Готовый перевод The True Young Master's Brother Holds the Script / Настоящий брат: Мастер колких замечаний: Глава 2

Фэн Лии в отчаянии открыл рот, но в голове царил такой хаос, что он никак не мог подобрать слов для оправдания.

Ему было всего семнадцать. Несмотря на тяжелую жизнь в прошлом, он никогда не сталкивался с тем, чтобы его так несправедливо обвиняли.

Одна только мысль о том, что на него повесили чужую вину, заставила его глаза предательски покраснеть.

— О, как шумно. Вы что, превратили мою комнату в театральные подмостки? Устроили тут представление? — раздался холодный голос.

Фэн Юйчжао, высокий и статный, прислонился к дверному косяку. Он сложил руки на груди, а на его губах играла улыбка — холодная и насмешливая.

Его внезапное появление заставило всех троих в комнате вздрогнуть.

Стоило няне Чэнь увидеть Фэн Юйчжао, как её спесь мгновенно испарилась. Она втянула голову в плечи: этот демон во плоти вернулся некстати!

Лицо Фэн Лии тоже мгновенно побелело.

Поверит ли он ему? По сравнению с Фэн Юэцин и няней Чэнь, для Фэн Юйчжао он был... просто чужаком, с которым его связывала лишь кровь, не так ли?

Хотя Фэн Лии понимал, что шансы на то, что Фэн Юйчжао встанет на его сторону, ничтожно малы, глубоко внутри него всё же теплился слабый огонек надежды.

Видя, что все молчат, Фэн Юйчжао усмехнулся:

— Что такое? Только что так громко спорили, а теперь все онемели?

В наступившей тишине Фэн Юэцин внезапно подал голос, обратившись к брату с притворной лаской:

— Брат, ты вернулся! Лии просто стало любопытно, он зашел в твою комнату посмотреть. Он наверняка не хотел случайно разбить кубок. Вы ведь впервые видитесь, может, не будешь к нему придираться, а?

Фэн Юйчжао перевел взгляд с Фэн Юэцин на Фэн Лии. Его тонкие губы едва шевельнулись, и он отчеканил:

— Нет.

Лицо Фэн Лии стало еще белее, казалось, оно вот-вот сольется с белой стеной за его спиной.

С тех пор как он попал в семью Фэн, он постоянно слышал рассказы о старшем брате.

По словам прислуги, Фэн Юйчжао был вспыльчивым, холодным и неприступным. А мать Фэн описывала его как гения, блистающего во всем: он всегда отлично учился, прыгал через классы и в свои девятнадцать лет уже был студентом четвертого курса Хайчэнского технологического университета — ведущего вуза страны.

Фэн Лии знал, что брат выдающаяся личность, но по-настоящему осознал это лишь несколько дней назад, когда мать Фэн повела его оформлять перевод в Международную старшую школу Цзяхай.

Сейчас у Фэн Лии были зимние каникулы перед вторым полугодием последнего класса. Мать Фэн и отец Фэн решили, что уровень образования в его старой школе оставляет желать лучшего, и настояли на переводе в Международную старшую школу Цзяхай — самую престижную частную школу в Хайчэне, где учился и Фэн Юэцин.

После того как документы были оформлены, они проходили по школьному коридору, вдоль которого на стендах были выставлены награды и кубки лучших учеников за последние годы. Имя Фэн Юйчжао встречалось там чаще других.

Видя фотографии брата с этими кубками, Фэн Лии понял: они с ним — люди из разных миров.

Фэн Юйчжао словно излучал сияние — стоило взглянуть на него, как каждый понимал, насколько он одарен и ослепителен.

До встречи с ним Фэн Лии испытывал любопытство и надежду, но в глубине души таился страх: не станет ли такой совершенный человек презирать его, обычного парня, в котором нет ни искры таланта?

Теперь же эти опасения стали бессмысленны: Фэн Юйчжао наверняка составил о нем самое худшее мнение.

Глаза Фэн Лии зажгло от подступивших слез. Он изо всех сил заморгал, стараясь не дать им пролиться. Он ненавидел свою слабость и плотно сжал губы. Раньше он не был таким размазней, почему же теперь стал вызывать у самого себя такое отвращение?

— Это ты разбил кубок? — Фэн Юйчжао небрежно бросил взгляд на осколки и посмотрел на Фэн Лии.

Фэн Лии помолчал, опустив голову, а затем тихо ответил:

— Нет.

Фэн Юйчжао нахмурился:

— Не слышу. Громче.

Его младший брат не должен пищать, как котенок.

Фэн Лии сжал кулаки:

— Я его не разбивал!

На этот раз голос прозвучал отчетливо и громко. Он собрал всю свою смелость, поднял голову и посмотрел прямо в глаза Фэн Юйчжао, в его взгляде читалось упрямство.

Заметив покрасневшие глаза и упрямый вид брата, Фэн Юйчжао вдруг усмехнулся. Он повернулся к Фэн Юэцин и няне Чэнь:

— А вы? Вы же утверждали, что это он разбил кубок. Он отрицает. Какие у вас есть доказательства?

Фэн Юэцин не ожидал такой реакции. Он планировал использовать этот случай, чтобы отец и мать Фэн разочаровались в «неотесанном» Фэн Лии. Появление Фэн Юйчжао было неожиданным, но еще больше его удивило поведение брата.

Несколько лет назад Фэн Юэцин украдкой пробрался в комнату Фэн Юйчжао. Тогда тот пришел в ярость и выбросил все вещи, к которым прикасались чужие руки. Фэн Юэцин думал, что брат взорвется от гнева, как только услышит, что кто-то трогал его имущество, но Фэн Юйчжао оставался на удивление спокойным.

— Я и няня Чэнь проходили мимо, когда увидели Лии в твоей комнате. Там больше никого не было, — Фэн Юэцин не хотел отступать.

Няня Чэнь, услышав, что её упомянули, поспешила поддакнуть:

— Да, старший молодой господин. Мы оба это видели.

Как только она закончила, Фэн Юйчжао с презрением хмыкнул:

— Значит, кроме ваших слов, доказательств нет?

Его взгляд, острый как клинок, пронзил няню Чэнь. Женщина задрожала и пробормотала:

— Да... т-только это.

http://bllate.org/book/27387/3325778