Готовый перевод The Sweet and Soft Cannon Fodder Pretends to Lose Her Memory and Becomes a Beloved Star / Милый притворщик: Как стать всеобщим любимцем после потери памяти: Глава 9

Стоило оказаться здесь, как человек невольно поддавался всеобщему настроению, и его взгляд неотрывно следовал за тем, кто играл на гитаре на сцене, а сам он начинал подпевать своим далеко не самым профессиональным голосом.

Даже Юй Чэнь, который до этого понятия не имел, как выглядит Бай Сяо, принялся вместе со всеми взмахивать руками.

Песня за песней сменяли друг друга, и лишь когда человек на сцене попрощался со всеми, Юй Чэнь вдруг с удивлением осознал, как быстро пролетело время.

Опустевший зал погрузился в тишину, свойственную местам, откуда разошлись зрители.

— Поведу тебя знакомить с Бай Сяо! — прошептал Линь Фэншэнь прямо на ухо Юй Чэню.

Ночь уже выдалась поздней, в кофейне горел белый свет, и дверь их отдельного кабинета вскоре отворилась.

Лицо вошедшего еще не было очищено от макияжа: под левым глазом виднелись серебряные блестки, прекрасно подходившие для летней поры и делавшие глаза еще более сияющими.

Бай Сяо, сошедший со сцены, предстал совершенно с другой стороны, и Юй Чэнь неожиданно вспомнил то сравнение, которое мелькнуло у него в голове при виде фотографии.

Пожалуй, Бай Сяо на сцене был похож на дикого зверя, вышедшего из вод озера.

— Здравствуйте, — на лице Бай Сяо играла очень мягкая улыбка.

— Юй Чэнь, — представил его Линь Фэншэнь.

Бай Сяо кивнул Юй Чэню, в его глазах еще читалось не успевшее угаснуть восхищение — в тот самый момент, когда дверь открылась, он сразу обратил внимание на парня по имени Юй Чэнь.

Судя по виду, тот был совсем молодым, вот только оставалось неясным, какие отношения связывают его с Линь Фэншэнем.

Подумав об этом, восхищение во взгляде Бай Сяо исчезло, сменившись улыбкой, впрочем, при внимательном наблюдении можно было заметить, что до глаз эта улыбка так и не дошла.

Глава 5. Пиджак

— Твои песни звучат великолепно, мне очень нравится, — произнес Юй Чэнь.

— Спасибо, что ценишь.

Оказавшись ближе, он заметил, что сережка в правом ухе Бай Сяо выполнена в виде крошечной синей планеты, в которой синий самоцвет смешивался с туманно-белыми разводами — очень мило.

Возможно, из-за того, что Юй Чэнь слишком долго смотрел на него, Бай Сяо вдруг протянул руку и коснулся мочки уха. Он производил впечатление человека, сильно отличающегося от того образа, что был на сцене, и казался немногословным.

Юй Чэнь тоже не отличался особой разговорчивостью, и только благодаря Линь Фэншэню атмосфера не стала совсем уж неловкой.

Кондиционер в ночной кофейне работал прохладно, ледяные потоки воздуха окутывали кожу, вызывая легкую дрожь, а кончик носа улавливал смешанный аромат десертов и кофе.

Юй Чэнь прищурился, прислушиваясь к беседе Линь Фэншэня и Бай Сяо, но время шло к полуночи, и его начало клонить в сон.

— Какое совпадение, правда, Сяо Чэнь? — повернувшись, произнес Линь Фэншэнь.

— М? — Юй Чэнь мгновенно протрезвел. Сонный и растерянный, он понятия не имел, о чем они вообще толкуют, и осоловелыми от еще не рассеявшегося сна глазами посмотрел на обоих.

— Ты случайно не устал? Забыл, что ты ложишься рано. Может, вернемся? — с заботой в голосе предложил Линь Фэншэнь.

— Все в порядке, о каком совпадении вы только что говорили?

— Бай Сяо ведь тоже учился в Нанкинском институте искусств, так что считай, он твой старший сокурсник, — Линь Фэншэнь приподнял бровь, явно намеренно переводя тему на сидевших рядом парней, будто желая, чтобы они побольше пообщались.

— Значит, я могу называть вас старшим товарищем? — улыбнулся Юй Чэнь.

Он не слишком удивился: вокальное и танцевальное отделения Нанкинского института искусств славились на всю страну, и многие известные певцы и актеры шоу-бизнеса окончили именно это учебное заведение.

— Да уж, младший товарищ, — отреагировал Бай Сяо без особого энтузиазма, лишь вежливо бросил дежурную фразу и умолк.

Вопреки ожиданиям Линь Фэншэня, беседа между ними не заладилась. Не оставляя попыток, он принялся лихорадочно рыться в памяти в поисках хоть каких-нибудь общих интересов у этих двоих.

Наконец, поломав голову добрую минуту, он выудил из уголка памяти одну деталь.

— Сяо Чэнь, буквально через пару дней в вашем институте юбилей, верно? — Линь Фэншэнь сморщил нос, многозначительно глядя на Юй Чэня.

— Да. Скажите, господин Бай, вы планируете туда пойти? — Юй Чэнь, заметив старания Линь Фэншэня, с забавной улыбкой покачал головой и, подыграв другу, сам обратился к Бай Сяо.

— Обязательно, меня пригласили, — указательным пальцем Бай Сяо обводил край кофейной чашки, неизменно сохраняя доброжелательный вид.

Юй Чэнь успел заметить, что с самого прихода выражение лица этого человека почти не менялось: кто бы к нему ни обращался и что бы ни говорил, на губах всегда играла легкая улыбка, а голос звучал мягко, хотя эту мягкость вполне можно было назвать фальшивой.

Его характер казался совсем не похожим на тот образ Бай Сяо, что запомнился ему по книгам.

— Кто знает, может, удастся увидеть Сяо Чэня на сцене, у него там номер в программе. Он репетировал несколько месяцев, даже похудел, — сказал Линь Фэншэнь.

— Тогда мне определенно стоит посмотреть на это внимательно, — ответил Бай Сяо.

На том разговор и затих, атмосфера так и осталась ни теплой, ни холодной. Пытавшийся оживить ее Линь Фэншэнь утих: ему казалось, что эти двое отлично подходят друг другу, но раз у обоих нет никакого интереса, навязываться он больше не собирался.

Начало лета радовало прохладным ночным ветерком. Выйдя из кофейни, Юй Чэнь с наслаждением прикусил губу.

— Я выложу фото в ленту, вы не против? — Линь Фэншэнь помахал перед ним телефоном.

На снимке они были запечатлены вместе с Бай Сяо: Юй Чэнь сидел посередине, Бай Сяо — слева, а Линь Фэншэнь — справа. Все трое обладали приятной внешностью, так что кадр получился удачным даже при случайной съемке.

— Выкладывай, — Юй Чэнь отправился к машине, не вдаваясь в подробности того, что именно тот собирается написать.

Линь Фэншэнь обожал вести соцсети: даже не выходя из дома в будни, он умудрялся делать от одной до трех публикаций в день, а уж сегодня, когда они наконец выбрались куда-то, отсутствие поста выглядело бы странно.

Юй Чэнь ездил на белом Порше, который купил, когда ему только исполнилось восемнадцать. Он был человеком консервативным и зачастую пользовался вещами до тех пор, пока те окончательно не приходили в негодность.

— Сяо Чэнь, подбрось меня до дома, а? — Линь Фэншэнь свесился с окна машины и с улыбкой взмолился.

Юй Чэнь постучал по стеклу, призывая его залезать внутрь — между друзьями не стоило церемониться, тем более что никто из них не пытался пользоваться чужой добротой в корыстных целях.

Спустя несколько минут Линь Фэншэнь добрался до места и, жизнерадостно помахав рукой, выпрыгнул из машины.

— Сяо Чэнь, не забудь прихватить пиджак на заднем сиденье, — бросил он на ходу и тут же скрылся из виду.

Юй Чэнь бросил взгляд назад: на темной обивке кресла небрежно лежал черный мужской пиджак. В темноте он почти не бросался в глаза, полностью сливаясь с густой ночной пеленой.

Юй Чэнь на мгновение погрузился в задумчивость — этот пиджак принадлежал Шэн Минкуну, судя по всему, тот оставил его в машине в день своего недавнего опьянения.

http://bllate.org/book/27403/3327179