Готовый перевод Your Majesty, Mr. Ye Has Fled Again / Ваше Величество, притормозите: господин Е снова сбежал: Глава 14

Ваше Величество невольно почувствовал легкую досаду: он ведь был знаком с Цин'эр гораздо дольше, но за все эти дни ни разу не видел, чтобы супруг заварил чай для него.

Зато Ши Цинъянь не стеснялся и нагло увязывался следом, чтобы тоже выпить чаю.

Е Сицин сидел на месте хозяина, методично занимаясь приготовлением напитка. Он взглянул на лицо Юй Бая и предложил:

— Мне немного не по себе, да и ты выглядишь неважно. Может, выпьем чая «Три драгоценности»?

Опасаясь, что Юй Бай не знает, что это за чай, Е Сицин предусмотрительно пояснил:

— В чай «Три драгоценности» входят сушеная кожура мандарина, белый чай и стебли риса. У него есть определенные лечебные свойства.

Юй Бай с улыбкой согласился. Молодой господин Е — поистине добрый человек: сердечный, мягкий, да еще и такой красавец. Настоящее везение для Его Величества.

Ши Цинъянь ревниво покосился на Юй Бая: супруг совсем о нем не заботится, даже не спросил, какой чай он хочет. Впрочем, спрашивать было не нужно — Е Сицин и так знал, что Ши Цинъянь возжелает самый дорогой сорт. У него просто дьявольское чутье. Этот призрак только и делает, что тратит его деньги! Сущий кошмар!

— Кхм. — Ши Цинъянь, сидевший напротив Е Сицина, немного помедлил, обдумывая вопрос, который давно не давал ему покоя: — Почему ты никогда не спрашиваешь, кто я такой, откуда пришел и как давно умер?

И дело было не только в вопросах о нем самом. Е Сицин подозрительно спокойно принял внезапное появление Юй Бая. Кроме легкого удивления в самом начале, никаких других вопросов у него не возникло.

Рука Е Сицина, державшая чайник, замерла. Мимолетная тень задумчивости промелькнула на его лице, и он тихо усмехнулся. Что тут спрашивать? Жить ему осталось недолго, к чему проявлять столько любопытства? Он мог принять что угодно, потому что всё это не имело для него значения, он ни о чем не беспокоился. К тому же…

— Ты целыми днями ходишь за мной по пятам и бубнишь, перечисляя свои прошлые подвиги, так что мне и спрашивать не нужно, чтобы понять всё самое главное, — Е Сицин помолчал, едва заметно улыбнувшись уголками губ. — Ваше Величество.

— ! — Ши Цинъянь вздрогнул. В свое время миллионы людей называли его так, но еще никогда это обращение не заставляло его чувствовать такую дрожь во всем теле!

Он внезапно смутился, а его суровое лицо залил румянец. Е Сицин молча отвел взгляд и с невозмутимым видом продолжил ополаскивать чашки.

Время за чаепитием текло лениво и безмятежно, пока в дверь не постучали. Е Сицин вышел из задумчивости, встал и направился к выходу, где встретил своего брата Е Юньчжао.

— Стол, который заказывал дедушка, прибыл. Должны были привезти еще утром, но из-за дождя… — он замолчал, увидев тех, кто стоял за спиной у Е Сицина.

Е Сицин обернулся: по обе стороны от него стояли Ши Цинъянь и Юй Бай. Под вопросительным взглядом Е Юньчжао Е Сицин невозмутимо пояснил:

— Познакомился с ними на днях. Манеры у них немного странные, но люди неплохие.

Е Юньчжао лишь бросил на них мимолетный взгляд и снова посмотрел на брата. Он коснулся руки Е Сицина — она была ледяной.

— Купил тебе новый обогреватель, не забудь включить в сеть, — на этой горе он опасался устанавливать теплые полы или другие сложные системы отопления: береженого бог бережет.

