Готовый перевод The Sweet and Soft Cannon Fodder Pretends to Lose Her Memory and Becomes a Beloved Star / Милый притворщик: Как стать всеобщим любимцем после потери памяти: Глава 2

Юй Чэнь поднялся, слегка пошатнулся и подошел к окну.

Под черным ночным небом ослепительные неоновые огни отражались в его чуть удлиненных волосах. Фарфорово-белая кожа, зрачки, черные, как ночное небо — Юй Чэнь обладал броской, яркой внешностью, словно кто-то щедро выплеснул на него все краски мира.

— Алло, вы меня слышите? — раздался голос Юй Чэня. На том конце провода молчали, и он сразу догадался, что трубку взял Шэн Минкун.

Он поджал губы и с легкой улыбкой произнес:

— Брат Минкун, я приехал. Выходи, я заберу тебя домой.

Шэн Минкун нахмурился, и лишь спустя мгновение ответил холодным, резким тоном:

— Хорошо, я сейчас спущусь.

Он повесил трубку и обвел взглядом людей в кабинке, глядя на них, как ястреб на добычу.

— Это я позвонил, — Цзян Вэнь поднялся со своего места.

— Кто позволил тебе ему звонить? — голос Шэн Минкуна оставался спокойным, без тени гнева, но все присутствующие знали: он в ярости.

— А что такого? Он ведь живет по соседству с тобой, разве не удобнее, чтобы он тебя забрал? — Цзян Вэнь не был настолько глуп, чтобы выкладывать истинные причины.

Ему не нравилось, как Шэн Минкун вел себя в этой ситуации. Не нравилось, что он не может решительно отказать человеку, а вечно мямлит и дает ложную надежду — на что это вообще похоже?

— Цзян Вэнь, тебе стоит порадоваться, что завтра ты уезжаешь. Ты знаешь мой характер: если это повторится, я не стану щадить тебя только из-за наших многолетних дружеских отношений, — закончил Шэн Минкун и подхватил с дивана свой пиджак.

Он шел нетвердой походкой, в голове царил хаос, а чувства достигли своего предела. Цзян Вэнь смотрел ему вслед и победоносно приподнял бровь, глядя на сидящих рядом: «Смотрите, я же говорил. Шэн Минкун не любит Юй Чэня, и, возможно, мой поступок сейчас как раз пришелся ему по душе».

Юй Чэнь тихо ждал у машины. Он был красив — каждая черта его лица будто была выведена тонкой кистью. Высокий, длинноногий, благодаря многолетним занятиям танцами он держался очень статно и неизменно притягивал к себе взгляды, где бы ни находился.

Мимо проходили самые разные люди: кто-то спешил по делам, кто-то пошатывался от выпитого, но, проходя мимо, каждый невольно задерживал на нем взгляд.

Юй Чэнь подошел ближе к машине, словно ища защиты, и через некоторое время наконец увидел фигуру Шэн Минкуна. Юй Чэнь поспешно подбежал к нему и подхватил за плечи, чтобы тот не упал.

— Как ты мог так напиться? — Юй Чэнь с нескрываемым любопытством разглядывал его покрасневшее лицо.

— Цзян Вэнь завтра покидает Наньчэн, все пили слишком много, я не мог постоянно отказываться, — Шэн Минкун изо всех сил пытался контролировать свое тело, чтобы как можно меньше опираться на Юй Чэня. — Машина прямо впереди.

Усадив Шэн Минкуна на заднее сиденье, Юй Чэнь понаблюдал за ним в зеркало заднего вида. Видя, что тот лишь немного пьян, а рассудок его все еще ясен, он наконец успокоился.

Они жили в Циншуюане в двух домах, стоящих вплотную друг к другу — их разделяла лишь узкая дорожка, вымощенная синим камнем. Эти дома купили еще до того, как они стали совершеннолетними. Повзрослев, Шэн Минкун переехал туда из-за работы, а вслед за ним перебрался и Юй Чэнь.

Стояло лето, погода была сухой, и даже ночью воздух казался раскаленной печью.

— Сяо Чэнь, сегодня тебе не нужно было за мной приезжать, — внезапно сказал Шэн Минкун. Он сидел совершенно прямо, его глаза покраснели, а тонкие губы произносили ледяные слова.

— Все в порядке, у меня все равно нет дел, а прогулка до тебя помогла мне развеяться, — Юй Чэнь взглянул на него через зеркало.

— Я сказал — не нужно, — еще холоднее и жестче повторил Шэн Минкун.

Юй Чэнь не ответил, в машине снова воцарилась тишина. За окном быстро проносились здания, половина лица Юй Чэня была скрыта в тени, и никто не мог разглядеть его выражение.

Вскоре они прибыли в Циншуюань. Юй Чэнь остановил машину у дома Шэн Минкуна и спросил:

— Приехали. Помочь тебе дойти?

Шэн Минкун, подпиравший голову рукой, поднял глаза. Алкоголь обострил его эмоции. Глядя на красивое лицо Юй Чэня и замечая глубокую заботу в его глазах, он ощутил странное раздражение.

— Сяо Чэнь, ты ведь знаешь, какой я человек. Если что-то мне не по душе, я не полюблю это, как бы хорошо оно ни было, и никакие уговоры не помогут.

Разве Юй Чэнь не понимал слов Шэн Минкуна? Они выросли вместе, и он знал его лучше всех. Но он просто любил этого человека. Любил его нежность, когда тот проявлял ее к нему. Любил то, что он был с ним не таким, как с остальными.

Юй Чэнь молчал. Спустя мгновение он открыл дверцу, подошел к заднему сиденью и помог пьяному Шэн Минкуну выйти:

— Брат Минкун, давай я сначала помогу тебе войти в дом.

Шэн Минкун был очень высоким, он пошел в своих родителей, к тому же часто тренировался, был крепким, и весил немало. Он накинул руку на плечо Юй Чэня, стараясь держаться увереннее, так что его вес почти не давил на парня.

— Не нужно, я сам, — отказался Шэн Минкун.

— Тогда будь осторожен, — Юй Чэнь не стал настаивать и проводил взглядом слегка покачивающуюся спину Шэн Минкуна.

Тот внезапно остановился. Юй Чэнь подумал, что что-то случилось, и хотел подойти спросить, но увидел, что Шэн Минкун обернулся. Под воздействием алкоголя его глаза блестели, лицо раскраснелось, а строгие черты утратили привычную холодность. Ветер растрепал волосы, что придавало ему какой-то особенный, сексуальный вид.

Сердце Юй Чэня пропустило удар. Он отвел взгляд, его губы задрожали, но он не знал, что сказать.

— Сяо Чэнь.

Юй Чэнь отозвался тихим «м-м». Хотя сейчас Шэн Минкун волновал его так сильно, что он не осмеливался смотреть ему в глаза, его не покидало предчувствие надвигающейся бури.

Дурное предчувствие становилось всё сильнее. Пока Шэн Минкун не успел продолжить, он поспешно сел в машину — этим жестом он показывал, что не хочет этого слышать.

Но вышло не по-его.

На опущенном стекле двери появилась рука. Юй Чэнь поднял глаза, их взгляды встретились. Казалось бы, в этот момент Юй Гуань должен был испугаться и замолчать, но вместо этого Шэн Минкун первым отвел глаза.

— Брат Минкун, что-то еще? — спросил Юй Чэнь.

У него было предчувствие, что, возможно, этим десятилетиям их отношений скоро придет конец.

http://bllate.org/book/27403/3327172