Готовый перевод Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Глава 14

Шэнь Цзыюй от смущения покраснел до самых кончиков ушей, свирепо зыркнул на него, а затем потупил взгляд и принялся жевать свою засахаренную боярышницу, полностью игнорируя спутника.

Цюй Чанлин больше не стал его дразнить, лишь взял за руку и неспешно зашагал вперед, словно прогуливаясь по собственному саду. К тому моменту, когда они добрались до окрестностей Храма Ваньчао, наступил вечер следующего дня.

Шэнь Ко был человеком слова. В конце концов, за ним стоял статус будущего главы Клан Шэнь, так что, когда он распоряжался делами, окружающие неизменно проявляли уважение.

Это наглядно проявилось в том, что, пока толпы заклинателей наперегонки спешили к Храму Ваньчао, Шэнь Ко пообещал забронировать для них комнату в постоялом дворе — и действительно сдержал обещание.

Упомянутый постоялый двор располагался в самом центре городка, по соседству с Храмом Ваньчао. Заведение было весьма крупным, однако число прибывших оказалось столь велико, что улочки маленького городка заполнились до отказа, а свободные комнаты в гостиницах, разумеется, давно закончились.

Последовав за указаниями слуги, спутники поднялись в комнату и оставили вещи. Сопровождавший их мальчик на побегушках виновато пояснил:

— Молодой господин Шэнь, дело вовсе не в том, что мы не хотим проявить уважение к вашему Клан Шэнь. Обстоятельства нынче поистине исключительные, вы и сами видите. Все вокруг — особы, с которыми лучше не ссориться, и то, что нам удалось сберечь хотя бы одну комнату, уже чудо. Старший молодой господин изначально говорил про две, но в конце концов мы…

— Ничего страшного, это неважно, одной вполне достаточно.

Шэнь Цзыюй с поистине великодушным видом отмахнулся. На первый взгляд он казался на редкость сговорчивым, но на самом деле уголки его губ норовили расползтись до самых ушей.

Всю дорогу он ломал голову над тем, как поступить, если по прибытии на постоялый двор Цюй Чанлин откажется делить с ним постель? Они ведь только-только справили свадьбу, и если бы их сразу расселили по разным комнатам, он бы ни за что на свете на это не согласился.

Кто бы мог подумать, что небеса проявят такую благосклонность и гостиница окажется столь чуткой к его желаниям. Теперь комната всего одна — разве Цюй Чанлин сможет от него ускользнуть?

Вспомнив температуту тела Цюй Чанлина и его нежные объятия, Шэнь Цзыюй был готов лечь спать хоть сию же минуту.

Стоило слуге выйти, как он тут же захлопнул дверь, повернулся к Цюй Чанлин и, моргая и улыбаясь, осведомился:

— Наставник, я за эти два дня почти полностью отдохнул. Скажите, этой ночью мы ведь…

— Тук-тук-тук.

Не успел он договорить, как стук в дверь оборвал его на полуслове.

Шэнь Цзыюй до боли в сердце жаждал выскочить за порог и хорошенько приложиться кулаком по лицу того, кто посмел нарушить столь подходящую атмосферу!

Он сверлил дверь яростным взглядом, раздумывая, не сделать ли вид, что никого нет дома, но Цюй Чанлин уже обошел его и первым отворил створки.

На пороге стояли три женщины.

Старшей из них на вид было около тридцати с небольшим, а двум ее спутницам едва исполнилось по двадцать с хвостиком. Особенно выделялась девушка по ее левую руку — ее красота достигала поистине предельного совершенства.

Шэнь Цзыюй бросил всего один взгляд, и все воспоминания прошлой жизни тяжелым грузом хлынули в его сердце.

Ему захотелось впечатать дверную доску прямо в эти лица.

Однако нельзя.

Потому что Цюй Чанлин заслонил его собой. Окинув взглядом женщину средних лет, он произнес:

— Глава секты Вилла Цинцюань? Не могу припомнить за нами долгов, чтобы вы стучались в дверь в столь поздний час. Зачем пожаловали?

