× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод World's Cutest Resort [Infinite] / Самый милый курорт в мире: Бесконечный поток: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я же говорил, наш лифт — умный. Цзин У посмотрел на Тан Чжэня, но этот лидер команды, казалось, вовсе не хотел докапываться до правды об лифте и решил просто делать вид, что ничего не видел.

Тан Мянь не обратил внимания на слова Цзин У, а вместо этого посмотрел на Тан Чжэня.

Мы столько раз уже такое видели, не делай из этого сенсации. Тан Чжэнь даже не взглянул на него, невозмутимо произнес это и повернулся к Линь Юань: Ты еще можешь сама идти?

Могу. Линь Юань выглядела намного лучше и первой направилась в коридор второго этажа.

Одно ее поведение дало понять Тан Чжэню, что второй этаж можно считать безопасным.

Тан Чжэнь и Дин Сюэцюань последовали за ней, за ними шел Дун Лэй, а Тан Мянь, приоткрыв рот, поплелся следом.

Цзин У цокнул языком.

Чего боялся, то и случилось — все непременно захотели поселиться на втором этаже. Похоже, сегодня вечером с той парочкой из брата и сестры придется обойтись помягче, чтобы не напугать этих хрупких гостей.

Тан Мянь, терзаемый сомнениями, вышел из лифта последним.

Стоило ему перешастиь порог, как двери лифта быстро закрылись и стремительно поехали вниз.

Он посмотрел на табло этажей, где светилась единица, и машинально хотел спросить, неужели на первом этаже кто-то есть.

Цзин У уже всё понял и с непринужденным видом опередил его вопрос: Ой, наш умный лифт настроен так, что всегда возвращается на первый этаж.

Тан Мянь: А. Он вдруг перехотел получать ответ.

Хотя они уже видели, что панель кнопок испачкана кровью и что на ней оставались призрачные следы.

Просто перед этим слова владельца отеля заставили его почти заколебаться, но владелец ведь был обычным человеком и ничего этого не видел.

Тан Мянь сочувственно посмотрел на Цзин У.

Глядя на молодого хозяина отеля с его выражением лица не верящего ни в какую мистику приверженца здравого смысла, Тан Мянь с некоторым злорадством подумал, не умрет ли этот владелец от разрыва сердца, когда столкнется с настоящим призраком.

Оставалось лишь надеяться, что этого бедного владельца сегодня не доведут до безумия.

Цзин У представлял гостям комнаты: Я только что приехал и сам живу на втором этаже, в номере двести один. Вы можете селиться в любых номерах, где захотите, только остальной персонал еще не вышел на работу, так что со всем придется справляться самим.

Ничего страшного, так даже лучше.

Эта короткая поездка на лифте показалась такой долгой, будто они пережили опасное приключение длиною в несколько веков. У Тан Чжэня от страха на спине полностью просохли от холода потные вещи, но теперь, видя, что обычный человек спокойно живет в номере двести один и чувствует себя в безопасности, он еще больше проникся доверием к надежности второго этажа.

Всего их было пятеро: трое мужчин решили поселиться напротив номера двести один, в номере двести два, а две девушки заняли соседнюю с ними комнату двести четыре.

Двери комнат были плотно закрыты. Тан Чжэнь шел впереди всех и хотел помочь проверить безопасность двухсотвосьмого номера, подойдя к нему первым, но неожиданно дверь оказалась запертой и не поддавалась повороту ручки.

Тан Чжэнь посмотрел на Цзин У: Где карта-ключ?

Рука Цзин У уже лежала на ручке номера двести два, и стоило ему ее повернуть, как дверь отворилась. Он обернулся: А? Дверь не заперта.

Тан Чжэнь на мгновение замер, затем снова посмотрел на дверь номера двести четыре, внезапно широко раскинул руки, преграждая остальным путь, и отступил назад, настороженно глядя на эту комнату.

Цзин У невозмутимо подошел и с легкостью открыл комнату двести четыре: Видите, я же говорил, что дверь не заперта.

