Готовый перевод My Cat Became a Cold Hunk Overnight / Мой кот оказался холодным небожителем: Глава 10

Воспользовавшись тем, что никто не входит, Шэнь Яньцин тихонько усмирил разыгравшееся в теле пламя страсти. После этого он принялся обнимать кота и читать сценарий — сегодня ему предстояло сниматься в масштабной сцене.

Вскоре послышалось, как помощник режиссера повсюду ищет его. Шэнь Яньцин уже собрался подняться на ноги, как услышал, что Сюй Цзиньжань громко отозвался на зов помощника, а спустя мгновение Сюй Цзиньжань вошел в комнату в сопровождении гримера.

— Шэнь-гэ! — Гример съемочной группы, бойкая девчонка с большими выразительными глазами, едва переступив порог, принялась нахваливать внешность Шэнь Яньцина. — Вау, не виделись всего несколько дней, а кожа у Шэнь-гэ стала еще лучше! Такая нежная, словно персик, я просто до смерти завидую, хоть я и сама женщина.

Шэнь Яньцин от таких дифирамбов даже слегка загордился, чуть было не растеряв свой образ холодного и неприступного человека, и поспешно кашлянул, невозмутимо ответив:

— Давно не виделись, давай начнем.

Обычно болтливая гримерша Сяо Лин, когда дело доходило до работы, не любила попусту говорить, и в гримерке снова воцарилась тишина.

— Я повесил твою одежду вон там, не забудь переодеться потом, а я пока выйду, — сказал Сюй Цзиньжань.

Шэнь Яньцин рассеянно отозвался и снова уткнулся в сценарий.

Закончив с макияжем, нужно было облачаться в сценический костюм. Шэнь Яньцин взял тяжелые одежды и ушел в примерочную. Почти одевшись, он вдруг вспомнил, что забыл взять с собой пояс, и торопливо позвал:

— Сяо Лин, подай мне пояс, пожалуйста.

— Ой, сейчас, братец! — Сяо Лин шустро схватила пояс от костюма и предложила: — Братец, может, выйдешь, я сама тебе помогу завязать? Все равно ведь только пояс остался.

Шэнь Яньцин подумал, что в этом действительно нет ничего особенного, и толкнул дверь.

Ни один из них не заметил, что приунывший маленький котенок, сидевший на туалетном столике, при звуках имени Сяо Лин мгновенно ожил. Широко распахнув глаза размером с медные монеты, он с потрясенным видом уставился на нее.

Так она и есть та самая Сяо Лин, о которой Шэнь Яньцин все уши прожужжал?

Та самая выдающаяся, идеальная Сяо Лин, с которой он в любой момент готов целоваться?

Лу Шэнье испытал легкое недоумение: неужели Шэнь Яньцину нравится эта самая заурядная гримерша?

Пока Лу Шэнье пребывал в растерянности, стоивший спиной к туалетному столику Шэнь Яньцин завязал пояс и обернулся к зеркалу.

Лу Шэнье как раз поднял голову и, увидев представшую перед ним картину, почувствовал, как в его сапфирово-синих кошачьих глазах промелькнуло глубокое восхищение. Он подумал, что кошачье сердце должно работать намного слабее человеческого, иначе с чего бы оно вдруг так запрыгало?

Казалось, пульс подскочит настолько, что он вот-вот отбросит лапы.

Шэнь Яньцин был облачен в изысканный и безупречный белый сценический костюм. Манжеты и талия были туго стянуты поясом, усыпанным синими драгоценными камнями, что придавало его облику собранный и подтянутый вид, выгодно подчеркивая изящную узкую талию и плоский живот. Голову венчала простая нефритовая шпилька, удерживавшая длинные, до самой поясницы, волосы.

Когда он поворачивался, полы костюма вычерчивали в воздухе изящную дугу. Прекрасные глаза Шэнь Яньцина лучились живым блеском, а когда он медленно приподнял веки, его отстраненный и холодный взгляд заставлял чувствовать себя так, словно до него невозможно дотянуться — вылитый надменный и благородный молодой господин из знатной семьи.

Маленький котенок сидел на туалетном столике, остолбенело глядя на Шэнь Яньцина, а в груди у него бумкало так, будто кто-то барабанил в огромные гонги.

