Готовый перевод The Little Fool Died, and the Ruthless Tycoon Burned / После смерти глупыша: как холодный босс сгорал в огне раскаяния: Глава 7

Что до причин, по которым Лу Юэбай ушёл от Вэй Синжуя без предупреждения, об этом Янь Яньчжи оставалось лишь гадать.

Приходилось признать: Вэй Синжуй был на редкость преданным человеком, вот только эта преданность предназначалась вовсе не Янь Яньчжи.

Даже осознав всё это до конца, Янь Яньчжи всё равно чувствовал садяхую боль в груди.

Он до крови прикусил нижнюю губу, заставляя себя отбросить эти никчёмные эмоции, и с горькой усмешкой бросил:

— Не нужно твоей фальшивой доброты, я сам найду своих людей.

Вэй Синжуй прищурился:

— Я могу помочь тебе найти его.

Янь Яньчжи рассмеялся:

— Спасибо, но я — в — этом — не — нуждаюсь!

Вэй Синжуй какое-то время вглядывался в его лицо, но в конце концов отвёл взгляд:

— Звездопад начнётся только в три часа ночи, можешь пока лечь поспать в палатки, а когда придёт время, я тебя разбужу.

Янь Яньчжи отказался:

— Не нужно. Просто скажи, какая палатка моя, я хочу нормально выспаться.

— Иди за мной. — Больше ничего не говоря, Вэй Синжуй привёл Янь Яньчжи к входу в самую большую палатку.

Янь Яньчжи даже не пожелал ему спокойной ночи и молча нырнул внутрь.

Вэй Синжуй последовал за ним и тоже протиснулся в палатку.

Собираясь переодеться в пижаму, Янь Яньчжи настороженно спросил:

— Ты зачем за мной увязался?

Вэй Синжуй пояснил:

— Лишних палаток здесь нет. Если не хочешь спать со мной, можешь пойти к кому-нибудь другому.

В прошлой жизни Янь Яньчжи спал вместе со своим старшим братом Янь Цзыжанем, но среди ночи в палатку тайком прокрался Лю Хуаньфэн и начал распускать руки, тогда как Янь Цзыжаня и след простыл.

По сравнению с Лю Хуаньфэном, который смотрел на него голодными глазами хищника, со старшим братом Янь Цзыжанем, питавшим к нему лютую ненависть, и той компашкой «золотой молодёжи», что вечно отпускала в его адрес насмешки, Янь Яньчжи предпочёл бы делить палатку с Вэй Синжуем.

При всех своих недостатках Вэй Синжуй обладал безупречным воспитанием и всегда держался истинным джентльменом.

— Ладно, не буду переодеваться, посплю с тобой. — Янь Яньчжи повернулся спиной, снял верхнюю одежду, затем кофту и принялся переодеваться в пижаму.

Когда Янь Яньчжи стянул кофту, за спиной послышался шорох. Обернувшись, он нос к носу столкнулся с надвигающимся лицом Вэй Синжуя, от чего его аж передернуло от испуга.

— Т-ты что делаешь?! — Янь Яньчжи инстинктивно схватил куртку, прикрывая тело.

В тот момент никто ещё не знал, что Вэй Синжуй гей, и он сам ещё не совершил каминг-аут перед семьей, но Янь Яньчжи-то был в курсе. К тому же в постели Вэй Синжуй был просто ужасен, куда свирепее любого хищника.

Ему совершенно не улыбалось стать мишенью для Вэй Синжуя в таком месте.

Вэй Синжуй ничего не ответил; его дрожащие кончики пальцев легко коснулись синяков на спине Янь Яньчжи, и он хрипло спросил:

— Кто тебя избил?

— Какое твоё дело! — Янь Яньчжи оттолкнул его руку. — Я спать собираюсь, пожалуйста, держись от меня подальше!

— Кто тебя избил?! — Вэй Синжуй повысил голос.

Даже в прошлой жизни Вэй Синжуй крайне редко позволял себе говорить с Янь Яньчжи в таком тоне.

