Готовый перевод Transmigrated into the Villain Boss's Useless Male Bug / Став бесполезным трутнем злодея: жизнь в роскоши: Глава 10

Так вот почему этот властный муж-самец с такой готовностью взялся покупать Оптический компьютер.

На лице продавца, помимо дежурной улыбки, промелькнуло нечто вроде фанатского восторга:

— Хорошо, пожалуйста, пройдемте в комнату сопряжения.

Продавец обращалась к Вэнь Илиню, но ответил Лу Цзэ:

— Хорошо.

Вэнь Илинь остался сидеть на диване, не шелохнувшись. Продавец замялась, оказавшись в неловком положении, но, сохранив любезный тон, повторила:

— Господин-Самка, пожалуйста, пройдемте со мной в комнату сопряжения.

Вэнь Илинь бросил на нее косой взгляд и указал пальцем на Лу Цзэ:

— Покупает он, а не я.

Продавец решила, что ослышалась, и лишь увидев потрясенное выражение лица коллеги, осознала происходящее: оказывается, существуют Самец, который покупает Оптический компьютер для Самки. Она работала здесь недавно и лишь слышала о подобных редких случаях, но никак не ожидала увидеть такое вживую. Не успев подумать, она выпалила:

— Ваш Сюнчжу так вам доверяет!

Доверие — слово, которое для Вэнь Илиня звучало как болезненный укол. Он доверял приемному отцу, доверял приемной матери, доверял своей сестре-я-самке, с которой их не связывала кровь. Но в итоге никто из них не захотел довериться ему самому. Он делал всё возможное, чтобы оправдать их ожидания, но всё это оказалось лишь плодом его воображения. Отец никогда не считал его своим, и сколько бы он ни старался все эти годы, в их глазах он всё равно не стоил и мизинца Вэнь Цзяньциня, вернувшегося всего месяц назад.

Цена доверия слишком высока, с горечью усмехнулся про себя Вэнь Илинь — боюсь, мне не под силу нести это бремя всю жизнь. Поэтому он решил отказаться от этой привычки.

Лу Цзэ, при всей своей легкомысленности, почувствовал неладное. Притворившись, что просто поддерживает светскую беседу, он на самом деле выуживал информацию:

— Что, никогда не видели, чтобы Самец пришел покупать Оптический компьютер вместе с партнером?

Продавец махнула рукой:

— Лично я — впервые. Прошу сюда.

Лу Цзэ приподнял бровь:

— Лань Цзинцзин, что здесь происходит?

Лань Цзинцзин просмотрел базу данных и наконец нашел ответ:

— Хозяин, похоже, этот Оптический компьютер должен подключаться к сознанию.

— И что дальше?

— После успешного подключения сознание на сутки погружается в нестабильное состояние. Скрытые в глубине души секреты могут в любой момент всплыть на поверхность Оптического компьютера, поэтому…

Сопоставив это с поведением продавца, Лу Цзэ мгновенно всё понял и прямо отрезал:

— Значит, Самец хочет избежать этого, но при этом любит принуждать Самку обнажать свои тайны.

Он растянул губы в холодной усмешке, оглядывая этот незнакомый чужой мир:

— Выходит, что мужчины, что Самец — в глубине души они все несут в себе эту гнилую сущность. Если закон не сдерживает их, это гниение становится лишь еще глубже.

Лань Цзинцзин, система, которой явно не хватало некоторых деталей, разумеется, не понимал сложностей человеческого мира. Сочтя слова Лу Цзэ разумными, он лишь глупо кивнул, а затем, совершенно невинно, вставил нож в спину:

— Но Хозяин, кажется, вы только что оскорбили и самого себя.

Лу Цзэ нахмурил красивые брови и холодно прошипел:

— Цзинцзин, если система не умеет говорить — это не страшно, просто закрой рот. Не можешь закрыть — я помогу тебе его зашить. Слушайся.

Лань Цзинцзин вздрогнул и тут же притворился мертвым:

— Система на техническом обслуживании! Обслуживание приостановлено!

Затем он сжался и спрятался глубоко в глазах Лу Цзэ.

Процесс подключения к сознанию оказался куда более необычным, чем предполагал Лу Цзэ. Продавец привела его в комнату сопряжения, достала выбранную модель со склада, и после простой активации корпус устройства распался, превратившись в голубой светящийся шар. Чтобы обеспечить конфиденциальность клиента, продавец покинула комнату:

— Уважаемый гость, пожалуйста, расслабьтесь и используйте психическую энергию, чтобы провести Оптический компьютер в свое сознание.

Лу Цзэ не совсем понимал, что к чему, но продавец уже ушла, так что ему оставалось лишь на ощупь пытаться почувствовать свою психическую энергию. Отбросив лишние мысли, он ощутил нечто вроде крошечного кита из голубых световых волн, который словно в своей стихии резвился у него в голове. Он попытался управлять этим маленьким китом, и тот, словно почувствовав зов Лу Цзэ, неуклюже подплыл к Оптическому компьютеру, проглотил его и поплыл обратно в недра сознания.

— Идет сопряжение с Оптическим компьютером…

— Сопряжение успешно.

Безэмоциональный электронный голос прозвучал прямо у него в голове. Имея опыт общения с системой, Лу Цзэ не испугался. В его руке материализовался белый Оптический компьютер. Он чувствовал его присутствие — невидимая нить теперь связывала его сознание с устройством.

Лу Цзэ вышел из комнаты сопряжения. Вэнь Илинь, сидевший на диване, тут же перевел на него взгляд:

— Закончил?

Лу Цзэ кивнул.

Вэнь Илинь снял наушники и только собирался уходить, как вдруг у входа в магазин разгорелся жаркий спор между парой.

— Я не пойду! И не собираюсь открывать общий доступ к Оптическому компьютеру! — упирался крупный Самка, стоя в дверях.

Его преграждал путь тучный Самец — его Сюнчжу. Самец тряс тремя килограммами жира, перегородив проход. Самка не имел права совершать никаких актов агрессии против своего Сюнчжу без веских причин, поэтому, даже будучи сильнее, он не мог нанести удар. Именно на это и рассчитывал жирный Самец, намереваясь дожать своего мужа-самца до конца:

— Сегодня ты купишь его, хочешь ты того или нет! И общий доступ тоже будет!

Жирный Самец мешал другим покупателям и нормальной работе магазина, и многие были этим недовольны. Но персонал состоял из Самок, они не смели проявлять неуважение к Самцу, поэтому переключили гнев на крупного Самку:

— Господин, совместный доступ — это ведь пустяк, зачем вы из-за такой ерунды устраиваете сцену перед своим Сюнчжу?

Типичное высокомерие тех, кого проблема не касается. Лу Цзэ, уловив суть диалога, зацепился за два слова: «общий доступ». Уточнив у продавца, что это значит, он задумчиво посмотрел на Вэнь Илиня.

Крупный Самка, принимая на себя косые взгляды окружающих, молча протестовал против несправедливости. Самец, тряся жиром, потерял терпение и высоко занес правую руку, намереваясь проучить упрямого мужа-самца.

Однако не успела пощечина коснуться лица Самки, как пара узловатых, твердых рук намертво вцепилась в его запястье. Самец взвыл от острой боли — никто и никогда раньше не смел поднять на него руку:

— Кто это?! А-а-ай! Слышь, ты! Я сейчас полицию вызову!

— Вызывай. Максимум, посидишь пару дней в изоляторе. Попробуешь вызвать — обещаю, когда я выйду, я переломаю тебе ноги. Понял?

http://bllate.org/book/27384/3325264