Е Сицин пообещал все сделать. Дождавшись, пока рабочие поставят стол, он скрестил руки на груди и облокотился о дверной косяк:

— Говори, зачем пришел?

Е Юньчжао замялся, а затем осторожно произнес:

— Будет выставка антиквариата, дедушка хочет, чтобы ты спустился с горы, развеялся и побыл среди людей.

Глядя на бледное и утомленное лицо брата, он почувствовал жалость. Е Сицин действительно был очень изможден, чувствуя, что в последнее время состояние его здоровья заметно ухудшилось. Он было хотел отказаться, но краем глаза заметил Ши Цинъяня. Даже такой суровый Император сейчас смотрел на все это с неприкрытым интересом. Е Сицин замолчал.

В сущности, Ши Цинъянь ведь тоже был еще совсем молод. Это был возраст, когда положено резвиться и путешествовать, но его жизнь оборвалась слишком рано, и он не успел увидеть красоту этого мира.

Е Сицин медленно моргнул и тихо спросил:

— Хочешь пойти?

Ши Цинъянь опешил — он явно не ожидал, что Е Сицин будет спрашивать его мнение, но тут же быстро закивал:

— Хочу.

Тогда Е Сицин, который до этого был весьма холоден к нему, кивнул и сказал брату:

— Хорошо, тогда пойдем. Скажи водителю, чтобы приехал за мной вовремя.

Сказав это, он закашлялся и, махнув рукой с видом крайнего утомления, добавил:

— Идите, мне нужно отдохнуть. Будьте осторожны на спуске.

Не дожидаясь ответа, он сразу же направился в спальню. Ши Цинъянь заметил его руку, безвольно опущенную вдоль тела: тонкая, худая, с отчетливо проступающими венами. Слишком худая и слишком хрупкая. Его силуэт казался таким призрачным, словно он мог рассеяться в любую секунду.

***

Осенний дождь был словно недобрым знаком — лило не переставая.

Когда Е Сицин собрался спускаться с горы на выставку, дождь, начавшийся еще с самого утра, даже не думал утихать. В кладовой он нашел промасленную бумажную зонт. Раньше он не знал, что в доме поселится призрак, поэтому зонт был один. К счастью, он оказался достаточно большим, чтобы под ним могли укрыться двое.

Машина ехала по горной дороге медленно, но они никуда не торопились.

А вот Ши Цинъянь торопился! Видя, что с каждым днем Е Сицин выглядит все хуже, он просто места себе не находил от тревоги. Он искал любой повод, чтобы чмокнуть Цин'эр в губы, но тот ни в какую не соглашался. Ши Цинъянь решил, что больше ждать нельзя — пора действовать!

Пользуясь моментом, пока все были заняты делами, а Юй Бай где-то в стороне жарил батат, Ши Цинъянь внезапно обхватил Е Сицина за талию.

Е Сицин застыл, на его лице отразился испуг. Он закатил глаза:

— Ты что творишь?

— Дай поцеловать! Правда, подожди немного, и сам поймешь, зачем, — Ши Цинъянь властно притянул его к себе, пальцами сжимая его изящный подбородок.

Игнорируя сопротивление в глазах Е Сицина, он наклонился и точно накрыл своими губами эти хрупкие, алые губы.

— М-м… ты… — воспользовавшись тем, что Е Сицин попытался что-то сказать, Ши Цинъянь перешел в наступление, углубив поцелуй.

Дальше его действиями руководили исключительно личные желания старого развратника: он не целовал своего ненаглядного Цин'эр больше пяти дней, и тот, как всегда, был невероятно нежным.

Сам-то он был в полном восторге, но мир кое-кого вокруг рухнул в одночасье.

Е Юньчжао, пришедший к порогу, чтобы лично забрать Е Сицина, выронил зонт из рук. Тот с глухим звуком ударился о землю.

http://bllate.org/book/27394/3326572