Готовый перевод Salted Fish O's Salty Daily Life / Ленивая омега: Искусство безмятежной жизни: Глава 1

Глава 1. Сон о прошлой жизни

Кто прольет слезу и оплачет меня? Кто будет сопровождать мой гроб в последний путь?

Кто исполнит для меня погребальную песню? Кто возложит ко мне белые цветы?

Кто набросит на меня государственный флаг? Кто высечет мое имя на надгробной плите?

———

Сунь Юньши снова видел сон. Ему снилось его прошлое, или, вернее сказать… ему снилась его собственная смерть.

Бутоны, похожие на белый снег, украшали чистый траурный зал, скорбно и прекрасно распускаясь с грандиозным размахом, они мягко колыхались на ветру, что веял ранней весной.

Белые маки — цветы скорби и поминовения, которые Федерация преподносит погибшим за родину военным.

Краски в траурном зале ограничивались лишь черным и белым. Безмолвную скорбь сопровождали легкие всхлипывания, а погребальная песнь звучала тихо, мелодично и красиво.

Люди в траурных костюмах стояли с опущенными головами и молча скорбели, повернувшись лицом к дальнему концу зала. Там покоился узкий, продолговатый гроб из чистейшего черного дерева без каких-либо украшений.

В этот момент в траурный зал широким шагом вошел отряд военных в чисто черной форме. Миновав толпу, они остановились перед гробом и, сняв фуражки, отдали дань уважения черному дереву.

Мужчина во главе отряда громко что-то произнес. Его голос заглушил траурную музыку, казалось, он звучал совсем рядом, прямо в ушах, но Сунь Юньши совершенно не мог разобрать смысла слов и лишь догадывался, что тот отдает приказ.

— Все-таки это был сон, то ли реальный, то ли иллюзорный.

Получив приказ, военные молча шагнули вперед. Наклонившись, они взвалили на плечи черный гроб. Их шаги были твердыми и слаженными. Они вынесли гроб из огромного траурного зала, а молчавшие люди неотступно следовали за ними, сливаясь позади гроба в траурную черную реку.

Похоронная процессия шла в тишине, и все больше людей присоединялось к ней. Какой-то человек в белых одеждах возложил к черному гробу белые маки, а другой военный в черном набросил на гроб темно-красный государственный флаг. Изначально государственный флаг Федерации представлял собой бледно-готическое полотно с вышитыми белыми звездами, но это — темно-красное знамя появилось впервые за всю историю.

К чему была эта скорбь? Наверное, в память о первом Главном исполнительном директоре Федерации, погибшем при исполнении долга.

В память о том, как он отдал все силы Федерации, в память о том, как он пал за родину, истекая кровью из семи отверстий лица, в память о его героической кончине после полного истощения Духовной силы.

Когда спасатели обнаружили его, перед ними предстал покрытый кровью герой. Под ним как раз был разостлан государственный флаг, и его кровь окрасила бледно-голубое полотно в алый цвет.

Этот пунцовый, темный оттенок опалил взоры всех присутствующих.

Военные опустили гроб в белоснежный Зал Героев.

Торжественно зазвучал гимн, сменив погребальную музыку, а развевавшийся над белоснежным зданием флаг стал постепенно опускаться.

На бронзовой табличке у гроба было высечено имя павшего героя:

[Сунь Сюшо]

Все казалось таким тяжелым. Черный и белый цвета стали единственными в поле зрения. Сунь Юньши с высоты своего нынешнего положения смотрел на тот самый черный гроб, в котором покоилось его тело, смотрел на знакомую табличку с именем и на людей, горько роняющих слезы, и в конце концов легко вздохнул.

Его прошлая жизнь носила имя Сю Шо. Само имя Сюшо означало преемственность — лишь связь времен и продолжение традиций. С того самого дня, как он обрел это имя, на его плечи легла ответственность подхватить геройский дух предшественников и приумножить славу их поколения. Смерть Сунь Сюшо стала исполнением его давнего желания, обретением того, к чему он стремился, так что не стоило убиваться по этому поводу.

Прошлое осталось позади, все было кончено разом.

Глава 2. Уровень лени: 100%

Звездный календарь, 1069 год, 25 сентября, День памяти героев.

День памяти героев в Федерации был величайшим праздником, уступающим лишь Дню основания Федерации. В этот день даже самые работящие компании получали выходной, а армия организовывала мероприятия в память о павших героях.

В этот день Федерация спускала бледно-голубой государственный флаг и заменяла его знаменем, обагренным в алый цвет, поэтому вроде в народе День памяти героев также называли Днем красного флага.

Происхождение Дня памяти героев было известно каждому жителю Федерации: тысячу лет назад, ровно двадцать пятого числа, Главный исполнительный директор Федерации погиб при исполнении долга, а всего через несколько дней была основана Столичная планета.

http://bllate.org/book/27374/3323489