В тот самый момент Лу Шэнье подумал, что Шэнь Яньцин вовсе не беспричинно самовлюблен — у него действительно есть на то все основания и уверенность в себе. Вживую, при полном параде, он выглядел даже красивее, чем на экране телевизора.

Шэнь Яньцин подошел ближе, щелкнул маленького котенка по лбу, подхватил его на ладони и тихо спросил:

— Что, очарован красотой твоего брата?

Лу Шэнье: «……»

— Ой, это котенок? Какой милый! — восхищенно подбежала Сяо Лин. — Такой крошечный пушистик, а я его до сих пор даже не заметила.

Сяо Лин потянулась было погладить кошачью голову, но Лу Шэнье на уровне инстинктов взмахнул лапой и царапнул ее.

— Ай! — вскрикнула от боли Сяо Лин и, опустив взгляд, увидела на тыльной стороне ладони тонкую полоску крови.

— Ты в порядке? — Шэнь Яньцин в шоке посмотрел на руку Сяо Лин. Это же руки гримера!

— Все в порядке. А котенку сделали прививки? Если да, то мне не придется идти в больницу, — поинтересовалась Сяо Лин.

— Сделали, сделали, одну поставили. Ужасно извинюсь, я сейчас же его накажу, — Шэнь Яньцин опустил голову, с мрачным лицом ухватил кошачью лапу и легко шлепнул ее, угрожающе произнеся: — Опять царапаешься! Еще раз поцарапаешь — вырву когти к чертям.

Лу Шэнье выгнул спину и немного отполз в сторону, совершенно не желая иметь дело с Шэнь Яньцином и его Сяо Лин.

Хотя на дне души шевельнулось крошечное чувство вины, этот Шэнь Яньцин ведь уже ударил его.

Он вовсе не собирался позволять какой-то там выдающейся и идеальной Сяо Лин, с которой вечно хочется целоваться, гладить себя по голове.

Восседающий на недосягаемой высоте генеральный директор Лу считал, что он сам куда лучше и совершеннее всяких там Сяо Лин.

Шэнь Яньцин, прижимая к груди Люлю, вышел из комнаты и как раз вовремя заметил идущего навстречу Сюй Цзиньжаня. Сунув маленького котенка ему в руки, он распорядился:

— Его зовут Люлю, обязательно присмотри за ним как следует. Он такой крошечный, того и гляди затеряется в толпе.

Сюй Цзиньжань: «Это… пожалуй, преувеличение».

Шэнь Яньцин придвинулся ближе и понизил голос:

— Главное, смотри, чтобы он никого не поцарапал. Он только что Сяо Лин зацепил, не забудь потом купить для нее подарок. Следи за Люлю: если он ненароком расцарапает лицо какой-нибудь актрисе, боюсь, я выплачивая компенсацию, пойду по миру.

Лу Шэнье тревожно заворочался в объятиях Сюй Цзиньжаня. Разве он настолько бестолковый? Это была всего лишь случайная защитная реакция, больше он будет себя контролировать.

Впрочем… неужели Шэнь Яньцин так беден?

Впрочем, Лу Шэнье очень быстро забыл о финансовых проблемах Шэнь Яньцина, потому что его голову заняла другая, куда более насущная и страшная проблема: он понятия не имел, что произойдет, если он отойдет от Шэнь Яньцина слишком далеко — не растворится ли он прямо на глазах у изумленной публики?

Но нельзя было отрицать и того, что если он прямо на руках у Сюй Цзиньжаня вдруг продемонстрирует фокус с исчезновением живого кота, то тут придется ломать голову над вопросами науки и мистики одновременно.

Чтобы предотвратить подобное развитие событий, Лу Шэнье, дождавшись, пока Сюй Цзиньжань потеряет бдительность, сделал отчаянный прыжок и приземлился прямо на плечо Шэнь Яньцина, дрожащими лапками вцепившись в его сценический костюм так, что оторвать его было уже невозможно.

Шэнь Яньцин попытался снять Люлю пару раз, но безуспешно, и в конце концов ему пришлось позволить коту сидеть у него на плече и отправиться на съемочную площадку вместе с ним.

— Жань-гэ, Люлю впервые в незнакомом месте, ему может быть тревожно. Посиди пока в зоне отдыха, встань там, где он сможет меня видеть, — напутствовал его Шэнь Яньцин.

http://bllate.org/book/27373/3323244