Готовый перевод The Little Fool Died, and the Ruthless Tycoon Burned / После смерти глупыша: как холодный босс сгорал в огне раскаяния: Глава 5

Этого не может быть!

Как Вэй Синжуй узнал, что он кого-то ищет?

В прошлой жизни Янь Яньчжи действительно искал человека — очень важного человека, но позже он повредил голову, из-за чего полностью забыл об этом деле, как и о человеке, которого искал целых двадцать лет.

Янь Яньчжи вырос в жилом комплексе при ведомственном дворе. В те времена семья жила особенно бедно, к тому же Чэнь Фанчжи была занята на подработках, зарабатывая деньги, и не уделяла ему особого внимания — даже когда у него рвалась обувь, ей было всё равно.

Несколько зим подряд он босиком ходил по снегу, и обе его стопы покрылись цыппками.

Трудно вспомнить, сколько ему было лет, когда перед воротами двора появился мальчик, похожий на маленького принца. Он был белокожим, чистым и очень вежливым.

Янь Яньчжи с детства страдал от комплекса неполноценности, не умел общаться с людьми и не смел спросить имя маленького принца.

Маленький принц время от времени приносил ему обувь, шарфы, игрушки, а также еду и даже однажды свозил его в парк развлечений — это были самые счастливые времена в прошлой жизни Янь Яньчжи.

Позже, в один прекрасный день, маленький принц внезапно исчез, не сказав даже «до свидания».

Янь Яньчжи несколько лет искал этого человека в окрестностях двора, но так и не смог найти. Он даже сомневался: а не был ли маленький принц прекрасным сном, порожденным его отчаянной жаждой друзей?

Но он совершенно чётко помнил ту деревянную лошадку, на которой они катались вместе с маленьким принцем, и облупившийся кусочек краски в форме сердечка у нее на голове.

Он знал, что это не было сном.

Он хотел найти маленького принца, хотел узнать, исполнилась ли со временем мечта маленького принца.

Как Вэй Синжуй узнал, что он ищет маленького принца?

Ни в прошлой жизни, ни в этой он никогда не говорил об этом с Вэй Синжуем.

Янь Яньчжи спросил:

— Откуда ты знаешь?

Взгляд Вэй Синжуя неотступно следовал за слегка пухленьким лицом Янь Яньчжи. В этот период тело Янь Яньчжи еще не было в таком плачевном состоянии, а его щекастое от природы детское лицо выглядело чрезвычайно милым.

Он не ответил на вопрос Янь Яньчжи, а лишь произнес:

— Поедешь со мной на кемпинг — я скажу тебе ответ.

Янь Яньчжи засомневался.

В прошлой жизни его мозг был поврежден, и он отупел, поэтому раз за разом попадался на ложь Вэй Синжуя.

Раз уж в этой жизни он больше не глуп, то что такого в том, чтобы съездить с Вэй Синжуем куда-нибудь? Главное — всегда сохранять бдительность, а поиск маленького принца — куда более важное дело.

— Хорошенько всё обдумав, Янь Яньчжи наконец согласился: — Ладно, я поеду с тобой.

Он не заметил, как после того, как он изменил свое решение, соколиный взгляд Вэй Синжуя внезапно смягчился, окутавшись едва заметной нежностью.

— Я поднимусь за одеждой, жди меня здесь, и смей только пойти следом! — пригрозил Янь Яньчжи, воображая себя очень грозным, и повернулся, чтобы подняться наверх.

Вэй Синжуй прямо и неподвижно стоял на месте, непринужденно засунув руки в карманы брюк, и его глаза были заняты исключительно одним человеком.

Старейшина Янь с неловкой улыбкой произнес:

— Молодой человек из семьи Вэй, не хочешь присесть на минутку?

Холодный взгляд Вэй Синжуя погрустнел:

— Не буду садиться. Занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания.

— Ну ладно, если что-то понадобится, не стесняйся распоряжаться слугами.

Для Старейшины Яня терять лицо и льстить какому-то юнцу было уже запредельным пределом. Распорядившись насчет пары слуг, он тоже поднялся наверх.