— Разумеется, из-за нынешнего тайного сокровища, иначе мы бы не стали нарушать приличия и тревожить вас столь поздно, — с улыбкой ответила женщина. — До меня дошло, что среди учеников Секта Шуйюнь есть человек из Клан Шэнь. Не стану ходить вокруг да около: похоже, нынешнее сокровище напрямую связано с кровной линией рода Шэнь. Если Бессмертный небожитель не возражает, не объединить ли нам усилия?

Глава 11. Кто тебе нравится?

При вопросе женщины выражение лица Цюй Чанлина практически не изменилось. Лишь слегка приподняв брови, он парировал встречным вопросом:

— Раз уж необходим представитель Клан Шэнь, а он находится при мне, я ума не приложу, зачем мне вообще объединяться с вашей Вилла Цинцюань?

— Разумеется, в этом есть смысл, — с улыбкой ответила женщина. В ее взгляде неизменно сквозила самоуверенность, казалось, будто все на свете находится под ее контролем. — Человек при вас, и родословная подходит, но сумеет ли небожитель отыскать это сокровище без наших сведений? Да и о том, что именно представляет собой артефакт, у нас имеются кое-какие догадки. Так что насчет сотрудничества? Бессмертный небожитель вполне может над этим подумать.

С этими словами она бросила на обоих многозначительный взгляд, взмахнула рукавом и удалилась.

Две молодые спутницы отвесили Цюй Чанлину легкий поклон, а та самая ослепительная красавица добавила напоследок:

— Небожитель, завтра спозаранку мы вновь побеспокоим вас. Надеюсь, к тому моменту вы хорошенько все обдумаете и не упустите столь важное дело.

Ее голос идеально гармонизировал с внешностью — он был сладок настолько, что от этого звучания трепетало сердце. Неизвестно, делала ли она это намеренно или нет, но на прощание девушка бросила взгляд на Шэнь Цзыюй, и в ее глазах плескалось столько невыразимого очарования и нежности, что передать словами это было невозможно.

Шэнь Цзыюй отчетливо помнил: в прошлой жизни он погиб именно из-за этого мимолетного взгляда, окончательно и бесповоротно потеряв голову.

Один лишь взгляд назад — и распускаются сотни цветов. Пожалуй, это изречение описывало как раз подобный случай.

Он, изнеженный богатый наследник, пришел сюда просто ради развлечения и от скуки загляделся на симпатичную девицу, но эта улыбка при встрече заставила Шэнь Цзыюй с дурашливым восторгом расплачиваться за нее всю оставшуюся жизнь.

До чего же глупым он был.

Сцена та же самая, люди те же самые.

Пережив тяготы целой жизни, Шэнь Цзыюй теперь чувствовал лишь то, как по всему его телу бегут мурашки.

Ему даже не потребовалось звать на помощь Цюй Чанлина — он сам решительно шагнул вперед и с грохотом захлопнул дверь.

Обернувшись, он даже не стал смотреть на выражение лица Цюй Чанлина, а попросту бросился к нему, крепко обнял за талию и уткнулся лицом в грудь. Недовольно засопев, он проворчал:

— Все они — сплошная докука! Не будем мы ни с кем из них объединяться!

Цюй Чанлин ничего не ответил.

Он лишь протянул руку и погладил Шэнь Цзыюй по голове. Тончайшие мягкие пряди скользнули сквозь пальцы, и это нежное прикосновение заставило уголки его губ сами собой взметнуться вверх.

Другой рукой он притянул Шэнь Цзыюй за талию, удерживая в таком положении. Наклонившись совсем близко, Цюй Чанлин прижался губами к самому уху юноши, и выдохнутый им горячий воздух опалил ушную раковину Шэнь Цзыюй, вновь заливая его шею и щеки ярким румянцем.

Цюй Чанлин остался чрезвычайно доволен собственным творением.

Но в нем уже разгорелся интерес, так что он подался еще ближе и легко прикусил мочку уха Шэнь Цзыюй. Почувствовав, как малыш в его объятиях разомлел и превратился в мягкий комочек, Цюй Чанлин наконец смилостивился и тихо спросил:

— Юй-эр, поведай наставнику: о какой же из женщин, на которых ты когда-то заглядывался, идет речь?

Стоило прозвучать этому вопросу, как прильнувший к нему Шэнь Цзыюй мгновенно окостенел.

http://bllate.org/book/27406/3327697