Готовый перевод The Frail Orphan and the Tycoon's Marriage / Хрупкий омега и брак по расчету с магнатом: Глава 6

Дворецкий про себя дерзко подумал: и правда наш грозный генеральный директор Гу, уровень сглаживания углов просто высочайший, вот только интересно, не болит ли у него лицо.

Ему даже послышался звук пощёчины.

Дворецкий украдкой прикрыл лицо рукой.

Взгляд же Вэнь Чуншаня помрачнел. И впрямь, от глаз Гу Линьчуаня ничего не утаишь, однако раз тот не стал ничего разоблачать, значит, на свадьбу это никак не повлияет.

— Генеральный директор Гу так заботится о Сяо Яне — это большая честь для него, — с улыбкой произнёс Вэнь Чуншань. — Я сейчас же велю позвать Сяо Яня вниз, Яцин...

— Не нужно, — Гу Линьчуань поднял руку, останавливая его. — Я хочу повидаться с ним наедине.

В гостиной.

Вэнь Янь слегка вытаращил глаза и недоверчиво выдохнул:

— Кто, кто хочет со мной увидеться?

Шэнь Юэ тоже вылупил глаза:

— Гу Линьчуань пришёл?!

Пришедшая передать слова женщина поспешно кивнула и обратилась к Вэнь Яню:

— Маленький господин, господин Вэнь уже проводил генерального директора Гу к вам в комнату, идите скорее туда.

Шэнь Юэ посмотрел на Вэнь Яня и озабоченно произнёс:

— Зачем это он тебя зовёт? Неужели узнал, что ты пытался покончить с собой, посчитал это позором и пришёл сводить счёты?

— Я и сам не знаю.

Вэнь Янь тоже немного тревожился и прямо на месте сделал несколько глубоких вдохов.

Раз надо видеться — значит, надо. Всё равно рано или поздно пришлось бы встретиться, а после свадьбы видеться придётся вообще каждый день.

С выражением лица человека, идущего на смерть, он неторопливо поднялся наверх.

Дверь в комнату была закрыта. Вэнь Чуншань стоял у порога и, заметив, что цвет лица у Вэнь Яня вполне сносный, с облегчением выдохнул, после чего понизил голос и предупредил:

— Гу Линьчуань уже знает о твоей попытке самоубийства. Войдешь — веди себя тихо, принеси повинную и не выкидывай никаких фокусов.

Попав в этот мир, Вэнь Янь впервые видел отца своего тела, и тот действительно оказался точь-в-точь как в романе — ему совершенно плевать на чужую жизнь и смерть.

Будь это его собственный отец, он бы так с ним не поступил.

Опустив глаза, Вэнь Янь послушно кивнул:

— Я понял.

Закончив говорить, он поднял руку и очень вежливо постучал в дверь собственной комнаты.

У Вэнь Чуншаня на лбу дёрнулся нерв.

— Войдите, — донёсся изнутри глухой и холодный голос.

Сердечко Вэнь Яня заколотилось тук-тук-тук, ладони вспотели. Он медленно выдохнул застоявшийся воздух, а затем, словно отправляясь в бой, толкнул дверь.

В комнате, сидя спиной к свету в инвалидном кресле, находился мужчина лет двадцати семи-восьми. На нём был безупречно сшитый костюм, короткие чёрные волосы лежали аккуратно и стильно, черты лица отличались чёткими, объёмными линиями, переносица была высокой, а глазницы — чуть глубже, чем у обычных людей.

Зрелый, соблазнительный, полный очарования.

Вот только взгляд чересчур холодный — стоило тому поднять глаза, как сердце Вэнь Яня помимо воли ёкнуло, словно поражённое чем-то.

— Закрой дверь.

Гу Линьчуань смотрел на него, и голос его звучал очень спокойно, но от этого веяло непреклонной, властной давящей силой.

Вэнь Янь молча повернулся, закрыл дверь и, стоя к Гу Линьчуаню спиной, сжал пальцы в кулаки. Дождавшись, пока ладони окончательно вспотеют, он снова повернулся и послушно поздоровался:

— Здравствуйте, генеральный директор Гу.

