× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He's So Obedient Reborn / Он такой послушный: Вторая жизнь ради тебя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели есть какие-то особые причины по состоянию здоровья, из-за которых они не могут участвовать в военной подготовке? — поинтересовался инструктор.

Девушка покачала головой:

— Нет, просто совершенно не хотят приходить.

Инструктор недовольно нахмурился:

— Неужели эти двое учеников настолько неуправляемые?

Затем он оглядел строй и произнес:

— Ладно, сделаем так: я выберу кого-нибудь из учеников, чтобы он сходил и вернул их обратно.

Сказав это, инструктор начал изучать список имен:

— Фамилия одного из учеников мне встретилась впервые, пожалуй, выберу его.

Сердце Ши Цзэ сжалось, и, как он и опасался, в следующую секунду инструктор назвал его имя.

Ши Цзэ с тяжелым вздохом вышел из строя и смог лишь выдавить:

— Задание будет выполнено.

С самого детства Ши Цзэ из-за своей редкой фамилии постоянно становился любимчиком учителей, когда дело доходило до переклички, и он никак не ожидал, что даже на военной подготовке не сможет избежать этого проклятия.

Покинув строй, Ши Цзэ бесцельно бродил по кампусу. Вторая средняя школа была частной и весьма обеспеченной, поэтому и территория была огромной. Сделав небольшой круг и не обнаружив и следа Е Цэ, Ши Цзэ подумал, что сам он тоже ни капли не горит желанием участвовать в этой чертовой военной подготовке, а потому просто уселся на траву, созерцая пейзаж.

Где-то неподалеку все так же несмолкаемо звучало Единство — это сила. Ши Цзэ невольно усмехнулся, слушая эти песни.

За четыре года учебы в университете и год работы в обществе Ши Цзэ давно пропитался взрослыми привычками, однако, поскольку он переродился, он не мог позволить себе показывать окружающим, каким стал спустя восемь лет.

Более того, если бы родители увидели, насколько сильно он изменился, они, скорее всего, немедленно отправили бы его в психиатрическую больницу.

Поразмыслив об этом, Ши Цзэ решил и дальше притворяться обычным старшеклассником. Он начал играть роль послушного мальчика, полагаясь на свои воспоминания, но притворяться день или два было еще терпимо, а вот дольше — от этого уже и тошно становилось.

Ши Цзэ машинально пошарил в карманах и, обнаружив, что там пусто, разочарованно закрыл глаза и тяжело вздохнул, а следом раздраженно выругался:

— Черт.

Как же бесит, покурить хочется.

Ши Цзэ встал и уже было направился к школьному киоску, но на полпути вспомнил, кто он сейчас такой.

Он — старшеклассник, несовершеннолетний. Несмотря на то что его душа уже прошла через множество испытаний, это не отменяло факта, что ему еще нет восемнадцати.

Хотя все знали, что под прилавком в киоске у ворот школы всегда припрятано несколько сигарет на продажу, стоило бы ему появиться там и купить именно их, как, скорее всего, уже в следующую минуту школа известила бы его родителей, чтобы те провели с ним воспитательную беседу.

На самом деле, опасения Ши Цзэ были небезосновательны. Прошло всего два дня с начала занятий, но вчера, когда он долго стоял у ворот, ожидая Е Цэ, кто-то неизвестный сфотографировал его и выложил на школьный форум. Более того, его фото попало в раздел поиска людей, и всего за одну ночь его статус лучшего ученика был разобран по косточкам. Если бы те люди узнали, что лучший ученик Второй средней школы еще и курит...

Несмотря на то что внутри у Ши Цзэ все кипело от негодования, он мастерски скрыл свои чувства, лишь во взгляде окружающих его холод стал на пару градусов ощутимее.

Ши Цзэ стоял на месте, обдумывая план действий, как вдруг его размышления прервал громкий гул одобрения с баскетбольной площадки неподалеку. Ши Цзэ пошел на звук.

На площадке несколько учеников играли в баскетбол, и среди них был один парень, который особенно притягивал взгляды. В его движениях сквозила присущая юности легкость, он чувствовал себя на площадке полноправным хозяином.

Е Цэ потянул за воротник своей школьной формы — галстук, который изначально был завязан на шее, давно куда-то делся, а пара пуговиц на рубашке были небрежно расстегнуты. Он выглядел совершенно не так, как когда его сковывала строгая форма. Ши Цзэ чувствовал, что именно такой Е Цэ был настоящим, и невольно залюбовался парнем на площадке.

Неизвестно, сколько прошло времени, но только во время перерыва Ши Цзэ пришел в себя и вспомнил о задании, порученном ему инструктором.

Он спустился по лестнице и подошел к самому краю площадки.

Е Цэ, жадно пивший минеральную воду, краем глаза заметил появление Ши Цзэ и поперхнулся, закашлявшись. Су Цзинхэ, который рядом играл в телефоне и приглядывал за вещами, выматерился и поспешно отскочил, чтобы не попасть под атаку Е Цэ.

— Ты чего творишь? Даже воду нормально попить не можешь? — хотя Су Цзинхэ отскочил быстро, он все же не успел полностью увернуться, и на его белой рубашке все же осталось несколько пятен.

Подождав немного и не дождавшись ответа от Е Цэ, Су Цзинхэ снова выругался:

— Оглох? Быстро извиняйся перед дедушкой.

Только он закончил фразу, как заметил подошедшего Ши Цзэ:

— Э? Паинька, ты чего здесь забыл? Сбежал с военной подготовки?

Ши Цзэ подошел к ним и покачал головой:

— Инструктор заметил, что вас нет, и отправил меня найти вас и вернуть в строй.

Су Цзинхэ уже открыл рот, чтобы ответить, но Е Цэ опередил его:

— Не вернусь.

— Но это задание инструктора для меня.

Ши Цзэ крепко сжал кулаки, опущенные вдоль тела. Он бесчисленное количество раз повторял себе, что человек напротив — это Е Цэ, просто сейчас он еще мальчишка, и нужно уметь проявлять терпение. Поэтому он изо всех сил сдержал порыв врезать этому задире.

— Тогда просто вернись и скажи ему, что я не пойду.

Е Цэ поставил бутылку с водой и собрался вернуться на площадку, но, когда он уже хотел уйти, кто-то внезапно схватил его за руку. Ши Цзэ, закусив губу и опустив взгляд, словно был глубоко задет его словами, пробормотал:

— Я боюсь, что инструктор будет ко мне придираться.

От тепла его ладони Е Цэ невольно сжал руку, но, осознав, что у него на руках следы от баскетбольного мяча, поспешно выдернул ладонь. Его лицо осталось бесстрастным:

— Возвращайся сам, он не будет к тебе придираться.

Сказав это, Е Цэ развернулся и хотел уйти, но вдруг остановился и взглянул на стоявшего позади парня:

— Когда пойдешь обратно, зайди в туалет и помой руки, я только что трогал баскетбольный мяч, они грязные.

http://bllate.org/book/27401/3326955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу