× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Little Phoenix Needs Master's Kiss to Become Human / Маленький феникс: Поцелуй наставника для обретения человеческого облика: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подожди, не так! Бай Лин, приди в себя, ты же утешаешь Учителя, а не заигрываешь с ним!

Чирик! — Бай Лин задрал голову. — Чирик-чирик! Чирик-чирик-чирик! Учитель, не грусти больше, это не ты меня погубил, улыбнись хоть немного!

Чирик-чирик-чирик-чирик! Ученик очень скоро вернется, Учитель, подожди еще немного!

Бай Лин изо всех сил старался утешить Ци Вэньсюэ, однако тот ничего не понимал. С его точки зрения, эта птичка, неизвестно как преодолевшая магический массив и появившаяся здесь, просто безостановочно чирикала.

Казалось, она была к нему очень привязана.

Слегка улыбнувшись, он протянул руку и аккуратно опустил Бай Лина на ладонь.

Столкнувшись лицом к лицу с улыбкой красавца, Бай Лин от самого своего чириканья растаял, и в звонких звуках отчетливо послышались нотки кокетства.

Неужели проголодался? — Ци Вэньсюэ слегка склонил голову, и под воздействием духовной силы с росших во дворе вишневых деревьев упало несколько алых спелых вишен.

Передний двор Бай Лина был сплошь засажен различными фруктовыми деревьями, потому что он сам очень любил фрукты. Ци Вэньсюэ даже поддерживал с помощью магического массива особый микроклимат, чтобы эти деревья плодоносили круглый год, позволяя младшему ученику в любой момент полакомиться свежими плодами.

Зажав своей фарфорово-белой пальцем ярко-красную вишню у самого клюва Бай Лина, Ци Вэньсюэ нежно улыбнулся:

— Ешь.

Чирик~ — столкнувшись с этой прекрасной улыбкой, Бай Лин проголодался, даже если не хотел есть, и, опустив голову, принялся клевать крупные, сладкие и сочные вишни.

Это чириканье во время кормления из рук прекрасного Учителя — просто объедение...

Весь Бай Лин размером был не больше кулака взрослого мужчины, и раскрытой ладони Ци Вэньсюэ вполне хватало, чтобы птичка могла попрыгать и полакомиться вишнями.

Закончив клевать ягоды, Бай Лин поднял голову: его белоснежный клюв испачкался в вишневом соке и стал нежно-розовым.

Но на пушистых перышках не осталось ни единой капли.

Даже превратившись в обычную маленькую птичку, нужно было следить за своим внешним видом.

Бай Лин хотел вытереть клюв, но не нашёл ничего подходящего и на мгновение растерянно завращал круглыми глазками.

Ци Вэньсюэ заметил это и невольно усмехнулся: эта птичка и впрямь невероятно чистоплотна.

Тогда он достал платок и бережно вытер птичке клюв.

Сам того не понимая, почему-то он проявлял к этой пташке исключительное терпение, ощущая с ней невыразимую близость.

— Наелся? Тебе пора уходить.

Ци Вэньсюэ отдернул руку, и Бай Лин, не желая падать вниз, был вынужден захлопать крыльями и взмыть в воздух.

Чирик-чирик? Разве нельзя не уходить?

Ци Вэньсюэ, казалось, понял этот звук: он по-прежнему мягко улыбался, но в его голосе звучала твердость:

— Здесь оставаться нельзя.

Это было место, где они жили вместе с Сяо Лином, и он не хотел, чтобы сюда кто-то вмешивался, даже маленькое животное.

Чирик... — Бай Лин разочарованно опустил головку, его перышки поникли, и сам он выглядел донельзя жалким.

Ци Вэньсюэ замер: почему эта птичка... даже в моменты обиды выглядела точь-в-точь как Сяо Лин.

Покачав головой, Ци Вэньсюэ горько усмехнулся собственной одержимости: теперь ему даже в простой птичке повсюду мерещился образ Сяо Лина.

Проводив взглядом улетевшую птицу, Ци Вэньсюэ вернулся в комнату и привел в порядок письменный стол.

