Готовый перевод My New Colleague Is My Lover / Мой новый коллега — любовь всей моей жизни: Глава 13

Цзинь Сюань на этот раз подхватил разговор:

— Значит, в ситуации, когда маленькие крысы непрерывно погибают, самая большая крыса продолжит пополнять их численность, однако самой крупной особи требуется достаточное количество энергии.

Е Шаньси с одобрением кивнул:

— Из него выйдет толк.

Существует множество способов получения энергии для монстров, но самый быстрый из них — заражение людей. Чем глубже степень заражения, тем больше способностей удается приобрести. Если же заразить человека полностью и превратить в монстра, это принесет поистине колоссальный запас энергии.

— Но, брат Е, — недоумевающе произнесла Сяо Ми. — В этом деле с монстром-крысой степень заражения у всех людей была крайне незначительной. Почему же этот монстр не стал сразу обращать людей в монстров?

Взгляд Е Шаньси холодно блеснул:

— Об этом, пожалуй, стоит спросить моего дорогого коллегу.

По дороге обратно в отделение Е Шаньси не переставал размышлять.

Сначала от У Шуюя совсем не пахло монстром, запах появился позже. Это означало, что ранее У Шуюй не был заражен монстром, да и степень заражения работников Дома с привидениями «Цзыши» была не такой уж глубокой.

Иными словами, эта крупная крыса изначально вовсе не собиралась заражать людей.

Увлекшись размышлениями, Е Шаньси потерял бдительность и даже не заметил, что крышка люка канализационного колодца под его ногами сломана. К счастью, Цзинь Сюань успел обхватить его за талию и оттащить в сторону от прогнившего люка, на который тот едва не наступил.

— Обязательно так выкладываться? — в голосе Цзинь Сюаня сквозило предельное выражение беспомощности. — Даже под ноги не смотришь.

Рука Цзинь Сюаня обвивала талию Е Шаньси, из-за чего их тела прижались друг к другу, а дыхание Цзинь Сюаня во время разговора касалось кожи Е Шаньси.

Немного щекотно.

Слишком близко. Такая дистанция вызывала у Е Шаньси крайний дискомфорт, особенно учитывая, что рука этого человека скользнула прямо поверх пальто и легла на надетую под ним рубашку.

Рубашка была тонкой, и казалось, будто эта теплая ладонь касается его собственной кожи.

Е Шаньси тут же взъерошился, наступил на кожаный туфель Цзинь Сюаня и тяжело прижался к нему каблуком.

Бессовестный бабник, который только и норовит воспользоваться моментом!

Тьфу!

Хотя Цзинь Сюань чувствовал боль, он все же удержал на лице натянутую улыбку:

— В следующий раз смотри под ноги, когда ходишь.

Е Шаньси проигнорировал его, оттолкнул руку Цзинь Сюаня и зашагал вперед сам.

Подумаешь, кто просил его заботиться? Самоуверенный глупец! Самоуверенный глупец!

К тому же, за кого он его принимает? Даже если бы он упал, то смог бы среагировать в тот же миг, и с его головы не упало бы ни единого волоска!

Цзинь Сюань опустил взгляд на испачканный туфель Е Шаньси и невольно усмехнулся:

— Ну просто маленький котенок.

Ишь какой норовистый.

Настоящая рыжая кошечка Сяо Ми растерянно хлопала глазами: с каких это пор брат Е стал кошкой? Как это она раньше ничего об этом не слышала?

Сяо Нин плелся позади, собираясь что-то сказать, но так и не решился. Нет, ну этот Цзинь Сюань просто железобетонный! Он что, действительно назвал их брата Е маленьким котенком?

И правда, пока живешь на свете достаточно долго, возможно абсолютно всё.

Вернувшись из Дома с привидениями «Цзыши», было уже за восемь вечера. Вся компания осталась без ужина, и голодные сотрудники ждали, когда дядя Чэнь их покормит.

Вернув всех, дядя Чэнь пригласил к столу:

— Я потушил свиные ножки, до чего же ароматные! Еще обжарил говядину, попробуйте чернику со сладким ямсом, а заодно оцените, достаточно ли остры и кислы кусочки корня лотоса.

Желудок Е Шаньси тоже издавал урчащие звуки протеста, однако он всё же не был столь эксцентричным, как Сяо Ми, которая постукивала палочками о края пиалы.

Цзинь Сюань присоединился к числу голодающих, но ему еще не доводилось видеть, как переработавшиеся люди смотрят на еду с горящими глазами, так что вид жадно уплетающих за обе щеки Сяо Нина и остальных казался ему внове.

Заметив взгляд Цзинь Сюаня, Е Шаньси вновь ощетинился:

— Чего уставился? Людей, что ли, едящих не видел?

Цзинь Сюань покачал головой, заодно покрутив в руке палочки для еды:

— Никогда не видел, чтобы ели с таким аппетитом.

Е Шаньси был прямолинейным человеком и, не подумав перед тем как сказать, выпалил:

— По тебе сразу видно, что семья у тебя не бедствует. Чего только вкусного ты не ел, наверное, и на стряпню нашего отделения даже не взглянешь.

Цзинь Сюань беспомощно похлопал себя по лбу:

— Ты можешь сосредоточить свой рот исключительно на борьбе с едой?

— Прости.

Осознав, что его слова прозвучали слишком резко, Е Шаньси искренне извинился перед Цзинь Сюанем.

Да и стал бы Цзинь Сюань сердиться на него из-за пустяков?

Впрочем, в словах Е Шаньси была доля правды: продукты для еды в его доме использовались отборные, они стоили во много раз дороже того, чем питались в отделении, однако сколько бы он ни ел, еда казалась ему совершенно безвкусной.

Он прекрасно понимал, какое блюдо соленое, а какой суп — сладкий, и все его органы чувств работали нормально.

Но по необъяснимой причине он просто не чувствовал вкуса.

Глава 8. Крыса Цзы (часть 8)

Е Шаньси не сидел сложа руки: поужинав, он сразу же отыскала материалы, переданные полицейским участком.

У Шуюй сначала работал в Одиннадцатой средней школе Фучэна, а уже потом столкнулся с монстром, так что прежняя информация не могла быть фальшивой. Раз Е Шаньси не мог найти место его временного проживания, неужели он не сможет отыскать хоть какие-то зацепки?

Цзинь Сюань отправился «искуплять вину добрыми делами» и после ужина снова куда-то ушел — оставалось только гадать, как именно он собирается отыскать У Шуюя в таком огромном Фучэне.

Судя по предоставленному полицией досье, У Шуюй был родом из Фучэна, его прописка была зарегистрирована в деревне, причем в самой бедной во всем Фучэне. Родители его умерли, и дедушка с бабушкой вырастили мальчика своими руками, так что его детство выдалось поистине горьким.

Начальную школу он окончил в деревне. У Шуюй учился усердно и от природы был смышленым ребенком, поэтому среднюю школу он продолжил уже в уездном центре, а в старшую поступил напрямую в Одиннадцатую среднюю школу Фучэна. В университет он уехал в другой город, выбрав педагогическую специальность, а после окончания вернулся преподавать в Одиннадцатую среднюю школу Фучэна.

Однако раз У Шуюй некогда учился в Одиннадцатой средней школе Фучэна, старые преподаватели этой школы непременно должны были его помнить.

Быть может, удастся разузнать и его домашний адрес.

Раз так, оставалось лишь дождаться вечера воскресенья, чтобы после возвращения в школу расспросить других учителей.

Вошел Чжоу Кэ с папкой документов в руках, и выражение его лица было довольно мрачным:

— Братец Е, Главное управление прислало ответ насчет твоего назначения.

Е Шаньси приподнял бровь. Судя по лицу Чжоу Кэ... неужели Чэнь Минтин и впрямь решил поиграть с ним?

http://bllate.org/book/27382/3325027