× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sweet and Soft Cannon Fodder Pretends to Lose Her Memory and Becomes a Beloved Star / Милый притворщик: Как стать всеобщим любимцем после потери памяти: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Танец назывался Цюньчжунхэ. От бесконечных повторений, несмотря на то, что кондиционер в репетиционном зале работал на полную мощность, спина Юй Чэня насквозь промокла от пота. Его тренировочная одежда была белой, и стоило ей пропитаться потом, как тонкий слой ткани прилип к телу, сквозь который просвечивал цвет кожи на спине.

Он казалось совершенно не уставал, каждое его движение по-прежнему оставалось безупречным, и даже стоявший рядом педагог не мог найти к чему придраться.

Поняв, что на сегодня тренировок достаточно, преподаватель хлопнул в ладоши. Юй Чэнь остановился, его грудь слегка вздымалась от физической нагрузки, на щеках выступил румянец, а капли пота скатывались по подбородку и исчезали за воротником.

Ин Юньцюн внимательно наблюдал за ним из-за двери. Он никогда не был человеком с художественной жилкой, и более того — танцы казались ему чем-то бесконечно далеким. Но сейчас этот человек полностью перевернул его прежние представления: в танце действительно была какая-то трогательная красота, и каждое движение Юй Чэня словно отзывалось в самом его сердце, заставляя этот орган трепетать без устали.

Телефон в кармане завибрировал. Звонил Шэн Минкун. Ин Юньцюн повернулся, прислонился спиной к стене и сунул одну руку в карман.

— Что такое, Минкун?

Шэн Минкун вертел в пальцах ту самую перьевую ручку, которую подарил Юй Чэнь, а её кончик выводил на бумаге узор из крошечных синих цветов.

— Сегодня Сяо Чэню нужно менять повязку, но я боюсь, что он забудет. Не мог бы ты съездить к нему в университет и проверить? — сказал Шэн Минкун, вспомнивший об этом только что.

Ин Юньцюн ответил не сразу, и когда Шэн Минкун уже подумал, что тот откажется, он произнес:

— Конечно, я как раз в университете Сяо Чэня, можешь не волноваться.

Шэн Минкун ничего не заподозрил. В последнее время работа отнимала столько времени, что у него просто не оставалось сил размышлять о чем-то еще, и он даже не заметил, с каких пор Ин Юньцюн стал так сильно заботиться о Юй Чэне.

Ин Юньцюн повесил трубку и тяжело вздохнул. Внутри зала занимающиеся танцами уже начали расходиться на перерыв.

— Юй Чэнь, кажется, снаружи кто-то тебя ищет, — сказал однокурсник по имени Ло Си с чуть раскосыми глазами, указывая на стоявшего за окном мужчину.

Юй Чэнь вытирал лицо бумажной салфеткой, но кожа все еще пылала жаром. Через стекло был виден высокий мужчина с аккуратной короткой стрижкой ёжиком, которая в летнюю жару выглядела очень освежающе, одетый в простую и чистую одежду.

— Старший брат Юньцюн, — Юй Чэнь вышел за дверь, выглядя удивленным.

На горячие щеки повеяло прохладным ветерком. Подняв глаза, Юй Чэнь увидел, что Ин Юньцюн машет ему куском плотного картона. Это была коробочка из-под лекарств: содержимое вынули, а сам картон развернули в плоский лист.

При каждом движении картон издавал хлопающие звуки, и Юй Чэнь невольно отступил на полшага назад. Их отношения с Ин Юньцюном были самыми обычными, далеко не дотягивающими до такой степени близости.

— Пришло время менять повязку. Если бы я за тобой не зашел, ты бы, наверное, совсем забыл? — Ин Юньцюн опустил картон и помахал тюбиком с мазью.

Юй Чэнь протянул руку и коснулся раны на затылке. И правда, сегодня он совершенно вылетел из головы этот момент, но зачем ради простой смены повязки было ехать сюда лично?

— У тебя есть сейчас время? Я помогу тебе сменить повязку, — непринужденно произнес Ин Юньцюн.

— Я только соберу вещи, — Юй Чэнь бросил взгляд внутрь зала. Через стекло было видно, как остальные тут же отводили глаза, стоило ему посмотреть в их сторону.