Тан Чжэнь: У меня только что она не открывалась.

Он подошел ближе и с тревожным выражением вгляделся в номер двести четыре.

В тот самый миг, когда дверь распахнулась, в комнате автоматически зажегся свет. Уютное тепло-желтое сияние создавало обманчивое ощущение возвращения домой — теплое и комфортное.

Почему она только что у меня не открылась? — озадачился Тан Чжэнь.

От долгого неиспользования дверной замок немного заржавел. Цзин У с улыбкой посмотрел за спину Тан Чжэня, его взгляд на мгновение вспыхнул, после чего он вышел вперед и загородил собой проход, одновременно скрывая фигуру маленькой девочки в конце коридора.

Но я уже вызвал мастера, завтра все починят!

Цзин У с энтузиазмом помог включить телевизор, чтобы проверить наличие сигнала, затем зашел в ванную и открыл кран, чтобы доказать, что вода здесь течет исправно, после чего стал торопить всех поскорее ложиться спать. Убедившись, что Тан Чжэнь с товарищами вернулись в свой номер двести два, а дверь номера двести четыре тоже закрыта, словно для отдыха, он наконец перевел дух.

Если вокруг толпа ничего не подозревающих новичков, которые от трусости готовы лишиться ног еще до того, как увидят призрак, без его присмотра действительно может дойти до беды.

Цзин У остался стоять в коридоре один, переводя взгляд с закрытых дверей по обе стороны на дальний конец коридора.

В конце коридора девочка в красном платье высунула половину шеи без головы и уставилась на Цзин У.

На срезе шеи можно было отчетливо разглядеть внутреннюю структуру мышц и костей, на ней до сих пор виднелись следы от орудия убийства и жуткие кровавые шрамы.

Однако Цзин У не стал сразу подходить к ней, а вернулся в свою комнату.

Шаги зазвучали в номере двести один, и чтобы все было слышно, он намеренно громко захлопнул дверь, включил телевизор, оставив его шуметь, после чего в тишине стал ожидать в комнате.

Когда всё вокруг погрузилось в абсолютную тишину, а звуки телевизора из соседних номеров стихли, Цзин У на цыпочках приоткрыл дверь.

Свет под дверьми в обеих комнатах напротив уже погас, создавая видимость того, что все легли спать.

Цзин У по-прежнему сохранял бдительность. Закинув за спину рюкзак, он достал из кармана ту пару черных перчаток и снова натянул их — во время встречи гостей Цзин У специально снимал их перед выходом из лифта.

Добравшись до конца коридора, он обнаружил, что маленькая девочка уже ждет там, а ее младший брат ползал по полу позади нее и, заметив Цзин У, испуганно съежился.

Мальчик, казалось, все еще не привык передвигаться на четырех конечностях, но ползком у него получалось походить на ребенка нормального человека.

Почувствовав свое тело, голова маленькой девочки запрыгала внутри рюкзака Цзин У и глуховатым голосом произнесла: Я всё сделала, отпусти меня.

Не переживай, я всегда держу свое слово.

Цзин У снял рюкзак и только расстегнул молнию, как вдруг уловил слухом намеренно приглушенные шаги. Он настороженно посмотрел в сторону источника звука, и из-за этой секундной потери бдительности голова выпрыгнула наружу, пытаясь сбежать.

Бросив взгляд на появившегося человека, Цзин У без малейших колебаний молниеносно схватил голову, прижал ее одной рукой за виски и изо всех сил надавил. Голова издала жалобный вопль:

А-а-а!

А-а-а!

Одновременно с этим раздался еще один крик ужаса.

Когда визг стих, Цзин У и подошедший человек одновременно погрузились в молчание.

Прошу прощения, мой мяч скатился. Цзин У с невозмутимым видом повернул ту сторону мяча, что была похожа на лицо, демонстрируя ее Тан Мяню: Я купил это племяннику, это электрическая игрушка, не бойтесь, хе-хе.

http://bllate.org/book/27377/3324007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода