× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Pampered Pretty Husband Jin Lu / Любимый супруг: Из наследника в бедняки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя староста…

— …

Старый староста от неожиданности снова чуть не выронил кисть.

Как-никак он прожил на свете бо́льшую часть жизни, да и вся эта кутерьма тянулась уже столько времени — если бы он и теперь ничего не понял, то прожил бы свои годы впустую.

Эх…

Раз уж он ввязался в расставленные старшим сыном семьи Чао сети, то это соглашение о разрыве отношений явно не будет простым.

Старый староста бросил взгляд на лекаря Линя, который сухо застыл на месте, глядя в собственный нос и думая о высоком, вылитый истукан.

Старый хрыч! Даже не догадался его предупредить!

Но тот, кто лежал на канге, с лицом, залитым кровью, и едва дышал, был еще худшим негодяем!

Одновременно и жалко, и злит.

— Лекарь Линь, почему вы до сих пор не поставили Далану иглы? Как бы он не испустил дух, так и не дождавшись соглашения о разрыве!

— …Разумно!

Они внезапно затянули песню вдвоем, и Чао Чэнь от испуга так задрожал, что у него волоски на теле встали дыбом.

Черт возьми! Неужели он прокололся?!

Он напряженно сжал кулаки, наблюдая, как лекарь Линь медленно приближается к нему с серебряной иглой наготове. Каждая минута и секунда казались прохождением небесной кары — одновременно мучительными и страшными.

Но он по-прежнему не смел шевельнуться и даже глаза боялся закрыть.

Потому что в глубине души прекрасно понимал: и старый староста, и лекарь Линь подыграют ему до конца, но сейчас они злятся, и внутри у них бурлит обида. Если всё закончится прямо сейчас, у него не получится свести с ними счёты задним числом.

Коли! Коли же!

Чао Чэнь крепко сжал челюсти, а серебряная игла тем временем целилась прямо ему в макушку.

Черт! Как же больно, мать твою!

Черт! Почему еще и в голове закружилось?!

Черт! Неужели его и правда заколют до смерти?!

Тун Чжань в этот момент полуобнимал Чао Чэня и не видел его выражений лица, поэтому невольно испытывал тревогу и беспокойство.

— Старший брат Чао, как ты сейчас себя чувствуешь?

— …Да у меня сейчас башка взорвется, твою мать! — взревел про себя Чао Чэнь, стиснув зубы.

Сколько он себя помнил, еще ни разу в жизни не оставался в дураках, особенно терпеть вот такие обидные убытки, о которых даже не расскажешь.

Еще сильнее злило то, что это молчаливое поражение ему приходилось терпеть по собственной воле — просто возмутительно!

— Большое спасибо лекарю Линю за его чудесное исцеление, мне уже намного лучше! — Чао Чэнь надул щеки.

Чтобы продемонстрировать, насколько же чудесно исцелял тот метод иглоукалывания, он перестал даже задерживать дыхание и, воспользовавшись моментом, тут же приподнялся, усевшись на канге.

Смотрите! Воскрешение из мертвых, круто или нет?

И правда, те, кто вытягивал шеи и заглядывал внутрь из за двора, были потрясены до глубины души и принялись охать да ахать.

— Ох ты ж небеса мои, лекарь Линь и впрямь вернул к жизни старшего сына семьи Чао!

— Тогда я попозже тоже пойду к лекарю Линю, пусть и мне иголку поставит, авось моя старая болячка в пояснице пройдет!

— И я пойду, глядишь, смогу зачать для своего мужа пухлого сынишку!

— …!!! — лекарь Линь остолбенел.

Он всего лишь деревенский лекарь с посредственными познаниями в медицине, способный вылечить головную боль, простуду или ушиб, но он никак не мог справиться с бесплодием!

Лекарь Линь повернул голову и злобно зыркнул на Чао Чэня. Игла в его руке так и ходила ходуном, явно выражая готовность воткнуть ее еще раз.

Чао Чэнь тоже не был глупцом и тут же сменил тему:

— Употревожу дядю старосту, пусть напишет соглашение о разрыве отношений.

— Говори, как писать?

Старый староста, даже не поднимая глаз, обмакнул кисть в тушь. Он уже понял: этот старший сын семьи Чао никому и никогда не позволит себя обойти.

Лучше он поскорее закончит писать эту бумагу да уберется из этого проклятого места!

— Тогда побеспокою дядя староста, напишите: старший сын семьи Чао и его супруг Тун Чжань в феврале шестидесятого года в Бэйцзяне основывают собственный дом и наследуют старую усадьбу семьи Чао, получив при разделе одного петуха, одну курицу, по десять цзиней риса и муки, два цзиня свинины, набор кастрюль и чашек, а также двадцать лянов серебра.

— Я не согласна!

Чао Чэнь опустил ресницы, а уголки его губ чуть приподнялись.

Наконец-то представление начиналось!

— Ах ты паршивец! Как ты смеешь меня подставлять!

Лицо У Гуйсян и без того было мертвенно-бледным, а теперь еще и покрылось морщинами, сжавшись в комок, отчего стало выглядеть совсем жутко.

Стоило ей взмахнуть рукавами, как она бросилась к Чао Чэню, да с такой силой, что две тетушки едва смогли ее удержать.

— Матушка, раз уж посмела сделать, так почему не смеешь признать?

Чао Чэнь теперь ни капли не боялся, тем более он не боялся, что посторонние раскусят его уловку.

— Сломанный стул все еще валяется на полу, а моя голова залита кровью — и живые свидетели, и вещественные доказательства налицо, так что отвертеться не выйдет. Даже если ты пожалуешься уездному судье, в дураках все равно останешься ты!

— …Т-ты не пугай меня! Я не верю, что господин судья не разглядит твоих мошенских штучек, паршивец ты этакий!

— Матушка, к чему упорствовать? Как говорится, сор из избы не выносят, и я изначально не хотел, чтобы об этом узнал весь белый свет. Но теперь все в деревне знают, что ты не можешь терпеть меня, пасынка, и даже замышляла убить меня, чтобы захватить весь дом семьи Чао, я…

Говорить-то он говорил, будто не желает огласки, но при этом нарочно орал во всю глованную, и вид его, как и тон, были донельзя обиженными.

У Гуйсян же в этот момент испытывала одновременно страх и бешенство — ее злобные помыслы вот так запросто выставили напоказ. Особенно когда кто-то снаружи уже начал тыкать в нее пальцами, гнев в ее сердце забурлил с новой, сокрушительной силой.

— Ах ты грязный душонкой паршивец! Я столько лет тебя растила, а вырастила неблагодарную волчью пасть!

У Гуйсян с силой оттолкнула державших ее тетушек, засучила рукава и собралась было ударить парня, но Тун Чжань преградил ей путь наотмашь.

— Матушка, старший сын Чао чудом избежал смерти, умоляю, пощадите его!

— Ни то ни се, презренная тварь, ты тоже посмел меня останавливать? Если не уберешься с дороги, я сначала расправлюсь с тобой, а потом с этим щенком!

http://bllate.org/book/27370/3322945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода