Готовый перевод The King Next Door / Король по соседству: Укрощение строптивого: Глава 9

Вслед за этим он решил попытаться использовать Силу причинно-следственной связи внутри Улья.

На сей раз всё прошло гладко, способность сработала без проблем.

Вслед за этим Ван Е попробовал использовать магическую силу и Боевую Ци — они также оказались доступны.

Однако, стоило ему войти в изолированный отсек и полностью отсечь доступ к воздуху и энергии Улья, как он лишился возможности использовать Силу причинно-следственной связи, а заодно и Боевую Ци с магической силой.

— Система, что это значит? То, что магическая сила и Боевая Ци недоступны, я могу понять: местная энергетическая система отличается и от Земли, и от Мира Двойной Луны. Но почему не работает мой Навык Кармы? — постучал он по интерфейсу Системы.

Система ответила мгновенно:

— Новая карта — новые правила.

— Что это значит? Хочешь сказать, этот мир не признает Силу причинно-следственной связи?

— Игрок культивирует малую Карму, основанную на человеке. Земля и Мир Двойной Луны признают такую малую Карму, поэтому твои Навыки Кармы работают. Данная локация — неизведанный мир. Исходя из обратного анализа: Игрок не может использовать Навыки Кармы лишь потому, что этот мир не признает культивируемую Игроком Силу причинно-следственной связи.

Ван Е:

— ...Значит, находясь в этом мире, мне впредь даже не мечтать об использовании Навыков Кармы?

— Теоретически — да.

Глаза Ван Е блеснули:

— А практически? Есть ли какие-то другие возможности для маневра?

На этот раз Система ответила не сразу. Прошло добрых две минуты, прежде чем появился ответ:

— Желает ли Игрок потратить все накопленные Очки мировой репутации, чтобы обменять их на шанс однократной корректировки навыка?

Ван Е приподнял бровь:

— Будь добра, объясни подробнее. Что значит шанс корректировки навыка?

— Это значит скорректировать существующие Навыки Кармы так, чтобы они соответствовали правилам Кармы текущего мира.

— После корректировки, когда я вернусь на Землю или в Мир Двойной Луны, можно будет всё вернуть обратно?

— Да. Изученные навыки полностью принадлежат Игроку.

— Почему это нужно менять именно на Очки мировой репутации? — Ван Е раньше всегда полагал, что Очки мировой репутации нужны только для выдачи заданий, он и подумать не мог, что у них есть такое применение.

Это заставило его впервые по-настоящему оценить награду, которую он раньше считал бесполезной чепухой.

— Данный вопрос не входит в категорию ответов. Просьба к Игроку исследовать это самостоятельно.

— Тогда, если я сейчас потрачу все свои Очки мировой репутации на обмен, с кем я совершаю сделку? С Игровой системой или с этим миром?

— Данный вопрос не входит в категорию ответов. Просьба к Игроку исследовать это самостоятельно.

Глаза Ван Е хитро блеснули, и он спросил снова:

— Очки мировой репутации — это своего рода показатель благосклонности Сознания мира?

— Данный вопрос не входит в категорию ответов. Просьба к Игроку исследовать это самостоятельно.

Ха! Ван Е усмехнулся, и в этой усмешке было что-то вызывающее.

— Последний вопрос: мои магия и Боевая Ци — мне тоже нужно тратить Очки мировой репутации, чтобы обменять их на возможность переобучения?

— Нет. Игрок может поглощать Первоэнергию или Звездную силу этого мира и преобразовывать их в магическую силу и Боевую Ци, — на этот раз Система наконец дала внятный ответ.

— По сути, всё равно приходится начинать культивацию с нуля! — недовольно проворчал Ван Е.

Он терпеть не мог такие расклады: прикладываешь кучу сил и стараний, чтобы наконец достичь вершины, а стоит сменить локацию — и в один миг возвращаешься в самое начало.

Это еще хорошо, что он молод и способен справиться с трудностями. А если бы на его месте оказался его наставник-инсектоид?..

Черт! Тому старику уже немало лет, а что если его голова закостенела и он не сможет усвоить новые знания?

Хотя старик часто хвастался перед ним, какой он был гениальный, мудрый и стоящий на голову выше остальных, но... нет-нет, лучше он будет верить в того старика.

Если уж не верить в мозги старика, то нужно хотя бы верить в его Духовную силу Десятого уровня.

— Согласен ли Игрок потратить все Очки мировой репутации на обмен шанса корректировки навыка?

— Обязательно все? Нельзя округлить? Как насчет двадцати тысяч? Оставь мне хоть немного на мелкие расходы, — попытался поторговаться Ван Е.

— Последнее предупреждение: согласен ли Игрок...

— Согласен! Меняй! — Ван Е скрипнул зубами. Скряга, мелочная и дотошная дрянная Система!

Глава 5. Убить Птеродактиля, спасти Дикаря

Ван Е, скрежеща зубами, сидел на корточках и чертил круги на земле, проклиная кое-какую Систему.

Он-то думал, что после обмена накопленная им ранее огромная Сила причинно-следственной связи вернется, но что в итоге?

Его Сила причинно-следственной связи оказалась полностью обнулена!

Иными словами, внутри него сейчас не осталось ни капли лишней энергии — ни Силы причинно-следственной связи, ни магической силы, ни Боевой Ци. Всё приходилось накапливать с самого начала.

Единственное, в чем Система проявила хоть каплю человечности, — это то, что она не заблокировала все его навыки, заставляя переучиваться с первого уровня.

Таким образом, теперь, как только он признает правила Кармы этого мира и обретет соответствующую Силу причинно-следственной связи, теоретически он сможет использовать все изученные ранее Навыки Кармы.

И главное отличие правил Кармы этого мира от тех, что он практиковал раньше, заключалось в том, что они не были основаны на человеке и не были центрированы вокруг пользователя.

Хотя это и создавало определенные неудобства, но... разве это не то же самое, что культивировать великую Карму? Он справится!

И все же, несмотря на такие мысли, Ван Е чувствовал досаду. Ему казалось, что незримые оковы мягко обвили его тело.

Никто не знал, когда эти оковы могут внезапно затянуться и лишить его жизни.

— Это в каком-то смысле доказывает, что способность пугающая, и поэтому требуется незримый надзор? — Ван Е скривил губы.

Да ну и ладно, он уже много лет как встал на путь исправления. Оковы так оковы, кто в этом мире живет без оков правил?

Перед самым наступлением темноты Ван Е наконец обнаружил следы человеческой жизни.

От того места, где они находились после перемещения, их отделяло уже около тридцати ли.

Похоже, те Волколюди были весьма выносливы. Кроме того, та сторона, откуда они пришли, возможно, вообще не входила в охотничьи угодья Волколюдей, поскольку на всем пути встречались лишь камни да песок, и почти не было признаков живых существ.

Лишь добравшись сюда, он начал замечать подобие растительности.

Немного, разрозненно, но это всё же была жизнь.

Ван Е также обнаружил насекомых.

http://bllate.org/book/27410/3328317