Готовый перевод My Cat Became a Cold Hunk Overnight / Мой кот оказался холодным небожителем: Глава 14

【17】Шэнь Яньцин страдает «болезнью поцелуев»

Лу Шэнье тяжело дышал, лежа у самой двери ванной. Собрав последние силы, он приложил к стеклу свою мягкую розовую лапку.

Открывай же... Если ты не откроешь, твой кот сейчас истощит последние силы и отправится на тот свет.

Лу Шэнье вновь и вновь прокручивал в голове ситуации, когда он оказывался на грани беспамятства, и вспоминал, как быстро восстанавливался, стоило ему прижаться к телу Шэнь Яньцина. Вывод напрашивался сам собой.

Дядюшка когда-то говорил: если не найти Предначертанного, то после превращения в зверя может случиться нечто ужасное. Теперь стало ясно: это ужасное — быстрая потеря сил и провалы в глубокую кому, а долгий сон, скорее всего, закончится тем, что он просто умрет от голода.

А этим самым Предначертанным, судя по всему, был Шэнь Яньцин — единственный, кто мог вернуть ему силы. Находясь рядом с ним, он постепенно приходил в себя, а при тесном физическом контакте заряд восстанавливался мгновенно.

Сейчас он чувствовал себя старым телефоном, который разряжается за секунды, а Шэнь Яньцин был зарядным устройством. Если просто находиться рядом — обычная зарядка, а если прикоснуться — быстрая. Пять минут зарядки — и два часа беготни обеспечены.

К тому же, у этого контакта были свои ограничения: грудь, пресс, даже интимные места — всё подходило, но конечности не давали никакого эффекта. Иными словами, ему приходилось пользоваться телом Шэнь Яньцина.

Лежа у двери ванной и снова проваливаясь в забытье, Лу Шэнье с досадой подумал, что, похоже, ему предстоит завязать с Шэнь Яньцином крайне сомнительные отношения. После того как он снова станет человеком, он должен любой ценой хранить эту тайну и ни за что не позволить Шэнь Яньцину узнать, что он и был его котом.

Шэнь Яньцин вышел из душа, распахнул дверь и чуть не наступил на кота. От неожиданности он отпрянул назад:

— Ой! Что за чертовщина?!

Глянув вниз, он увидел, что Люлю уснул прямо у порога. Шэнь Яньцин оглянулся на ванную, посмотрел на маленького котенка и, скрипнув зубами, начал отчитывать его:

— Ах ты маленький развратник, подглядывал за тем, как красавчик принимает душ!

Котенок, лежа на полу, лишь дернул кончиками ушей, но не проснулся. Шэнь Яньцин с мрачным видом поднял его на руки и понес к кровати. На этот раз он специально купил пачку влажных салфеток — одну упаковку он положил на тумбочку для удобства, а потом, не мудрствуя лукаво, вытащил несколько штук и положил прямо на голову котенку.

Почувствовав на макушке что-то влажное и холодное, котенок дважды вздрогнул и, борясь с собой, открыл глаза. Высокомерный, благородный и безупречно воспитанный Лу Шэнье был готов разразиться проклятиями. Каждый раз, когда он терял сознание, он приходил в себя не от того, что его тело восстановилось, а от того, что Шэнь Яньцин начинал над ним издеваться!

Ах! Это, должно быть, самый жестокий метод, которым живодеры мучают бедных котиков! Насильно приводить в чувство, потом доводить до обморока игрой, а затем снова будить — ну что за негодяй!

Шэнь Яньцин, не подозревая, в каких грехах его обвиняет Лу Шэнье, принялся тщательно протирать тело котенка салфетками, не обойдя вниманием даже самые стыдные места. Будучи котенком, он, конечно, ощущал стимуляцию, когда его протирали там, но тело на это никак не реагировало. Лу Шэнье чувствовал, что это величайшее унижение в его жизни.

В итоге, после всех мучительных стараний Шэнь Яньцина, кошачий хозяин наградил его пощечиной. Мягкая лапка без когтей шлепнула его по лицу — тепло и нежно.

Глаза Шэнь Яньцина загорелись. Он повалил кота на кровать и, издав восторженный писк, набросился на него, как избалованный ребенок! Он уткнулся лицом в мягкий животик котенка и сделал глубокий вдох:

— Ах, как же хорошо!

Лу Шэнье жалобно мяукнул и всеми четырьмя лапами обхватил голову Шэнь Яньцина. Черт! Нынешние звезды совсем не знают стыда: то целуют, то трутся, а теперь еще и «вдыхают» его!

— Мяу! — Лу Шэнье спрятал когти и мягкой лапкой похлопал Шэнь Яньцина по лицу, предупреждая, чтобы тот держался подальше.

Однако Шэнь Яньцин решил, что Люлю гладит его лапкой, выражая свою любовь, и в ответ схватил котенка за лапу и чмокнул ее. Душа Лу Шэнье запылала от стыда. За свои двадцать пять лет его целовали реже, чем за эти несколько дней знакомства с Шэнь Яньцином.

Лу Шэнье невольно повесил на Шэнь Яньцина ярлык человека с «болезнью поцелуев». Может, это и есть цена за то, что он служит моей зарядкой? Он просто не может сдержаться и постоянно хочет меня поцеловать, — подумал Лу Шэнье и скрепя сердце простил Шэнь Яньцину его бесцеремонность.

Поиграв с котенком, Шэнь Яньцин заметил, что тот стал гораздо бодрее, поэтому поднялся с кровати и сказал:

— Играй здесь, не слезай, я схожу поем, а потом разберу посылки для тебя.

Находясь рядом с Шэнь Яньцином, Лу Шэнье действительно восстанавливался быстрее, поэтому, когда тот начал распаковывать коробки, он лежал на краю кровати и внимательно наблюдал. Шэнь Яньцин купил для него роскошный лоток, наполнитель и всякие кошачьи лакомства. После того как вещи Люлю заняли свои места, номер в отеле стал выглядеть теснее, но в нем появилось больше жизни.

После обеда работы не было, и Шэнь Яньцин, закончив все дела, радостно прыгнул на кровать, обнял котенка и решил вздремнуть. Он встал ни свет ни заря, чтобы добраться до киностудии, и провел на съемках всё утро, поэтому, стоило ему лечь, как он тут же провалился в сон.

А котенок, прижавшись к его груди, благодаря тесному контакту быстро набирался сил и бодрости. Когда дыхание Шэнь Яньцина стало ровным, Лу Шэнье тихонько перебрался поближе и принялся невозмутимо наблюдать за ним своими холодными, безразличными голубыми глазами.

После душа Шэнь Яньцин надел лишь короткие шорты и майку-алкоголичку — в номере можно было не заботиться об имидже и выбирать только комфорт. Шорты были совсем короткими, лишь немного длиннее плавок, но при этом свободными, и его стройные, длинные ноги, переплетенные между собой, выглядели до неприличия соблазнительно.

Спал Шэнь Яньцин неспокойно, извиваясь так, будто его тело завязали в узел. Майка задралась, обнажая широкую полоску белой груди и плечи.

http://bllate.org/book/27373/3323248