Уходя, он не забыл бросить грозный взгляд на стоявшего на коленях Янь Цзыгуя:

— Позорящая нас собака! Живо отправляйся извиняться перед семьей Юнь, и если они откажутся тебя простить, можешь больше не возвращаться домой!

Янь Цзыгуй тоже почувствовал, что опозорился перед чужими людьми, и бросился бежать, путаясь в ногах.

Как только праздные зеваки ушли, женщины семьи Янь быстро окружили Вэй Синжуя.

— Молодой господин Вэй, вы меня помните? Меня зовут Янь Ваньсинь!

— Молодой господин Вэй, молодой господин Вэй! Меня зовут Янь Ваньжу, я училась с вами в одной старшей школе и на два года младше вас, но я побеждала в конкурсе Десяти лучших певцов школы, вы меня помните?

— Я, я, я! Я Янь Ванэр, раньше была из школьной группы поддержки! Молодой господин Вэй, то, как вы играете в баскетбол, просто невероятно круто!

— Молодой господин Вэй...

Шумный и галдящий гомон прекратился в один миг от тихого окрика Вэй Синжуя:

— Держитесь от меня подальше!

Вэй Синжуй был известным всем хладнокровным владыкой. Девицы поняли, что закадрить его не получится, а звать его по-настоящему они не смели, поэтому им пришлось отступить.

В гостиной наконец воцарилась тишина. Вэй Синжуй поднял голову и посмотрел на стенные часы, тикающие в гостиной семьи Янь.

— Чжи-чжи, я пришел за тобой.

Янь Яньчжи намеренно пробыл в комнате полчаса и лишь после этого не торопясь спустился вниз, прихватив два комплекта одежды.

Вэй Синжуй подошел и машинально забрал у Янь Яньчжи рюкзак с плеча — так ловко, будто проделывал это движение уже тысячу раз.

Янь Яньчжи не обратил внимания на эти мелочи: в его голове крутилась лишь мысль о том, что в прошлой жизни он служил ему верой и правдой, а в этой пусть Вэй Синжуй пашет на него как вол — и пусть даже не надеется, что он снова будет его жалеть!

Вэй Синжуй поднял другую руку, собираясь опустить ладонь на плечо Янь Яньчжи, но тот увернулся.

— Молодой господин Вэй, если мне не изменяет память, сегодня мы заговорили друг с другом впервые, и мы вроде бы еще не дошли до той стадии близости, когда можно обниматься за плечи?

— Прости, — естественно ответил Вэй Синжуй и убрал руку. — Я перешел границы.

Янь Яньчжи презрительно фыркнул, проигнорировал его и направился к выходу.

Странно.

Учитывая высокомерный характер Вэй Синжуя, он бы никогда не стал первым обнимать кого-то за плечи — даже самых близких людей. С чего бы этому Вэй Синжую в нынешней жизни обнимать его за плечи?

Неужели Вэй Синжуй изменился?

Машина Вэй Синжуя была припаркована прямо у ворот особняка семьи Янь. Это был черный Mulsanne — пожалуй, самый неброский автомобиль в гараже Вэй Синжуя.

В прошлой жизни Вэй Синжуй был фанатом спорткаров, и любая машина в его гараже стоила больше восьми знаков, а авто дешевле семи знаков вообще не привлекали его внимания.

Но тот «Жук», которого Вэй Синжуй подарил Янь Яньчжи, был куплен на рынке подержанных машин.

Отупевший после падения Янь Яньчжи ничего не смыслил в автомобилях и знал лишь то, что «Жук» выглядит очень мило, поэтому он вовсю требовал, чтобы Вэй Синжуй купил его ему. Вэй Синжуй счел его докучливым и действительно купил.

Если подумать сейчас, то, опускаясь до уровня рынка подержанных машин ради покупки того «Жука», Вэй Синжуй наверняка считал это невероятным позором, да?

В прошлой жизни Янь Яньчжи ни разу не сидел на пассажирском сиденье рядом с водителем в машине Вэй Синжуя. Вэй Синжуй не желал сажать его туда, вероятно, считая, что этот дурачок не ровня такому месту, поэтому Янь Яньчжи по привычке хотел забраться на заднее сиденье.

http://bllate.org/book/27404/3327241