Готовый перевод Full of Love for You / Наполненный любовью к тебе: История Сяо Маня: Глава 12

Сяо Мань был чрезвычайно заинтересован словами Чжэн Лань. В конце концов, здесь были люди, которых он знал, к тому же он любил возиться с детьми. Работая здесь, он чувствовал бы себя гораздо свободнее, ему больше не пришлось бы сталкиваться с косыми взглядами окружающих. Его не волновала зарплата — большую часть денег, что он получал в отеле, он и так тратил на детей. Поэтому он продолжил:

— Учитель, мне даже не обязательно платить.

Чжэн Лань улыбнулась:

— Разве так можно? Сяо Мань уже повзрослел, впереди еще много расходов. Если ты согласен, считай, что договорились. Подай заявление об уходе в отеле заранее.

Сяо Мань широко улыбнулся и кивнул Чжэн Лань:

— Как вернусь, сразу же подам заявление.

— Хорошо. Больше дел нет, иди поиграй с детьми, они уже давно ждут, когда ты придешь.

Выйдя на работу, Сяо Мань тут же сообщил Чжао Ляну об увольнении. Согласно процедуре, он подал заявление об уходе, и через месяц официально покинул отель.

В следующую пятницу, когда подошло время заканчивать смену, Сяо Мань уже собирался уходить, но получил вызов по рации с ресепшена. Ему сообщили, что гость в 1508 номере случайно разбил бутылку, и попросили прийти убраться.

Сяо Мань докатил тележку с инвентарем до номера 1508 и позвонил в дверь. Вскоре её открыли изнутри. Сначала Сяо Маня окутал резкий, тяжелый запах алкоголя, а затем перед глазами предстала футболка, окрашенная красным вином. 1508 был номером класса люкс, в котором всегда было припасено вино, так что гость, должно быть, разбил именно его.

— Опять ты?

Этот голос… Сяо Мань поднял голову и увидел густые опущенные ресницы Ли Сивэя.

Сяо Мань не ожидал, что гость в номере — Ли Сивэй. Он опустил взгляд, достал из кармана блокнот и написал: «Я работаю здесь уборщиком».

— Какое совпадение, вечно мы сталкиваемся в самых разных местах.

И правда, совпадение. Они всегда сталкиваются.

Ли Сивэй посмотрел на белую униформу Сяо Маня и приколотый на левой стороне груди бейджик. Он протянул палец и зацепил его. На бейджике было имя — Сяо Мань, а в самом низу мелким шрифтом название отеля. Ли Сивэй несколько раз провел пальцем по выпуклым буквам имени и произнес:

— Слышал такую фразу?

Сяо Мань вопросительно посмотрел на него.

Ли Сивэй продолжил:

— Все истории или происшествия в этом мире — это конечный результат, состоящий из бесконечной череды совпадений. Мы уже трижды сталкивались случайно. Как думаешь, что из этого выйдет между нами: история или происшествие?

Сяо Мань не мог придумать ни историю, ни происшествие.

Ли Сивэй наклонился, опуская голову так, чтобы оказаться на одном уровне с лицом Сяо Маня:

— Мне кажется, у нас должна получиться какая-то история!

Встревоженный взгляд Сяо Маня внезапно утонул в глубоких, как омут, смеющихся глазах. Запах алкоголя в комнате словно окрасил его щеки в тот же цвет, что и футболка Ли Сивэя.

Ли Сивэй впервые так близко и внимательно разглядывал Сяо Маня и только сейчас заметил, что у него очень красивые глаза — круглые, с приподнятыми уголками. На что они похожи? Наверное, на полностью распустившуюся розу. Казалось, вот-вот из его глаз начнет источаться аромат роз. Изначально он хотел лишь поддразнить Сяо Маня, но не ожидал, что сам погрузится в его взгляд.

Ли Сивэй глубоко вдохнул, выпрямился и уступил дорогу:

— Убери винные пятна и осколки, ковер замени на новый. Расходы спишут с карты.

— Хорошо.

Сяо Мань развернулся, достал из тележки инструменты и вошел в номер.

Ли Сивэй был весь в красном вине, футболка прилипла к телу, вызывая неприятные ощущения. Сказав это, он ушел в ванную, откуда вскоре послышался шум воды.

Когда Сяо Мань закончил убирать вино и осколки с пола, человек из ванной тоже вышел. На Ли Сивэе был банный халат, пояс которого был завязан небрежно, ворот распахнут, а кожа на груди слегка покраснела. Одной рукой он вытирал волосы, и капли воды, стекающие с кончиков, скапливались в ямочке над ключицей.

Ли Сивэй растрепанно вытер волосы полотенцем, глядя на кончики ушей Сяо Маня, которые медленно заливались розовым румянцем, переходя на всё ухо — особенно ярко алели мочки. Он сделал два шага в сторону Сяо Маня:

— Никогда не видел, как мужчины моются? Ты стесняешься или нервничаешь?

Вопрос Ли Сивэя заставил Сяо Маня отвести взгляд от его груди. Он в испуге открыл рот, переводя глаза выше, на лицо Ли Сивэя, которое еще хранило влажный пар от ванной. В сочетании с остатками алкогольного дурмана в комнате, это воздействовало на Сяо Маня, который никогда не пил, так сильно, что аромат алкоголя, ворвавшийся в ноздри, разлился по всему телу, и в голове всё затуманилось.

— Комнату убрал?

Сяо Мань покачал головой и написал: «Пятна вина и осколки с пола убрал. С ковра пятна не выводятся, я схожу за новым, чтобы заменить. Нужно освежитель воздуха или ароматические палочки?»

Сяо Мань писал медленно, Ли Сивэй не торопил его, дождавшись, пока тот закончит, и повесил полотенце на стул:

— Не нужно, просто замени ковер.

Выйдя, Сяо Мань быстро вернулся с новым ковром. Ли Сивэй полулежал на кровати, играя в телефоне. Звук игры был громким — рев мотоциклетных двигателей и звуки столкновений. Сяо Мань предположил, что это гонки.

Когда всё было прибрано, Сяо Мань вспомнил о шлеме, который остался у него. Он взглянул на парня, играющего на кровати. Сначала он хотел подождать, пока тот закончит партию, но прождал целых пятнадцать минут, а игра всё не заканчивалась. Ли Сивэй выглядел сосредоточенным, не сводя глаз с экрана и быстро водя по нему пальцами.

Почувствовав на себе прямой взгляд, Ли Сивэй внезапно поднял голову, и Сяо Мань от неожиданности отпрянул назад.

— Еще не всё? — спросил Ли Сивэй.

Сяо Мань подошел к нему и написал: «Все готово».

— Тогда чего ты здесь стоишь?

«Я в прошлый раз забыл вернуть тебе шлем. Ты завтра тоже здесь остановишься? Может, я принесу его завтра?»

— Завтра занят.

«А послезавтра?»

— Тоже не факт.

«Тогда когда у тебя будет время?»

— Посмотрим. Дай мне свой номер телефона, я сообщу, когда буду свободен, и ты принесешь его, или я сам приеду заберу.

http://bllate.org/book/27383/3325147