Готовый перевод The Little Fool Died, and the Ruthless Tycoon Burned / После смерти глупыша: как холодный босс сгорал в огне раскаяния: Глава 13

Вся лента обсуждений была заполнена проклятиями в адрес Янь Яньчжи.

Что за черт, это же плагиат!

Пёс плагиатор, как же мерзко!

А мой кумир вчера еще репостил видео этого плагиатора, а утром смотрю — удалил. Плагиат подтвержден!

Чтобы вся семья этого плагиатора сдохла!

Как же противно, я ведь вчера еще подумал, что песня хорошая, даже подписался на него. Не ожидал, что это плагиат, аж тошнит!

И это еще не все: раздел комментариев в микроблоге Янь Яньчжи тоже пал под натиском хейтеров.

Это был не первый случай сетевой травли в жизни Янь Яньчжи. В прошлой жизни, когда его двоюродные братья распускали о нем грязные слухи, травля была куда масштабнее нынешней.

Но тогда Янь Яньчжи уже был не в себе: когда он шел по улице, на него указывали пальцами, в него даже кидали камни, а он так и не мог понять, что происходит.

Только сейчас он по-настоящему осознал, насколько же пугающей может быть травля в сети.

Янь Яньчжи чувствовал, как над его головой сгустилась огромная сеть, готовая рухнуть в любую минуту, и это гнетущее чувство было невыносимым.

Он больше не осмелился листать комментарии и написал ответ в микроблоге.

@Чжи-чжи ждет маленького принца: Эту песню я написал в прошлом году. Я могу доказать, что это мой оригинал, но я никогда никому не передавал на нее прав. Вам лучше спросить у того так называемого автора, есть ли у него вообще авторские права! @бренд LX

Отдел по связям с общественностью бренда LX не зря ел свой хлеб и вскоре тоже отреагировал.

Официальный аккаунт LX выложил скриншоты переписки с подтверждением прав и оплаты. Хотя всё важное было скрыто мозаикой, Янь Яньчжи сразу узнал, что человеком, который вел переговоры с брендом, был Лу Ишэн.

Стоило ему подумать об этом человеке, как у Янь Яньчжи зазвонил телефон — звонил Лу Ишэн.

Янь Яньчжи решительно нажал на запись разговора.

На том конце провода раздался властный голос Лу Ишэна: Младший брат, не пиши больше ничего в микроблоге!

Янь Яньчжи насмешливо переспросил: С какой стати мне затыкаться?

Лу Ишэн принялся убеждать его елейным голосом: Если ты продолжишь раздувать скандал, мы оба не получим ни копейки. Если сейчас промолчишь, мы все еще сможем забрать деньги.

Янь Яньчжи хмыкнул: Я и так не получил ни копейки.

Лу Ишэн сказал: Младший брат, я не хотел тебя обманывать. У меня были свои причины, я и сам собирался все объяснить тебе, когда получу деньги. Кто же знал, что ты такой нетерпеливый.

Ты что, правда считаешь меня дураком? — Янь Яньчжи закатил глаза к небу. — Ты взял мою песню, продал ее другим, а мне наплел, что она нужна для участия в конкурсе. Ты втихаря прикарманил деньги, а мне сказал, что взял лишь второе место без денежного приза. Теперь все обвиняют меня в плагиате. С какой стати все лавры достались тебе, а отдуваться должен я?

Послушай меня! — засуетился Лу Ишэн. — Младший брат, выслушай, все не так просто, как ты себе представляешь.

Янь Яньчжи холодно усмехнулся, ничего не ответив.

Ему было любопытно, какие еще трюки выкинет этот идиот.

Лу Ишэн: Когда я регистрировал тебя на конкурс, я случайно вписал свое имя в графу автора. Когда заметил — было уже поздно, контракт подписан. А теперь из-за этого шума репутация бренда LX пострадала, они наверняка потребуют вернуть призовые. Твоя песня пойдет коту под хвост, кто после такого захочет заказывать у тебя музыку?

Янь Яньчжи: И что дальше?

Увидев, что Янь Яньчжи стал сговорчивее, Лу Ишэн решил, что убедил его, и радостно предложил: Раз так, просто признай, что это плагиат. Я могу дать тебе 200 тысяч, мне хватит и 100 тысяч. Разве тебе не нужны деньги? Одно слово — и 200 тысяч у тебя в кармане. Так будет лучше для нас обоих.

Янь Яньчжи: ...

Янь Яньчжи тихо хмыкнул: Кажется, ты действительно держишь меня за дурака.

Лу Ишэн принялся уговаривать: На твоем месте я бы просто молча взял деньги. Не будь врагом своим интересам: 200 тысяч — на них можно купить квартиру в небольшом уездном городе.

Янь Яньчжи усмехнулся: Мне и правда очень нужны деньги, но я не стану менять свою репутацию и достоинство на купюры.

Лу Ишэн: Ты что, считаешь, что мало? 250 тысяч! Я возьму только 50, больше не могу!

Янь Яньчжи вздохнул: Ты что, правда думал, что я не догадаюсь записать наш разговор?

Тишина.

Звонок был сброшен.

Янь Яньчжи выгрузил запись разговора и собирался выложить ее в микроблог, как вдруг увидел, что официальный аккаунт LX ответил на его личное сообщение.

@бренд LX: Здравствуйте, приносим глубочайшие извинения. Из-за оплошности сотрудников мы не сразу увидели ваше сообщение. Вам удобно встретиться с нами? Думаю, нам стоит обсудить это лично.

Янь Яньчжи ответил: Что именно обсуждать?

@бренд LX: Наш босс в восторге от песни «Синий шторм». Мы хотели бы встретиться с вами и обсудить вопрос авторских прав на это произведение.

Янь Яньчжи немного подумал и ответил: Хорошо, называйте время и место, я подъеду.

@бренд LX: Договорились. Завтра в 3 часа дня, сможете приехать к нам в офис?

Янь Яньчжи: Да.

Официальный аккаунт LX прислал адрес, после чего Янь Яньчжи больше ничего не писал.

Он открыл страницу LX и увидел, что десять минут назад они опубликовали новое заявление.

@бренд LX: В связи с возникшими спорами об авторских правах на купленную нами новую рекламную песню «Синий шторм», мы официально приглашаем оригинального автора, с которым мы связывались — @Лу Ишэн, а также другого автора — @Чжи-чжи ждет маленького принца, в наш офис для детального обсуждения прав. Мы обязательно предоставим вам удовлетворительный ответ.

Янь Яньчжи зашел на страницу @Лу Ишэн. С момента появления новости в топах Лу Ишэн так и не прокомментировал ситуацию.

С чистой совестью Янь Яньчжи сделал репост последнего заявления бренда LX, добавив подпись: Увидимся завтра.

Ответив, он не удержался и из любопытства открыл комментарии под своим видео. Настроение публики наконец изменилось, и поток проклятий в его адрес сошел на нет.

К его удивлению, самым популярным комментарием, набравшим более десяти тысяч лайков, был комментарий Вэй Синжуя.

@Вэй Синжуй: То, что принадлежит тебе, всегда останется твоим. Поддерживаю твое решение отстаивать права.

Внутри Янь Яньчжи возникло странное чувство, которое он не мог выразить словами.

В прошлой жизни это он, дурак, постоянно навязывался Вэй Синжую, а в этой жизни все перевернулось с ног на голову? Чем больше он думал об этом, тем более подозрительным казалось происходящее.

http://bllate.org/book/27404/3327249