Гу Линьчуань бросил короткое «угу». Его взгляд упал на пушистую макушку парня, затем скользнул на хрупкую, исхудавшую фигуру, и он невольно нахмурился.

В гостиной он видел лишь спину и тогда ещё ничего особенного не заметил, но теперь, присмотревшись вблизи, почему это Вэнь Янь худой как скелет? На всём теле ни унции лишнего веса.

— Чего опустил голову, боишься меня? — спросил Гу Линьчуань.

Тон его стал чуть мягче, но всё равно оставался холодным.

Вэнь Янь неторопливо поднял голову, помотал из стороны в сторону и посмотрел на него чистым, ясным взглядом:

— Не боюсь.

Голос звучал так же чисто и мягко, как Гу Линьчуань слышал раньше. Из-за близкого расстояния тембр казался ещё более звонким, в нём незримо пробивалась упрямая нотка.

— Подойди ближе, — он поманил Вэнь Яня рукой. — Я же не ем людей.

Из-за этой фразы, прозвучавшей почти как шутка, глаза Вэнь Яня чуть расширились. Он слегка удивился, но сидевшая внутри тревога немного улеглась.

И всё же перед лицом Гу Линьчуаня, человека, которому предстояло стать его спутником жизни, он по-прежнему нервничал.

Когда он шёл вперёд, его щёки даже раскраснелись, а прядка волос на макушке покачивалась в такт шагам, выглядя странно мило.

Взгляд Гу Линьчуаня неотрывно следил за его лицом, черты которого постепенно приближались.

Лицо у Вэнь Яня оказалось крошечным, черты — тонкими, кожа — тёплого белого оттенка, переносица имела красивый изгиб, а на верхней губе выделялся бугорок, который сейчас был слегка поджат.

Природа наделила его не самым стандартным разрезом глаз персикового цвета: округлые веки и чуть приподнятые уголки глаз сами собой придавали взгляду соблазнительный шарм. Длинные ресницы сейчас легко дрожали вместе с суетливо бегающими зрачками, но он всё равно упрямо продолжал смотреть на собеседника.

Страха и вправду почти не чувствовалось, но вот растерянность, нервозность, скованность… все эти эмоции были налицо, и при этом он наивно полагал, будто отлично всё скрывает.

Вэнь Янь остановился примерно в двух шагах от Гу Линьчуаня и вытянулся по струнке.

Гу Линьчуань беззвучно усмехнулся. Раньше он видел фотографии Вэнь Яня — бесстрастные, безжизненные, в них совершенно не было той живости, которой обладал парень наяву.

Ему ведь всего девятнадцать, от него во всём существе веет какой-то неописуемой невинностью и наивностью, хотя в то же время в Вэнь Яне словно примешалось что-то ещё.

Пожалуй, даже сладкое и лёгкое фруктовое вино способно обжечь своей крепостью.

Гу Линьчуаню это очень понравилось, и из присущего ему озорства захотелось немного подразнить парня.

— Слышал, ты ради того, чтобы не жениться на мне, предпочёл покончить с собой?

Его взгляд открыто падал на лицо Вэнь Яня, словно исследуя и вытачивая черты чужого лица дюйм за дюймом.

Сердечко Вэнь Яня трепезнуло, словно кто-то щелчком задел хрупкий цветочный бутон, и он инстинктивно отрёкся:

— Нет.

Вот чёрт, Гу Линьчуань и впрямь явился сводить счёты, услышав о его попытке самоубийства.

— Правда? — Гу Линьчуань посмотрел на руку Вэнь Яня, замотанную в бинты, и многозначительно произнёс: — Значит, ты порезал запястье случайно?

У Вэнь Яня дико задергались веки, и он попытался спрятать руку за спину, выдав себя с головой:

— Это не я.

Поспешно бросив это, он резко умолк.

Гу Линьчуань тоже умолк. На виске у него дважды дёрнулся нерв — судя по всему, он никак не ожидал, что кто-то станет нести перед ним столь неуклюжую чушь в своё оправдание.

Нет, это даже оправданием назвать нельзя.

Разве что он сам ослеп.

http://bllate.org/book/27392/3326311