× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Socially Anxious Otaku Clears Infinite Dungeons with Looks / Социофоб в бесконечных подземельях: Красота как пропуск к выживанию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи тронутым незнакомцем, Юй Синюань почувствовал легкий дискомфорт. Он не любил заводить знакомства с незнакомыми людьми, особенно когда дело касалось физического контакта.

С холодным лицом он отправился в гараж, нашел велосипед, о котором говорил Дворецкий, и помчался на полной скорости по пустынной дороге. Окружающие пейзажи проносились мимо, словно в калейдоскопе, оставляя позади то неприятное чувство, а прохладный ветер развеял дискомфорт, значительно смягчив накатившую на Юй Синюаня тошноту.

Однако его недавний поступок, пожалуй, заставил того мужчину всё не так понять! Вдруг тот решил, что Юй Синюань его презирает.

Юй Синюань невольно вздохнул: вернувшись вечером, надо будет всё же извиниться!

Следуя указаниям Дворецкого, Юй Синюань сначала направился к церкви. Обладающая пятивековой историей и выдержанная в стиле средневековья, снаружи она выглядела весьма атмосферно.

Теперь её помещения переоборудовали в библиотеку и большой актовый зал. Обстановка здесь была тихой, и многие жители городка приходили сюда за умиротворением, а некоторые студенты — чтобы почитать и позаниматься.

Утром в актовом зале было немноголюдно, в основном здесь собирались старики из городка, сидевшие вместе и болтавшие о повседневных делах.

Юй Синюань присел неподалеку и стал молча прислушиваться.

Через некоторое время несколько пожилых людей заметили присутствие Юй Синюаня. Проявив заботу, свойственную старшим по отношению к молодежи, они перекинулись с ним парой слов.

Услышав, что Юй Синюань живет на Вилле Баошань, старики сильно удивились.

— Ох уж эта семейка! Говорят, в их вилле кто-то умирал, — произнес один из дедушек.

— Я тоже об этом слышал. Это была любовница хозяина дома. Говорят, они познакомились в другом городе, она приехала к нему после того, как забеременела, а потом её заточили на той вилле, где она и умерла.

Юй Синюань вставил слово:

— Раз произошло такое, полиция, должно быть, начала расследование?

— Конечно, расследовали. Вот только не было никаких доказательств того, что смерть женщины — дело рук мужчины, поэтому закрыть дело не смогли. Врачи тоже заявили, что она умерла при родах, так что пришлось оформить всё как несчастный случай и связаться с родственниками девушки, чтобы те забрали тело.

Юй Синюань вздохнул:

— Какая жалость!

— Точно! А ты видел ребенка из той семьи? Говорят, этот мальчик родился от той самой любовницы. Мужчина по имени Су Чжэнькэ, чтобы избежать сплетен и слухов ради сына, нанял для него домашних учителей, и этот мальчик никогда не ходил в школу в нашем городке.

— Э? — удивился Юй Синюань. — Правда что ли?

— По крайней мере, мы этого ребенка никогда не видели.

……

В трансляционном разделе 1001app насчитывались миллионы прямых эфиров. Стоило кому-то войти в инстанс, как его личный стрим запускался автоматически. Некоторые игроки активно занимались его продвижением, отправляли подарки для повышения рейтинга, в то время как рядовые игроки вроде Юй Синюаня и его товарищей вовсе не обращали внимания на трансляции — в конце концов, всевозможные попытки просто выжить отнимали слишком много сил.

Тем не менее Юй Синюань активировал Печать демонического контракта, поэтому в 1001app, помимо подсчета очков на основе подарков, существовал еще один показатель для ранжирования трансляций — сложность инстанса.

И теперь эфиры со степенью сложности SSS-ранга были принудительно подняты администрацией на главную страницу.

Десять игроков, все еще живых в инстансе «Призраков нет», целиком заняли первые два ряда главной страницы.

Это одновременно выглядело невероятно ослепительно и заставляло содрогнуться от ужаса.

Ведь уровень выживаемости в инстансах SSS-ранга крайне мал!

Глава 5

Трансляция Юй Синюаня и вовсе оказалась на первом месте.

[Пришел поглазеть на смертельный инстанс]

[+1]

[Вау! Неужели это первый случай в истории человечества, когда кто-то активировал Договор с демоном? Не ожидал, что дело зайдет так далеко.]

[Почему инстанс SSS-ранга появился сейчас, когда до конца месяца еще далеко? Кто-нибудь может объяснить?]

[Судя по бегущей строке вверху трансляции, кто-то активировал Печать демонического контракта, но что это за хрень такая?]

[Ха-ха-ха-ха, умора, игроки-люди до сих пор не в курсе, что такое Метка демона]

[Точно, судя по всему, даже если её активировать, получить её не удастся. Мне вот тоже хотелось бы посмотреть, к каким цепным реакциям приведет появление Демона в мире людей!]

[Что говорит Группа прохождения 1001app? Разве они не всегда на шаг впереди остальных?]

[Ответа нет. В конце концов, эта Метка демона появилась впервые, им тоже нужно время на исследование!]

[Кстати, неужели ни у кого из вас не возникло вопросов насчет того, что это за синий шрифт с неизвестным названием в чате?]

[Ой-ой-ой, какой же милашка Юй Синюань! Прямо как изящная марионетка, так и хочется приютить!]

[Да у этого паренька просто отпадная внешность… Он что, звезда?]

[Внезапно стало понятно, почему появился Ноис. С такой-то внешностью неудивительно.]

[Но, по-моему, Юй Синюань больше подошел бы Кукловоду!]

[А-а-а-а, только не умирай! С такой внешностью умереть было бы слишком жалко, ладно, сперва срочно сделаю скриншот!]

[Луи Кукловод? Вполне возможно, хотя Демонический дворецкий Ноис нанес удар первым. Сочетание дворецкого и молодого господина тоже пользуется большим спросом!]

[Раньше его не видел, судя по виду, совсем юный. Неужели только совершеннолетним стал и сразу полез в инстансы?]

[Должно быть, так. Подписался, подписался! Хотя, возможно, посмотреть удастся только в этот раз, но а вдруг!]

[У тех, кто выше, мечты идиотские! Для инстанса SSS-ранга гибель уже предрешена.]

[Я схаваю всё: и изящную марионетку, и роскошного кукловода, и капризного молодого господина с демоническим дворецким, хе-хе-хе… От одной мысли мурашки по коже.]

[Хоть кто-нибудь из вас способен понять эти синие надписи? Всё еще безумно интересно.]

……

Юй Синюань уже вдоволь наболтался со стариками в церкви и собирался отправиться к озеру на западе, как у входа столкнулся с запыхавшимся Сюй Мао.

— Нашел тебя, — Сюй Мао сделал несколько глубоких вдохов, чтобы прийти в себя. Он ведь несся сюда всю дорогу бегом прямо от Виллы Баошань.

Юй Синюань слегка нахмурился: NPC в инстансах еще куда ни шло, а вот игроки — с ними вечно так...

— Сложность инстанса подскочила прямо до SSS-ранга исключительно из-за тебя. Тебе нечего нам сказать?

— Нет, — Юй Синюань ожидаемо отказался от разговора и попытался уехать на велосипеде.

Сюй Мао шагнул вперед, схватился за руль, преградив Юй Синюаню путь, и взревел:

— Хотя бы объясни, что именно ты сотворил! Мы тут просто хотим выбраться из инстанса живыми.

http://bllate.org/book/27407/3327987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода