Готовый перевод I Married the Male God / Свадьба с кумиром: Моя омега-сказка: Глава 9

Пол простёрт белым нефритом, просторное помещение сияет абсолютной чистотой.

Окна слегка приоткрыты, прохладный ветерок доносит снаружи нежный аромат цветущей сакуры.

Джошуа сидит за столом и занимается государственными делами, его манжеты аккуратно закатаны. Писав какое-то время, он отложил перо, плавно поднял чашку с чёрным чаем и сделал глоток.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Дверь не заперта, но стоящий за ней человек не смеет войти просто так. Джошуа поднимает взгляд — это Уэбер, его доверенный подчинённый, мужчина лет тридцати с небольшим. Лицо его самую малость полновато, но дела он ведёт исключительно надёжно и отличается преданным нравом.

Джошуа безмятежно произносит:

— Войди.

Только тогда Уэбер входит. Он прижимает к груди папку с документами, и неведомо, что именно в ней спрятано. Подойдя к Джошуа, Уэбер почтительно докладывает:

— Высочество, информация о человеке, которую вы приказали мне отыскать, уже добыта.

— Прекрасно, давай сюда, я взгляну.

Уголки губ Джошуа трогает лёгкая улыбка, он слегка кивает и протягивает руку. Его изящные пальцы едва заметно движутся, забирая папку из рук Уэбера.

Он грациозным движением открывает папку и видит на первой странице знакомое лицо. В графе «Имя» записано имя этого человека: «Ци Ло».

— Вы отлично потрудились, Уэбер.

Джошуа поднимает взгляд, уголки его губ слегка приподнимаются, а голос звучит мягко.

Это его привычная маска, а что кроется за ней на самом деле — не ведает никто, кроме самого Джошуа.

— Служить Вам — мой долг, Ваше Высочество.

Джошуа извлекает досье из папки. Всего шесть коротких страниц — это исчерпывающая биография, которую удалось собрать об одном-единственном человеке.

Шесть страниц — пожалуй, маловато.

Девятнадцать лет, сирота без отца и матери, усыновлён, никаких следов раннего детства отыскать невозможно, словно возник из ниоткуда...

Джошуа негромко зачитывает эти ключевые фразы, постукивая костяшками пальцев по столешнице.

Он внимательно, от корки до кишки, прочитывает отчёт, после чего засовывает бумаги обратно в папку и легко надавливает на неё ладонью. В одно мгновение от досье не остаётся ничего, кроме горстки песка, что тут же развеивается по ветру в прах.

Стоящая позади служанка торопливо делает шаг вперёд, сметает остатки песка и выбрасывает их.

Джошуа опускает взгляд, и в глубине его глаз мелькают раздумья.

Возможно, накануне он слишком сильно устал, поэтому на следующий день, когда зазвенел будильник, Ци Ло снова нажал кнопку выключения. Руководствуясь благородным принципом вздремнуть ещё пять минут, он случайно проспал.

Когда он наконец окончательно проснулся, добираться вовремя было уже поздно.

Ци Ло взъерошивает собственные волосы, с неверием смотрит на Терминал и вопит:

— Кошмар, я же опаздываю!

Наскоро приведя себя в порядок, Ци Ло в ужасном спешно спешит на трамвай.

Он ещё толком не проснулся, к тому же мчался сломя голову, и на макушке у него забавно топорщится взъерошенный хохолок. Устроившись в трамвае, Ци Ло полусонно прикрывает глаза, его голова то и дело бессильно клонится вниз — он ведёт отчаянную борьбу между бодрствованием и дремотой.

Он открывает глаза, и боковым зрение ему кажется, будто мелькнула какая-то вспышка.

Ци Ло бросает взгляд в ту сторону и видит, что кто-то снимает его на камеру.

Это селфи или человека фотографируют?

Ци Ло моргает: девушка, державшая камеру, встретившись с ним взглядом, кажется, даже смущенно тушуется.

Ци Ло: «.....?»

Он озирается по сторонам и с удивлением замечает, что многие пассажиры уставились именно в его сторону.

Не выспавшийся Ци Ло пребывает в легком тумане, его реакция замедленна, и он совершенно ничего не осознает. Снова опустив голову, он едет до нужной остановки и лишь тогда выходит из трамвая.

Приблизившись к заводу, Ци Ло бросает взгляд на Терминал: до опоздания остаётся ровно одна минута.

Он протяжно вздыхает: пронесло, едва успел.

Шагая по знакомой дороге, которую исходил уже бесчисленное количество раз, Ци Ло вновь подвергается испытанию всеобщим вниманием.

Дорога к его кабинету пролегает через цех сборки деталей. Рабочие, что были заняты подготовкой к смене, завидев Ци Ло, вмиг застывают с отвисшими челюстями. Один из них толкает локтем соседа по цеху, шевелит губами — невозможно разобрать, что именно он говорит.

После этого поднявший голову товарищ натягивает точно такое же выражение лица.

Ладно бы так посмотрел всего один человек.

Но теперь все вокруг устремляют на него взгляды, в цеху внезапно становится шумно, и Ци Ло наконец начинает чувствовать неладное. В его голове проносится дурная догадка...

Неужели всё из-за....

Стоит ему выйти из цеха и сделать всего несколько шагов, как он сталкивается нос к носу со знакомой фигурой.

Мужчина в чёрном костюме, слегка дородный, с проницательным, но лишённым раболепства взглядом, квадратным лицом и густыми бровями — в целом его внешность производит вполне достойное впечатление.

Ци Ло приветствует его:

— Дядя Кейт.

Кейт, являющийся директором этого завода, немало помогал Ци Ло. Причиной тому служил природный талант парня к меха: Кейт считал Ци Ло перспективным самородком, даже выделил ему отдельный кабинет и назначил солидное жалованье.

Впрочем, Ци Ло и в самом деле внёс немалый вклад в развитие завода своими исследованиями в области меха.

Сегодня Кейт смотрит на Ци Ло совсем не так, как обычно.

Шагнув навстречу и оказавшись на полголовы выше Ци Ло, он хлопает его по плечу и произносит:

— Ну ты и выдал, Ци Ло, братец! Дошумелся до того, что танцевал с самой принцессой Эльвира.

— ...Дядя Кейт, откуда вы знаете?

Кейт вздыхает:

— Ещё бы мне не знать, это уже попало на первые полосы новостей, ваши совместные фотографии и видеоролики повсюду. Как там назывался заголовок... Свидание нищенствующего принца и принцессы, надо же было журналистам додуматься до такого.

— .....И надо же было такому случиться.

Ци Ло вздыхает:

— Да мы с принцессой даже не были знакомы, просто повезло, она случайно выбрала меня своим партнёром по танцам. Ничего страшного, через пару дней все об этом забудут.

Кейт наблюдает за слегка растерянным видом Ци Ло и с мягкой усмешкой произносит:

— Боюсь только, теперь о тебе знает вся Федерация и вся Империя.

Ци Ло смущённо закусывает губу и говорит:

— Дядя Кейт...

http://bllate.org/book/27381/3324926