Его взгляд случайно упал на оставленный в стороне свиток, насквозь пропитанный тушью: рисунок был усеян кляксами, а рядом с двумя крошечными отпечатками лапок виднелись еще два нечетких иероглифа чжэн.

— Бац!

В потрясении Ци Вэньсюэ опрокинул стоявшую под рукой подставку для кистей, и тушь из чернильницы забрызгала весь стол.

Но он уже совсем не обращал на это внимания, судорожно подхватив свиток обеими руками. Его пальцы непрерывно дрожали, а кончики побелели.

В голове одна за другой всплывали картины из прошлого.

— Сяо Лин, почему это на земле повсюду иероглифы чжэн? — Ци Вэньсюэ с усмешкой смотрел на юношу, который отводил глаза в сторону. — Опять за спиной у Учителя пакостил, м?

Юноша мгновенно смутился и снова машинально начал выводить носком сапога черту на земле. Прошло пять секунд, и на свет появился еще один свежий иероглиф чжэн.

— Н-нет же, ни капли! Я абсолютно ничего не ломал и не топтал учительские духовные травы!

Стоило ему занервничать или почувствовать себя виноватым, как он непроизвольно начинал выводить иероглифы чжэн. Спустя столько лет Бай Лин так и не избавился от этой привычки.

Ци Вэньсюэ в упор смотрел на два нечетких иероглифа чжэн на свитке, вспоминая, как только что та птичка, заметив его приближение, спрятала одну лапку за спину и продолжала ею шевелить.

К тому же способ разрушения магических массивов на Пике Уя знали только он и Сяо Лин — даже глава не смог бы их преодолеть. Как могла самая обыкновенная птица проникнуть внутрь, не потревожив его?

Вероятность была слишком мала.

Неужели...

Подобное предположение казалось совершенно невероятным, но Ци Вэньсюэ вцепился в него, словно за последнюю нить надежды, не желая отпускать.

Он тут же обернулся, намереваясь разыскать птичку, однако обнаружил, что та уже исчезла. Впрочем, нельзя было исключать и того, что она просто где-то спряталась.

Поразмыслив немного, Ци Вэньсюэ направился к сливовой роще.

На Пике Уя стояла теплая погода, но Бай Лин любил снег и морозостойкие сливы, поэтому Ци Вэньсюэ с помощью заклинаний специально выделил участок с холодным климатом, где Бай Лин собственноручно засадил все сливами.

Пройдя мимо изящных беседок и павильонов над водой, он увидел, как чистые снежинки кружатся в воздухе, оседая на ветках и карнизах.

Ступив на каменный мостик над гладью озера, Ци Вэньсюэ краем глаза заметил промелькнувшую маленькую фигурку, которая сочла свое укрытие за стволом мелкоцветковой сливы надежным.

Поджав губы, Ци Вэньсюэ легко качнул пальцем, и перед ним возник изумрудный меч Су Фэнъюэ, рассекший воздух всплеском бирюзовой ци меча.

Яркие цветки сливы посыпались вниз, кружась в танце лепестков.

Су Фэнъюэ взметнул с земли белый снег, и тот, кружась, смешался с лепестками сливы.

Черные волосы рассыпались, снежинки оседали на прядях, а утонченные, одухотворенные брови и глаза слегка хмурились, не в силах скрыть глубокую печаль и одиночество.

Бай Лин прятался на сливовом дереве, не моргая глядя на элегантную фигуру танцующего с мечом красавца внизу. Зацепившись лапками за ветку, он осторожно вытянул вперед головку.

Учитель такой красивый...

Вдруг что-то блеснуло кристальной капелькой, и Бай Лин замер, а приглядевшись, с изумлением понял, что это плачет Учитель.

Меч медленно замер, Ци Вэньсюэ тихо стоял на прежнем месте, и лишь слезы катились из его глаз.

Стройная фигура одиноко и хрупко выглядела посреди заснеженного пейзажа, длинные ресницы густо покрывал снег, а черные волосы побелели от налетевших снежинок, словно он вмиг поседел.

http://bllate.org/book/27411/3328761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу