× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Salted Fish O's Salty Daily Life / Ленивая омега: Искусство безмятежной жизни: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако прямо посреди этого радостного и веселого момента внезапно грянула беда.

Бах!

Стоявший на стуле и разливавший вино высокий мужчина вдруг разжал пальцы, и тяжелая бутылка полетела вниз, разбив пирамиду из бокалов. Следом за этим рухнул со стула и сам он, прямо на осколки винтажного стекла.

Несколько омег инстинктивно взвизгнули, люди бросились к упавшему альфе, но большинство устремило взгляды в сторону дверей — там стоял человек в костюме официанта, сжимавший в руке какой-то металлический цилиндр.

Сунь Юньши, обожавший и всякие нелегальные штучки, и военные разработки, конечно же, сразу узнал эту вещь. То же самое касалось и альф из военной академии.

Это была новейшая модель оружия, полностью бесшумная, но обладающая колоссальной разрушительной силой. Стоило такому снаряду задеть человеческое тело, и смертельный исход был гарантирован, даже если пуля лишь чиркнула бы по кончику пальца.

Это теракт!

В тот самый момент реакция Сунь Юньши опередила мысли: мышечная память заставила его мгновенно активировать блокиратор, спрятанный в манжете. Теперь любые сканеры тепловых и ментальных волн не смогли бы засечь его местоположение. В рукаве же другой руки уже скользнула наружу электростатическая метательная граната — при помощи пары нехитрых приемов этой штукой можно было усмирить даже альфу в период гона.

Противостоять вооруженному врагу в теле омеги — глупость, первым делом нужно было надежно спрятаться...

Не обращая внимания на царивший в зале хаос, Сунь Юньши в первую очередь повернулся в сторону Ян Цзин — и увидел, как Ян Цзинцзин резким движением нырнула под стол, а следом за ней забилась туда же и Лю Нао.

Сунь Юньши: ...

Эти двое... а скорость у них неплохая.

Единственная разница, пожалуй, заключалась в том, что Ян Цзин закрыла голову руками в стиле спасите-помогите-умираю и затаилась, тогда как Лю Нао вооружилась малюткой-ножом для стейков и занялась стратегическим поиском укрытия. Впрочем, в любом случае обе они изначально находились на краю зала, а теперь, сжавшись в комочки, стали и вовсе незаметны.

Если вести отсчет с момента падения разливавшего шампанское альфы — прошло пять секунд: Сунь Сяньюй активировал блокиратор и нашел укрытие, Ян Цзин инстинктивно схватилась за голову, а Лю Нао нашарила маленький разделочный нож. В зале по-прежнему царил беспорядок: большинство омег еще не закончили визжать, меньшая часть альф оставалась в растерянности, а больше половины уставились на выход.

Прошло десять секунд: Сунь Юньши украдкой окинул взглядом бандитов, Ян Цзин успешно залезла под стол, Лю Нао присела рядом с ней. В зале воцарилось некое подобие порядка: омеги продолжали кричать, некоторые из них осознали реальность и начали паниковать, обычные альфы предпочли заслонить собой омег, а остальные, судя по всему, собирались броситься вперед и наподдать этим ублюдкам.

Сунь Юньши мысленно выругался, и действительно — сразу после этого переодетый в официанта бандит вскинул руку и пристрелил еще одного человека: одного из самых агрессивных альф, уже продемонстрировавших боевой настрой.

— Всем тихо! — зычно рявкнул бандит-официант по заветам классики, направляя оружие. — Всем на землю!

Реакция альф оказалась молниеносной: подавляющее большинство подчинилось, те же, кто не послушался, немедленно отправились на тот свет. А вот некоторые омеги еще не успели сообразить, что к чему, но их пока не трогали — в конце концов, омеги не представляли никакой угрозы, к тому же убийство омеги могло легко спровоцировать присутствующих альф.

Миновало двадцать секунд, ситуация в целом стабилизировалась: на ногах оставались только вооруженные головорезы, а все остальные в зале присели на корточки.

Но хуже всего было то, что бандит действовал не один — это была целая банда.

Официант с пушкой по-прежнему сторожил единственный выход из зала, а в это время в помещение протиснулась женщина в откровенном мини-платье, поддерживая под руку мужчину в форме официанта. Было очевидно, что тот тяжело ранен, и алая кровь почти не скрываясь хлестала на пол.

Женщина, казалось, вовсе не замечала усеявших пол заложников. Она быстро нашла аптечку первой помощи и, разбив ее крышку ударом, схватила медицинский спрей, чтобы наскоро обработать раны мужчины.

Аптечки первой помощи были обязательным требованием для общественных зданий: каждое помещение, вмещающее более пятидесяти человек, должно было ими комплектоваться. Внутри лежали спреи для заживления порезов и специфические лекарства от внезапных приступов.

Медицинский спрей мгновенно затягивал рану прямо на глазах, и распространение этого средства позволило ему быстро вытеснить бинты, сделав обработку травм невероятно простой.

Оказав первую помощь, женщина грубым движением сдернула со стола скатерть, очистив столешницу, и уложила на нее потерявшего сознание мужчину. В этот момент из коридора прибежал еще один окровавленный мужчина с оторванной рукой:

— Спрей!

Женщина бросила ему баллончик, а вооруженный официант тем временем захлопнул входную дверь.

Теперь в этой банде осталось всего четверо. Не считая отключившегося товарища, остальные двое выглядели донельзя разъяренными и перепуганными, отчего у Сунь Юньши на душе скребущей тоской кольнуло.

Эти люди... загнанные в угол звери, отчаянные головорезы.

Женщина подняла руку — ее браслет ярко замигал, а затем издал пронзительный визгливый сигнал.

— Вылезайте все! — женщина вытащила свободной рукой оружие. — Хватит прятаться, живо все в центр на корточки!

Это был простейший сканер, дающий грубый отклик на тепловые и ментальные волнистые излучения.

Тут прятаться дальше было уже бессмысленно: Лю Нао заслонила собой Ян Цзин, и они вместе выбрались из своего убежища. Следом одна за другой стали появляться парочки. Женщина сочла их слишком медлительными и выстрелом пропахала глубокую борозду прямо в полу.

Она использовала печально известный энергетический распылитель — компактный, с высоким процентом поломок, но при этом грубый в обращении и обладающий невероятной разрушительной мощью.

Сунь Юньши, съежившись в своем укрытии, вдруг испытал легкий философский прилив чувств.

В прошлой жизни он пережил бесчисленное множество покушений, поэтому привычка выходить из дома в полной боевой готовности у него давно вошла в плоть и кровь. Не будь у него за плечами такого опыта, он сегодня вряд ли догадался бы вмонтировать блокиратор в манжету.

...Конечно, обычные гражданские блокираторы громоздкие, а эта штука — самая настоящая военная разработка.

Официант с цилиндром в руке опустил голову и принялся копаться в своем Оптическом компьютере, а однорукий мужчина зажимал культю, время от времени стоная и бросая свирепые, полные злобы взгляды на захваченных заложников. Женщина в мини-платье, опустив голову, держала оружие наготове обеими руками.

В этой мертвой тишине староста в красном платье неожиданно набралась смелости задать вопрос. Трясясь от страха, она пролепетала:

— П-пожалуйста... скажите, а что вы собираетесь делать?

Возможно, заметив, что она омега, женщина-бета в коротком платье усмехнулась:

— Малышка, не бойся, мы просто хотим попросить вас об одной услуге.

Староста в красном залилась слезами и больше не смела раскрыть рот.

Она никак не могла взять в толк, как на Столичной планете могло произойти подобное, и еще меньше понимала, почему им выпало такое несчастье — оказаться здесь в этот момент.

http://bllate.org/book/27374/3323501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу