Юй глазами подал знак остальным выйти. Те послушно покинули палату. Помощник притворился, что у него возникло срочное дело: — К тому же, господин, не знаю, удобно ли вам сейчас, но не могли бы вы помочь нам присмотреть за боссом? У нас есть дела, требующие неотложного решения.

Бай Юй был мастером подобных ситуаций. Е Цзинцю, все внимание которого было приковано к Шан Шисюю, разумеется, не заметил ни логических дыр в словах помощника, ни его посредственной актерской игры, которая была немногим лучше его собственной.

— Конечно, могу. Он ведь только что помог мне, позаботиться о нем — мой долг. Идите, занимайтесь своими делами.

— Тогда побеспокою вас. — Бай Юй вышел.

Е Цзинцю подошел к больничной койке. Глядя на изможденное лицо мужчины, на котором пробивалась легкая щетина, он почувствовал одновременно радость и боль. Радость от того, что снова его видит, и боль от того, что тот довел себя до такого состояния.

Е Цзинцю приблизился к кровати и хотел было коснуться его щеки, но не успел — пальцы еще не успели коснуться кожи, как Шан Шисюй открыл глаза.

— Господин Шан, вы помните меня? — первым заговорил Е Цзинцю. — Три года назад мы собирались пожениться, но вы внезапно… И спасибо, что доставили меня сегодня в больницу.

Как мог Шан Шисюй его не помнить? Он хранил память о нем две жизни.

— Помню. Тогда обстоятельства были особенные. Ты в порядке? — Шан Шисюй не хотел возвращаться к событиям трехлетней давности.

— Со мной все хорошо. Вы так много работаете? Ваш помощник сказал, что вы упали в обморок от переутомления. — Сейчас Е Цзинцю больше всего беспокоился о здоровье Шан Шисюя.

— Просто в последнее время накопилась усталость. — Шан Шисюй не решился истолковать это как проявление заботы, приняв слова за обычную вежливость. — А где мои помощники?

— Сказали, что у них срочные дела, и ушли. Попросили меня приглядеть за вами, — честно ответил Е Цзинцю. В этот момент он вдруг понял: разве могут у всех помощников Шан Шисюя разом возникнуть неотложные дела?

Шан Шисюй, конечно, прекрасно понимал, в чем дело, к тому же почти все люди в его окружении знали о его интересе к Е Цзинцю.

— Спасибо, что согласились, — Шан Шисюй старался говорить поменьше. Он помнил, что раньше Е Цзинцю не любил слушать его голос, это его даже раздражало.

— Что вы, не стоит благодарности. Это мне нужно спасибо сказать, что привезли меня в больницу. — Е Цзинцю смотрел на мужчину перед собой: несмотря на следы усталости, тот по-прежнему выглядел очень привлекательно. Если раньше симпатия на 80 пунктов была вызвана чувством вины, то теперь она выросла до 85, и причина была уже совсем иной. Е Цзинцю даже подумал, что Шан Шисюй в свои сорок-пятьдесят лет наверняка станет статным красавцем-мужчиной.

Шан Шисюй не знал, что еще сказать, и тут как раз вернулся человек, предавший своего босса.

Бай Юй нарочно заговорил о состоянии здоровья босса при Е Цзинцю:

— Босс, врач сказал, что вы потеряли сознание от крайнего переутомления. И еще он предупредил, что в последнее время вам нельзя перерабатывать и недосыпать.

— Кхм, я сам знаю меру, — смущенно кашлянул Шан Шисюй.

— Опять пойдете ночью работать сверхурочно? Впрочем, это уже не первый раз, когда вы попадаете в больницу из-за переутомления.

— Что, это уже не первый раз? — выпалив это, Е Цзинцю осознал, что сказал лишнее. Кто он такой, чтобы так говорить? Есть ли у него право? Заметив, что оба смотрят на него, он добавил: — Извините, я, кажется, наговорил лишнего.

— Все в порядке, — первым ответил Бай Юй, проигнорировав гневный взгляд своего босса. — Босс, отдыхайте. Самые важные документы я принесу, а остальную работу по возможности отложим. Господин, еще раз спасибо, что присмотрите за моим боссом.

— Хорошо, идите, работайте, — Е Цзинцю было удивительно наблюдать, как кто-то может распоряжаться Шан Шисюем.

— Ты… на самом деле не обязательно утруждать себя уходом за мной. Я справлюсь сам, — повернулся Шан Шисюй к Е Цзинцю, как только Бай Юй ушел.

— Все нормально, я сейчас ничем не занят. Будет как раз кстати присмотреть за вами какое-то время, в качестве благодарности за то, что вы привезли меня в больницу. — Е Цзинцю ни за что не упустил бы возможность остаться рядом с ним.

http://bllate.org/book/27366/3322179