Готовый перевод Prey's Counterattack Plan / План охоты: когда жертва наносит удар: Глава 9

Заготовленная Гао Сином пламенная речь застряла в горле из-за предельной вежливости и учтивости собеседника, а вот Лю Цзе повел себя куда проще и прямо с порога поинтересовался, знаком ли Цун Ваньшань с Сян Миньсюэ.

Цун Ваньшань сидел напротив, сохраняя безупречную улыбку, и ответил, что знаком.

Тогда Лю Цзе пересказал ему обвинения, выдвинутые Сян Миньсюэ. Выслушав их, Цун Ваньшань даже не изменился в лице, а его тон звучал непринужденно и с легким оттенком досады:

— Хотя я понятия не имею, за что этот господин так меня ненавидит, я никогда не трогал его жену.

— Место работы Сян Миньсюэ относится к дочерней компании Корпорации Цзин. С чего бы ему три года подряд получать повышения? Это никак не вяжется с кадровой политикой вашей компании, — не унимался Лю Цзе.

— Офицер, вы человек государев, поэтому, возможно, не слишком разбираетесь в делах частного бизнеса. Если бы мне приходилось лично разбираться с повышением и понижением каждого мелкого клерка, зачем тогда, по-вашему, я дер столько народу?

Цун Ваньшань говорил ровно и неторопливо, излучая то самое показное бессилие, свойственное людям на высоких постах:

— Мы как можно скорей проведем расследование и разберемся с нездоровой обстановкой в филиале, наше руководство тоже сочувствует тому, с чем столкнулись подчиненные внизу, но...

Цун Ваньшань откинулся на спинку золоченого кресла, чувствуя себя полным хозяином положения:

— На видеозаписях пострадавших моя персона не фигурирует. Вместо того чтобы ловить преступников с поличным, доблестные полицейские приходят допрашивать невиновного человека — едва ли это можно назвать уместным.

Юй Вань опустил чашку на стол, небрежно откинувшись назад:

— Разумеется нет, полиция и граждане должны сотрудничать. Надеемся, что у господина Цуна появится какая-либо полезная информация, и он тотчас же свяжется с полицейским участком.

С этими словами он поднялся, увлекая за собой Лю Цзе и Гао Сина, и они покинули комнату для переговоров.

Помощник проводил троих до лифта и тут же повернул обратно. Гао Син тихонько пробормотал:

— Заявить, будто он тут совершенно ни при чем, — ну просто наглость чистой воды. Братец Вань, с этим типом куда сложнее, чем с Сян Миньсюэ.

Лю Цзе бросил взгляд на только что закрывшуюся дверь переговорной:

— Вернемся — пусть Цяо Фэй как следует его копает. Не верю я, что его руки ни капли не испачканы.

Юй Вань скрестил руки на груди и молчал. Стоило Цун Ваньшаню открыть рот, как он сразу понял: одними расспросами здесь ничего не добьешься. Окинув взглядом роскошно убранный последний этаж, Юй Вань отметил про себя, что Цун Ваньшань явно сходился с Сян Миньсюэ вовсе не ради денег или власти. Он определенно не был обычным клиентом, вроде тех четырех арестованных мужчин. Какова же тогда была его роль? Действительно ли он, как утверждал Сян Миньсюэ, действовал из чисто перверсивных побуждений и жажды извращенных утех, или же его степень участия была гораздо глубже и напоминала роль какого-нибудь организатора?

Погруженный в свои мысли Юй Вань уставился на пол и, когда двери лифта открылись, шагнул внутрь, не глядя перед собой. В следующий миг его нога наступила на что-то весьма приятное на ощупь, и он тут же торопливо отдернул ногу, отступая назад.

Ах, это оказался кожаный туфель — из тех, что выглядели невероятно искусно сшитыми, а на ценниках красовалось бесчисленное множество нулей.

Бормоча извинения, Юй Вань медленно поднял голову. Сам он был довольно высоким, но мужчина, стоявший перед ним, возвышался над ним еще доброй половиной головы. Взгляд Юй Ваня скользнул с длинного плаща, стоившего явно целое состояние, на безупречно отутюженный деловой костюм и уперлся в бесстрастное лицо незнакомца.

Иссиня-черные волосы мужчины аккуратно лежали на лбу, идеальная линия подчелюстной кости и прямой нос гармонично дополняли друг друга, а светло-карие глаза придавали суровым чертам лица капельку мягкости.

Лицо красивое, вот только взгляд какой-то опасный.

Мужчина бросил взгляд на собственный туфель, затем холодно посмотрел на Юй Ваня, и воздух вокруг словно стал на градус холоднее. Лю Цзе и Гао Син мгновенно умолкли, в то время как в их головах явно пронеслось нечто вроде сценки: «Ты хоть знаешь, сколько стоит эта пара? Вытри и только потом вали отсюда».

Юй Вань снова извиняющеся приподнял руку и посторонился, давая дорогу. Из кабины вышли двое, после чего Юй Вань с товарищами наконец вошли внутрь и поехали вниз.

В лифте Гао Син погладил себя по груди и с запоздалым испугом произнес:

— Братец Вань, сегодня мы ничего от этого типа не добились, зато чуть не влетели на бабки. Слушайте, а тот парень в коридоре вам не показался знакомым? Звезда какая-то?

Юй Вань слегка задрал подбородок, припоминая, — в самом деле, что-то неуловимо знакомое в нем было.

— О! Да это же тот самый мажор из Корпорации Цзин! Его вечно крутят в новостях! А вон тот парень рядом — его помощник, он тоже постоянно мелькает на экранах! Черт, неудивительно, что показался знакомым, как кинозвезда! Выходит, наследничек пожаловал в филиал с инспекцией! — изумился Гао Син. С этими словами он тут же выхватил телефон и принялся строчить сообщение Хоу Сяосуну, выглядя так, будто и впрямь повстречал кумира мирового масштаба.

Лю Цзе покосился на него:

— Ты с каких пор начал новости смотреть? Разве тебя обычно не интересуют исключительно светские сплетни?

Гао Син усердно тыкал в экран:

— О нем и в светских сплетнях пишут! Пусть все это лишь слухи да домыслы, но кто же откажется от богатого и чертовски привлекательного босса?

Гао Син выглядел до того возбужденным, будто собрался замуж за этого самого богача. Судя по всему, ответ Хоу Сяосуна был под стать: оба парня сидели с такими лицами, будто у них начался весенний переполох.

Юй Вань провел языком по клыку. Ему незнакомец тоже показался знакомым, хотя сам он сроду никаких новостей не смотрел.

Тем временем на верхнем этаже здания Корпорации Цзин Цзин Ланьшэн и Вэнь Чунлин вышли из лифта. Вэнь Чунлин обернулся на закрывшиеся двери:

— Кончай морозить округу, а то от людей скоро одни ледышки останутся.

Цзин Ланьшэн холодно бросил:

— По-твоему, я холодильник?

Помощник Цун Ваньшаня распахнул перед ними двери кабинета генерального директора и почтительно пригласил гостей внутрь.

Цун Ваньшань, еще минуту назад источавший тяжеловесную властность, расплылся в улыбке и сделал несколько быстрых шагов вперед, собираясь перехватить пальто Цзин Ланьшэня, но тот резким движением отмахнулся от него. Лицо Цун Ваньшаня на секунду перекосилось, но он тут же вернул на физиономию угодливое выражение и льстиво проговорил:

— Какие будут указания из главного офиса? Зачем же вам понадобилось лично ехать сюда по такому пустяку?

Цзин Ланьшэн направился прямиком к главному креслу, стряхнул с него пылинку и опустился сидеть. Широкоплечий и длинноногий, он занимал хозяйское место с такой сокрушительной властностью, что Цун Ваньшань никак не ожидал, что его собственный рабочий стол под этим человеком покажется подножием императорского трона.

Сидевший на диване Вэнь Чунлин, наблюдая за тем, как лицо Цун Ваньшаня меняет оттенки, не удержался от тихого смешка. От этого Цун Ваньшань окончательно растерялся и застыл посреди собственного кабинета, не зная, куда деть руки.

— В филиале ЧП? — голос Цзин Ланьшэня, под стать его хозяину, был низким, но отдавался тяжелым давлением.

— Н-нет, ничего серьезного, просто у подчиненных упали нравы, но я быстро во всем разберусь, — поспешно объяснил Цун Ваньшань.

— И впрямь мелочь. Подумаешь, убытки за три года, — неторопливо перелистывая документы, обронил Цзин Ланьшэн. В его голосе не слышалось ни гнева, ни упрека, однако по спине Цун Ваньшаня неконтролируемо покатились капли холодного пота.

— Господин Цзин, я заставлю филиал вернуть все утраченные позиции! Вы... вы что же, специально из-за этого приехали? — с опаской прощупывал почву Цун Ваньшань.

— Наш господин Цзин пожаловал сюда, чтобы помочь тебе. Только не вздумай сильно растрогаться, — доброжелательно отозвался Вэнь Чунлин.

Цун Ваньшань ничего не понял, и на сердце у него скребли кошки:

— Помочь мне? Что вы имеете в виду, господин Цзин?

— А то и значит, что ты можешь выходить на пенсию.

Цзин Ланьшэн отложил бумаги в сторону, поднялся на ноги и направился к Цун Ваньшаню. Его высокая фигура нависла над испуганным директором.

http://bllate.org/book/27380/3324682