Готовый перевод I Married the Male God / Свадьба с кумиром: Моя омега-сказка: Глава 6

Если бы не всеобщее внимание и необходимость соблюдать приличия и лицо Федерации, Эльвира ни за что не стала бы разговаривать с ним в таком терпеливом тоне.

Ци Ло снова извинился, снял очки и закинул за ушко прилипшую от влаги чёлку.

Он виновато и легко улыбнулся человеку перед ним, и именно в этот момент наконец-то разглядел лицо стоящей напротив девушки.

Лицо, до боли знакомое, забыть которое было невозможно при всём желании.

Светло-розовые длинные волосы рассыпались по плечам, слегка закручиваясь на самых кончиках, ледяно-голубые зрачки сияли ярко и ослепительно, словно заснеженные равнины, а светло-розовое бриллиантовое колье на её шее было отшлифовано в форме розы, и бесчисленные мелкие грани отражали под светом ламп невероятно чарующий и ослепительный блеск.

Платье цвета нежно-лазоревой волны совмещало в себе благородную элегантность и юношескую свежесть и красоту.

Это была Эльвира!

Ци Ло остолбенел и снова испугался, его сердечко заколотилось как безумное.

Однако, приглядевшись получше, он заметил, что у Эльвиры лишь слегка растрепались пряди у висков, немного успокоился и теперь хотел только улизнуть — отправиться на поиски уборной, чтобы хоть немного привести себя в порядок.

Эльвира посмотрела на стоявшего перед ней Ци Ло и тоже замерла.

После того как этот человек убрал чёлку и снял очки, разница оказалась просто колоссальной.

Его лицо было до безумия красивым, безупречным, каждая черта выглядела идеальной. Глаза — влажные, с некоторым наивным выражением, а красное вино на щеке придавало ему едва уловимый соблазнительный оттенок; такая аура напоминала кролика, ожидающего расправы, и легко пробуждала в окружающих желание причинить ему вред.

Эльвира внезапно шагнула вперёд: её недавний слегка холодный тон сменился мягкой улыбкой, в глазах словно заструился звёздный свет, и она тихо произнесла:

— Я в порядке, а вот ты — твоя одежда и волосы промокли, давай я отведу тебя в VIP-зал, чтобы ты привёл себя в порядок.

Ци Ло слегка растерялся: ему казалось, что нынешняя улыбка Эльвира была чересчур услужливой, контраст получился слишком уж заметным, к тому же он чувствовал себя немного польщённым:

— Н-н-нет... не стоит утруждать Высочество, я... я и сам справлюсь.

Его милое заикание даже позабавило Эльвиру: девушка легко приподняла подол платья и подошла ближе. На её губах играла улыбка, а мягкий голос произнёс:

— Ты меня знаешь?

Ци Ло глупо кивнул.

Эльвира неожиданно протянула руку и прямо взяла Ци Ло за запястье, оказавшись совсем рядом:

— Вообще-то я сама была неосторожна, иначе мы бы не столкнулись. Ничего страшного, мне всё равно сейчас нечего делать.

Она озарила Ци Ло ослепительной улыбкой:

— Ты ведь не откажешь мне?

С этими словами она слегка потянула Ци Ло за собой в нужную сторону.

От неё исходило какое-то необъяснимое очарование, а улыбка на лице, где сочетались невинность и чувственность, была способна лишить сопротивления любого.

Ци Ло очень хотел сопротивляться.

Но попытка сопротивления провалилась, и ему пришлось в полном помутнении позволить себя увезти.

Глава 10. Чувство собственника

Слуги уже начали опускаться на корточки, подбирая осколки с пола. Многие аристографы вокруг, заметив эту сцену, посчитали её лишь маленьким эпизодом посреди банкета и не стали придавать ей особого значения; увидев, что силуэты тех двоих удалились, они вновь вернулись к прежней невозмутимости.

Эльвира, держа Ци Ло под руку, тихо спросила:

— Как тебя зовут?

— Ци Ло.

Она находилась к нему слишком близко, и хорошо ещё, что их руки разделяла ткань одежды, а иначе прикосновение...

Ци Ло подавил в себе порыв покрыться холодным потом и произнес:

— Высочество, не могли бы вы меня отпустить, я... я могу идти дальше сам...

— Не могу, — намеренно ответила Эльвира.

Затем, наблюдая за выражением лица Ци Ло, она вновь рассмеялась так, что её глаза согнулись полумесяцем.

Моргнув, она наконец разжала пальцы.

— Ци Ло... — Эльвира несколько раз повторила его имя, лучезарно улыбнулась и сказала: — Ты такой красивый, зачем же ты прячешь своё лицо?

Голос девушки звучал с обволакивающей теплотой у самого уха Ци Ло. Услышав похвалу своей внешности из уст принцессы, он почувствовал, как у него слегка запылало лицо, и сам не понял, что ответил:

— Мне кажется, так лучше.

Эльвира: «......»

Что это за чёрт побери эстетика.

Она слегка опешила и заправила выбившуюся прядку за ухо.

Тихо усмехнулась.

Только что, в тот самый миг, когда юноша поднял голову, Эльвира поняла, что такое истинное ослепление.

На этом миловидном и красивом лице выделялись чёрно-белые, чистые глаза, подёрнутые туманной влагой, с длинными пушистыми ресницами. Безупречное, наделенное хрупкой и невинной красотой лицо в одно мгновение поразило её сердце. Будь он омегой, ему наверняка суждено было бы стать лишь игрушкой какого-нибудь могущественного альфы, а будь он бетой — он вряд ли смог бы спокойно прожить остаток дней, создавая семью и рожая детей, как другие беты. Сама его внешность обрекала его на то, чтобы стать чьей-то силовой собственностью.

Особенно в тот момент, когда алые капли вина стекали по волосам и лицу юноши, скользя по его белоснежной коже и медленно опускаясь к шее, задерживаясь в яремной ямке ключиц — это прекрасное зрелище заставило Эльвиру на секунду подумать, что она видит эльфа.

— Черноволосый и черновоглазый эльф, встречающий утренний свет в лесу и напевающий песню.

Чувство влюбленности оказалось до того отчётливым, что будь она сама не омегой, то, пожалуй, захотела бы безжалостно вдавить этого парня под себя и присвоить себе. Впрочем, какая разница, будучи омегой, она испытывала то же самое; у неё была полная уверенность, что она сможет прочно привязать этого внешне чистейшего и невиннейшего юношу к своему боку. Ей так хотелось увидеть, как во время их совместного полёта к высшему блаженству под ней его зрачки станут влажными, а на лице появится выражение испуганного маленького зверька, и ещё много-много чего...

Улыбка на лице Эльвиры оставалась всё такой же пленительной, словно распустившаяся роза.

VIP-зал находился совсем недалеко. Это помещение было подготовлено специально для Эльвиры: у дверей слева и справа стояли высокие крепкие мужчины с острыми взглядами. Заметив приближающуюся Эльвиру, они почтительно произнесли:

— Принцесса.

И задержали взгляды на Ци Ло, которого принцесса держала под руку.

— Не беспокойтесь, это мой друг, — она повернулась, озарив Ци Ло цветочческой улыбкой, и произнесла: — Пойдём внутрь.

В VIP-зале было всё необходимое: диваны, столы, туалетная комната. И хотя это было всего лишь место для отдыха и ожидания во время бала, его изысканность и роскошь просто ослепили Ци Ло. Похоже, слухи о транжирстве высшего света не лгали: стоимость ночёвки в таком месте была даже за гранью его фантазий.

http://bllate.org/book/27381/3324923