Готовый перевод I Just Wanted to Stab the Sky / Хочу пронзить небеса: Путь к вершине: Глава 1

Сентябрь, Чуньлян.

Наступило время масштабного набора в секты, который проводится раз в пять лет. Бесчисленные молодые люди, чей возраст достиг двадцати четырех лет, но еще не перевалил за сорок, собрали вещи и устремились к пунктам приема различных сект. На улицах повсюду сновали спешащие куда-то прохожие с тревожными лицами.

Однако для тех представителей досрочного набора, за кем места в сектах уже были закреплены, это была лишь последняя пора праздности перед неизбежным отъездом из дома.

На оживленной улице неспешно прогуливался необычайно красивый молодой человек. Внезапно он остановился и опустил взгляд на разложенные на прилавке вещи.

Мелкий уличный торговец тут же хотел поднять голову и затянуть расхваливание товара, но, заметив на незнакомце сложно скроенные белые одежды, расписанные особой краской с узорами в виде звезд, мгновенно притих.

Он тихонько вжался в плечи, боясь хоть в чем-то прогневить этого бессмертного практика.Стоит заметить, что во всем Мире Культивации лишь семья Гу, первый астрологический род Мира Культивации, могла позволить себе носить столь роскошные одежды.

А впереди, на небольшом расстоянии от него, шла чета с не менее выдающимся температурой, необычайной внешностью и дорогими нарядами.

Изначально они отпросились на несколько дней побродить по лавкам под предлогом того, что им нужно помочь сыну собраться в дорогу и подготовить багаж. Однако теперь оба увлеченно флиртовали друг с другом, полностью игнорируя некоего «предлога», шествовавшего позади.

Гу Чжицзюнь уже давно привык к подобному и даже заботливо сбавил шаг, намереваясь еще немного увеличить дистанцию между ними.

Но кто бы мог подумать, что эти двое внезапно остановятся и завяжут оживленный разговор у какого-то лотка, раскрасневшись от смущения.

—…—

Гу Чжицзюнь отвел взгляд, не в силах на это смотреть, и машинально скользнул им по сторонам, но вдруг замер.

Там стоял молодой человек, на вид ровесник Гу Чжицзюня. У него были невероятно утонченные и смазливые черты лица, но при этом облачен он был в длинное одеяние розового цвета. Ткань пестрела искусно вышитыми ветками персикового дерева, среди которых угадывались порхающие бабочки и птицы, выглядевшие как живые.

Пусть фасон этого платья казался странноватым, оно отличалось изысканностью и роскошью. Вот только этот нежно-розовый оттенок на мужчине... Можно было сказать лишь одно: хорошо, что внешность у парня и впрямь была потрясающей.

Если взглянуть повыше, по бокам от лица можно было заметить две длинные пряди волос до самых колен, скрепленные заколками, в то время как волосы на затылке были острижены коротко, до самой шеи.

А голову его покрывала большая белая вуаль, способная укрыть все тело целиком; под лучами солнца она время от времени переливалась разноцветными искрами.

По идее, столь странный наряд непременно должен был вызвать толки у проходящих мимо простых людей и практиков, однако он заметил, что на парня не оборачивался абсолютно никто на всей улице.

Словно все окружающие просто не видели его в упор...

Едва эта мысль промелькнула в голове, как облаченный в розовое юноша резко поднял голову и уставился прямо на Гу Чжицзюня.

Стоило их взглядам пересечься, как у Гу Чжицзюня нехороло заныло сердце: ему показалось, будто он видит колоссальную проблему, которая внезапно отрастила две длинные ноги и вовсю собралась бежать прямо к нему.

Гу Чжицзюнь, издавна придерживавшийся принципа «меньше хлопот — крепче сон», тут же сделал вид, что тоже не замечает незнакомца, и с невозмутимым видом перевел взгляд куда-то ему за спину.

Чэн Янь прищурился, некоторое время глядя на Гу Чжицзюня в упор, а затем резким рывком сократил расстояние, подбежал вплотную и заглянул ему прямо в глаза.

Выражение лица Гу Чжицзюня осталось невозмутимым, даже ресницы не дрогнули.

Чэн Янь подбирался всё ближе, их дыхание, казалось, готово было смешаться воедино. Еще мгновение — и их губы соприкоснулись бы.

На душе у Гу Чжицзюня заскребли кошки, но благодаря железному принципу не связываться с неприятностями он силой удержал свои ноги, уже готовые сделать шаг назад.

Чэн Янь отступил на полшага назад, с ног до головы окинул Гу Чжицзюня подозрительным взглядом и недоверчиво произнес:

— Неужели мне и правда показалось?

Гу Чжицзюнь с видом человека, которому всё надоело, молча развернулся и приготовился уйти.

http://bllate.org/book/27399/3326624