Готовый перевод Your Wife Is Gone / Твоя жена ушла: горькое прозрение: Глава 12

Он изначально тоже собирался встать, но поскольку их вещи оставались здесь, Цзян Хуай был вынужден сидеть на месте и сторожить их.

Вскоре Фу Боцинь вернулся, неся поднос.

Ароматная, еще кипящая рисовая каша в глиняном горшочке всё еще булькала, а рисовая лапша с приправами стояла рядом вместе с закусками.

Оба ели одно и то же, но Цзян Хуай бросил взгляд на другие окошки на втором этаже столовой и слегка растерялся.

– Почему именно каша в горшочке?

Фу Боцинь как раз распаковывал палочки для еды и, услышав его вопрос, бросил взгляд в сторону.

– Потому что эти два блюда готовятся на заказ.

Свежеприготовленное также означало полезное и гигиеничное. Цзян Хуай понял его логику и внезапно во всем разобрался.

Они неспешно пообедали в столовой.

Фу Боцинь поднял взгляд на Цзян Хуая, и его глаза на мгновение замерли.

Со времен зарубежной стажировки он был постоянно занят, вел одинокий образ жизни, и это был первый раз, когда он сидел за одним столом с кем-то, не торопясь принимая пищу.

Закончив есть, Цзян Хуай сделал глоток каши и прищурился. После игры в баскетбол он пропотел, и выпить каши было невероятно приятно.

Он отложил ложку и поднял голову, заметив, что Фу Боцинь уже поел и теперь ждет его.

– Я сейчас быстренько доем.

Цзян Хуай поперхнулся, но Фу Боцинь покачал головой.

– Не нужно, ешь спокойно.

– Я подожду, днем все равно делать нечего.

Вспомнив, как на баскетбольной площадке другие говорили, что у Фу Боциня дел по горло, Цзян Хуай удивился, что у того выдалось редкое свободное время.

Однако раз никто не подгонял, Цзян Хуай решил не мучить себя. Он не спеша допил кашу, после чего отнес поднос к раковине и вернулся.

Фу Боцинь наблюдал, как тот наклонился, чтобы подобрать баскетбольный мяч, и вдруг заговорил:

– Тебе нравится играть в баскетбол?

Цзян Хуай не ожидал от него внезапного вопроса, поднял голову и ответил:

– Да не сказать, что сильно.

– Просто... привычка.

Когда они учились в школе, они часто играли вместе с Цинь Чжэном, и со временем это вошло в привычку на долгие годы. Даже теперь, хотя они с Цинь Чжэном больше не вместе, Цзян Хуай время от времени всё равно испытывал желание пойти размяться.

Его взгляд на миг метнулся в сторону, и Фу Боцинь, заметив это, вдруг вспомнил, что его двоюродный брат тоже любит баскетбол.

Эта мысль мелькнула и тут же угасла, а Цзян Хуай уже отвернулся.

– Пойдем, я уже жду не дождусь, когда вернусь и приму душ.

Фу Боцинь вытер руки и поднялся на ноги.

Едва вернувшись в общежитие, Цзян Хуай бросился в ванную.

Фу Боцинь тем временем достал телефон.

В групповом чате старост студенческого общежития внезапно опубликовали объявление.

Из-за неполадок в электропроводке электрики ведут аварийно-восстановительные работы, ориентировочно через десять минут школа отключит подачу электроэнергии.

Фу Боцинь взглянул на экран, слегка нахмурился и все же постучал в дверь ванной, пока Цзян Хуай мылся.

Раздались два глухих стука. Цзян Хуай как раз намыливал голову. Услышав звук, он торопливо перекрыл воду и повернулся.

– Что такое? – раздался его приглушенный дверью голос.

Фу Боцинь ответил:

– Через десять минут отключат свет.

Раздался глухой звук – Фу Боцинь услышал, как у Цзян Хуая что-то упало на пол.

– Спасибо, я потораплиуюсь!

Цзян Хуай не ожидал такой неудачи: только зашел, а времени уже в обрез. Он обычно мылся небыстро, и если бы не подсказка Фу Боциня, точно застрял бы там. Теперь же ему пришлось спешить и закругляться как можно быстрее.

За девять минут и пятьдесят секунд Цзян Хуай выскочил из ванной, уложившись в самый последний момент. И действительно, раздался щелчок, свет в комнате погас, а работавшая вытяжка мгновенно смолкла.

Цзян Хуай выключил выключатель и с облегчением выдохнул, усевшись на стул с белым полотенцем на голове.

Умотался, вот это только что был настоящий экстрим-экзамен.

В этот момент он был точь-в-точь похож на перепуганного кролика, который впопыхах поскользнулся на геле для душа прямо в ванной.

Особенно с бежевым полотенцем на макушке, которое топорщилось из-за торчащих во все стороны черных волос – сходство стало еще поразительнее.

В глазах Фу Боциня мелькнула искорка улыбки.

Подняв голову, Цзян Хуай заподозрил, что ему померещилось.

Фу Боцинь что... только что улыбнулся?

Погодите, с чего бы ему улыбаться?

Цзян Хуай потрогал свои волосы, чувствуя некоторое подозрение, и повернулся к зеркалу, чтобы глянуть на себя.

Эм-м, и правда выглядит как-то... глуповато?

Цзян Хуай: ...Спасите, неужели я и впрямь выгляжу таким дурачком?

В общежитии временно отключили свет, так что возвращаться раньше времени было незачем.

Как только Фу Боцинь отвел взгляд, Цзян Хуай отправил Лао Эру текстовое сообщение с уведомлением.

Лао Эр в это время предавался блаженству на улицах шумного мегаполиса, но, получив известие, принял волевое решение переждать и вернуться только после того, как дадут свет.

Они перебросились парочкой шуток в переписке.

Лао Эр изначально собирался закруглиться и попрощаться со своим послушным сыночком, но вдруг кое о чем вспомнил и неожиданно спросил:

– Кстати, как ты ладишь с новым соседом по комнате?

Гуляя по торгоговому центру со своей девушкой, он наслушался лекций о многогранности талантов Фу Боциня, и только тогда до него дошло, почему фамилия и имя Фу Боциня показались ему знакомыми.

Разве тот не фигурировал в каком-то списке победителей конкурсов?

Оставлять Цзян Хуая одного с таким идеальным и холодным по характеру мужчиной-божеством – Лао Эр откровенно переживал, смогут ли они ужиться.

Цзян Хуай украдкой покосился на Фу Боциня и, убедившись, что тот не обращает на него внимания, тихо произвел:

– Мы с новым соседем отлично ладим.

– Не твоего ума дело, так что не переживай.

Услышав по тонне голоса, что они действительно вроде бы нашли общий язык, Лао Эр успокоился, пару раз хихикнул и повесил трубку.

Из-за отключения света Фу Боцинь не стал залипать в телефоне, а открыл ноутбук и принялся что-то редактировать.

Цзян Хуай от нечего делать поглазел по сторонам, а заметив, что заряд батареи его телефона стремительно приближается к критической отметке, дернул уголком рта. После этого он взобрался на кровать, стащил оттуда свой планшет для рисования и решил доработать мангу, сюжет которой набросал ранее.

Небо еще не успело потемнеть, и в открытое окно общежития пробивался слабый рассеянный свет. Положив нарисованного ранее Белого Волка в сторону, Цзян Хуай быстро набросал карандашом образ кролика.

http://bllate.org/book/27405/3327481