Ло Си знал Юй Чэня лучше остальных, а потому вел себя смелее и сразу задал вопрос, который волновал всех присутствующих:

— Это твой парень?

У Юй Чэня был человек, которого он любил уже много лет — об этом знали многие. Он был красив и никогда не испытывал недостатка в поклонниках, но всегда отказывал всем под одним и тем же предлогом: у него есть любимый человек, которого он ждет уже очень давно. Все естественно решили, что этот загадочный человек и есть его парень — в конце концов, никто и помыслить не мог, что кто-то способен остаться равнодушным к Юй Чэню.

— Нет, — Юй Чэнь поднял голову, взглянув на Ин Юньцюна, который все еще улыбался ему снаружи, и, продолжая собирать вещи, пояснил: — Это просто мой друг.

Выйдя наружу, Юй Чэнь уже переоделся. Когда пот высох, прикосновение прохладного воздуха к коже вызвало легкую дрожь — разница температур между помещением и улицей была разительной, и накатывающие волны зноя парадоксальным образом помогли его коже быстрее адаптироваться.

Ин Юньцюн смотрел на вышедшего с рюкзаком за плечами Юй Чэня и слегка изогнул губы. Юй Чэнь был таким послушным: стоял перед ним с рюкзаком за спиной, молча глядя на него своими большими глазами, и от этого зрелища сердце Ин Юньцюна внезапно смягчилось.

Он чуть крепче сжал в руке тюбик с мазью, не позволяя эмоциям отразиться на лице. Сейчас было еще слишком рано: он пока не знал, правдива ли амнезия Юй Чэня или нет, а потому не мог позволить тому раньше времени догадаться о его истинных чувствах.

— Поедем в больницу или сделаем это здесь? — спросил Ин Юньцюн. Все необходимое он взял с собой, так что справиться прямо на месте не составило бы никакого труда.

— Здесь слишком жарко, давай в машине, — Юй Чэнь прикрыл глаза рукой от слепящего солнечного света.

Бездомные кошки в университетском дворике изнемогали от жары и валялись под деревьями. Увидев приближающихся людей, они даже не испугались: лениво приоткрыв один глаз, кошка снова опустила голову и продолжила то ли дремать, то ли просто лежать.

Машина Ин Юньцюна была припаркована под раскидистым баньяном, чья густая крона как раз создавала тень над крышей автомобиля. Работавший ранее кондиционер еще не успел остыть полностью, и температура внутри салона оказалась самой комфортной.

— Я сам справлюсь, — сказал Юй Чэнь. На самом деле ему хотелось спрятаться где-нибудь в одиночестве и там сменить повязку: он боялся расплакаться от боли, а показывать кому-то свои слезы не любил, считая это проявлением излишней капризности.

— Ты же не видишь, куда мазать, — Ин Юньцюн приподнял бровь, уже извлекая лекарства из аптечки.

Услышав это, Юй Чэнь замолчал, лишь крепко сжав губы и слегка прищурив глаза — всем своим видом выражая крайнее напряжение.

Ин Юньцюн знал, что тот боится боли, и понимал, из-за чего он переживает. Смягчив голос, он постарался сделать свой глубокий и бархатистый тембр максимально нежным:

— Не бойся, я все сделаю аккуратно.

— Я не боюсь, — по привычке возразил Юй Чэнь.

— Хорошо-хорошо, ты не боишься.

Взгляд Ин Юньцюна упал на участок шеи, закрытый марлевой повязкой. Стоя позади Юй Чэня, он видел эту безупречно белую кожу как на ладони — тонкую, нежную, такую, что непременно хотелось попробовать на вкус.

Но сейчас ему было не до того: по сравнению с ожогами, которые он видел во время операций в прошлом, эта травма казалась сущим пустяком. И все же он сам не заметил, как затаил дыхание, а его пальцы двигались легко и уверенно, до смерти боясь причинить хоть малейшую боль.

И все же Юй Чэнь едва слышно шипел от боли. Он панически боялся боли — это было заложено в нем от рождения еще с прошлой жизни, когда даже самая незначительная царапина могла заставить его плакать.

http://bllate.org/book/27403/3327183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода