Готовый перевод The Sweet and Soft Cannon Fodder Pretends to Lose Her Memory and Becomes a Beloved Star / Милый притворщик: Как стать всеобщим любимцем после потери памяти: Глава 14

Танцы для него были сродни пытке, ведь в процессе тренировок невозможно избежать ушибов и ссадин. В детстве, когда он только начинал учиться, боль была такой невыносимой, что даже обычный человек не выдержал бы, а что уж говорить о нём. Мать Юй, видя это, заливалась слезами и не раз уговаривала его бросить танцы, но Юй Чэнь слишком сильно их любил. Ради них он был готов терпеть любые страдания.

Ощущение боли было неприятным: от саднения на затылке он сжал пальцы, но не издал ни звука.

— Готово.

Как только Ин Юньцюн произнёс это, Юй Чэнь выдохнул с облегчением. За это короткое время у него на лбу успели выступить капли пота.

— Спасибо, брат Юньцюн. — Юй Чэнь взял протянутую салфетку и стёр пот, который вот-вот грозил попасть в глаза.

— Сяо Чэнь, Шэн Минкун в последнее время заходил к тебе? — Ин Юньцюн, собирая аптечку, задал вопрос так, будто он пришёл ему в голову совершенно случайно.

Лишь он сам знал, что всё его внимание сосредоточено на юноше, вытирающем лицо. Он жаждал услышать с этих алых губ то, что хотел бы услышать, и одновременно боялся услышать то, что было ему неприятно.

— Вчера брат Минкун приходил ко мне домой, дядя Шэн и тётя Гу тоже были, — Юй Чэнь не стал долго раздумывать и ответил сразу.

— М-м. Говорят, что люди с потерей памяти могут что-то вспомнить, увидев знакомые вещи. Вы с Минкуном были очень близки, не возникло ли у тебя чувства узнавания? — Ин Юньцюн убрал аптечку, выпрямился и серьёзно посмотрел на него. Услышав это обращение к Шэн Минкуну, он успокоился.

Юй Чэнь удивлённо покачал головой. Зачем он спрашивает об этом?

— Брат Юньцюн, подожди секунду. — Заметив поблизости небольшой магазинчик, Юй Чэнь вдруг что-то вспомнил, вскочил и, даже не захватив сумку, побежал туда.

Юй Чэнь обдумывал ситуацию и решил, что это, возможно, из-за того, что Ин Юньцюн не одобряет его близость с Шэн Минкуном. Он знал, что не нравится друзьям Шэн Минкуна, особенно Цзян Вэню и ему.

Цзян Вэнь выражал своё недовольство открыто.

А Ин Юньцюн не питал к нему зла, часто даже заступался, и если уж высказывал своё мнение, то делал это деликатно, исподволь намекая, что они с Шэн Минкуном не подходят друг другу, и надеясь, что Юй Чэнь поскорее отступится.

Эта потеря памяти оказалась как нельзя кстати для его целей. Юй Чэнь подумал, что Ин Юньцюн, возможно, просто боится, что он снова начнёт доставлять проблемы Шэн Минкуну, вот и решил прощупать почву.

Он купил два мороженого — обычное сливочное. Одно взял в зубы, другое протянул Ин Юньцюну.

— Спасибо, что помог мне с перевязкой, — улыбнувшись, сказал Юй Чэнь. Его не смущали тайные мысли Ин Юньцюна: пройдёт время, и все поймут, что между ним и Шэн Минкуном действительно больше не будет никаких связей.

— Иди на занятия, — Ин Юньцюн развернул обёртку. Белый кусочек мороженого, сладкий молочный аромат, холод — всё это разом прогнало летний зной.

— Брат Юньцюн, до встречи! — Юй Чэнь помахал рукой и быстро скрылся из виду.

Лишь спустя мгновение Ин Юньцюн осознал, что забыл спросить, когда состоится празднование юбилея школы. Он слышал, что у Юй Чэня там будет выступление, и ему очень хотелось посмотреть.

Мороженое во рту быстро растаяло, оставив долгое молочное послевкусие. Ин Юньцюн слегка постучал пальцами по рулю. Любовь, так долго скрываемая в глубине сердца, сегодня наконец получила шанс увидеть свет.

Юй Чэнь шёл, доедая мороженое. Летом жарко, оно таяло быстро, и густой молочный запах тянулся за ним следом. Даже когда он выбросил пустую палочку в урну, на руках остался приятный аромат.

По дороге не встретилось ни души — в такую погоду никто не хотел гулять. Юй Чэнь пинал камешки, издававшие весёлое цоканье, и пребывал в отличном настроении.

В наушниках звучал милый и озорной женский голос. Песня закончилась как раз тогда, когда он дошёл до аудитории. Сегодня днём были редкие общеобразовательные лекции, так что можно было немного отдохнуть.

Он пришёл поздновато. Как только вошёл, на него тут же уставились многие, а Ло Си помахал рукой, приглашая подойти.

— Садись сюда, здесь есть место, — Ло Си похлопал по стулу рядом с собой.

Юй Чэнь не стал отказываться. Эти места были далеко от кафедры, и если не привлекать к себе особого внимания, преподаватель вряд ли будет смотреть в их сторону.

— Юй Чэнь, давай обменяемся контактами? — Ло Си осторожно попробовал заговорить. После тех слов в танцевальном классе он стал чувствовать себя ближе к Юй Чэню.

Он никогда не был застенчивым и выпалил это прямо.

— Хорошо, — Юй Чэнь достал телефон, добавил его в контакты и, не дожидаясь просьбы, подписал имя.

Хоть он и мало общался с однокурсниками, он запомнил имена каждого. Когда другие болтали, он молчал, но про себя отмечал, кто из них любит Ван Фэй, а кто фанатеет от хеви-метала.

Стоило ему добавить Ло Си, как остальные, увидев это, потянулись со своими телефонами.

Зачастую для перемен в человеке достаточно сделать первый шаг, а дальше всё меняется само собой.

Прошло совсем немного времени, а у него в друзьях появилось двадцать семь новых человек — весь курс в полном составе, до единого.

На кафедре преподаватель читал лекцию по английскому. Юй Чэнь ко всему подходил ответственно: он достал тетрадь и принялся усердно записывать конспект.

Вдруг его левый локоть легко, почти невесомо задели. Юй Чэнь не почувствовал боли, но обернулся и посмотрел на Ло Си с немым вопросом.

— Ты знаком с Бай Сяо? — Ло Си взглянул на кафедру и, пользуясь тем, что преподаватель отвлёкся, наклонился и прошептал.

— Не то чтобы знаком, виделись всего раз, — честно ответил Юй Чэнь. В памяти всплыл тот вечер: Бай Сяо с синей серёжкой в ухе, с волосами средней длины и вечной улыбкой на лице.

Но Юй Чэнь был о нём невысокого мнения. Ему казалось, что тот совсем не так добр, как пытается казаться. Разумеется, он также чувствовал, что Бай Сяо не очень-то любит его и Линь Фэншэня.

Хотя Бай Сяо старался это скрыть, Юй Чэнь, имевший опыт работы с детьми, был чувствителен к подобным вещам. Он мог не заметить, когда кто-то испытывает к нему симпатию, но неприязнь считывал мгновенно. В скрытных манерах Бай Сяо сквозило пренебрежение.

— Посмотри тренды, — Ло Си протянул ему свой телефон.

http://bllate.org/book/27403/3327184