От этого неожиданного рыка Янь Яньчжи на секунду растерялся, и в голове у него зашумело:

— Ч-что ты так орешь? Какое тебе вообще дело до того, что со мной происходит?

— Кто тебя избил? — с невероятным упорством переспросил Вэй Синжуй, и голос его прозвучал гораздо мягче, чем мгновением ранее.

Янь Яньчжи пробормотал:

— А вот и не скажу.

Вэй Синжуй нахмурился, больше ничего не сказал, откинул полог палатки и вышел наружу.

Янь Яньчжи сквозь ткань палатки заметил его силуэт и вдруг услышал сухой щелчок — это зажглась зажигалка. Вэй Синжуй закурил.

У него была такая привычка: когда он тревожился или злился, то выкуривал сигарету-другую, хотя заядлым курильщиком не был.

Странно, с чего это Вэй Синжуй вдруг помрачнел?

Если подумать, в этой жизни Вэй Синжуй вёл себя странно во всём: мало того что сам приехал за ним в семью Янь и привёз на кемпинг, так ещё и вызвался помочь с поиском человека.

Неужели Вэй Синжуй и вправду переменился?

Пф, да какое ему вообще дело.

В любом случае, держаться от Вэй Синжуя нужно как можно дальше, иначе добра не жди.

Янь Яньчжи переоделся в пижаму и лег.

Он рассеянно потрогал мягкий матрас подо всем телом: стоило признать, что для самого избалованного юного господина клана Вэй даже в палатке постелили мягкую подстилку — лежать на ней было куда удобнее, чем на жёсткой земле в палатке Янь Цзыжаня.

Было всего восемь часов вечера. Раньше в такое время Янь Яньчжи ни за что бы не уснул, но из-за травм и лёгкого сотрясения мозга стоило ему закрыть глаза, как он провалился в глубокий сон.

Спустя совсем немного времени Вэй Синжуй вернулся с аптечкой в руках. Он осторожно откинул лёгкое одеяло, укрывавшее Янь Яньчжи, и приподнял его пижаму.

Тело Янь Яньчжи сплошь покрывали синяки, и все они были аккуратно спрятаны под одеждой.

Тот, кто его избил, явно специально обучался дракам, иначе не смог бы наносить удары столь точно и при этом так, чтобы следы оставались незаметными.

Вэй Синжуй достал из аптечки мазь от ушибов и бережно принялся втирать её в кожу Янь Яньчжи.

Холодная мазь коснулась тонкой талии Янь Яньчжи, и его тело слегка вздрогнуло. Это место было у Янь Яньчжи очень чувствительным, и Вэй Синжуй помнил об этом отчётливо.

Вэй Синжуй замер на месте, не смея продолжать: он боялся, что малыш проснётся и снова прогонит его.

К счастью, Янь Яньчжи спал крепко, что-то сонно пробормотал, перевернулся на другой бок и продолжил спать. Такая поза как нельзя лучше облегчала Вэй Синжую задачу по нанесению мази.

Стараясь не разбудить Янь Яньчжи, Вэй Синжуй двигался с предельнейшей аккуратностью. Прошло полчаса, прежде чем он закончил.

Убрав аптечку, Вэй Синжуй склонился над спящим и легко коснулся губами губ парня.

— Чжи-чжи, спокойной ночи.

Этой спокойной ночи он ждал целых десять лет, и вот наконец ему выпал шанс произнести её прямо на ушко своему мальчику.

Выйдя из палатки, Вэй Синжуй направился к берегу озера и достал из кармана пачку сигарет.

Сделав несколько затяжек, он вытащил телефон и кому-то позвонил:

— Выясни, кто вчера избил Янь Яньчжи. Даю тебе десять минут, к этому времени мне нужен результат.

Палатка, где спал Янь Яньчжи, находилась совсем недалеко от этого места. Стоило Вэй Синжую отойти, как к входу в палатку подкралась какая-то крадущаяся тень.

Озираясь по сторонам с вороватым видом и проводив взглядом удаляющуюся спину Вэй Синжуя, этот человек откинул полог и шмыгнул внутрь.

http://bllate.org/book/27404/3327243