Готовый перевод Little Phoenix Needs Master's Kiss to Become Human / Маленький феникс: Поцелуй наставника для обретения человеческого облика: Глава 10

Маленький паровой пирожок был ещё очень горячим, поэтому Ци Вэньсюэ осторожно разломил мягкое, нежное тесто и принялся кормить Бай Лина.

Вдруг он словно о чём-то вспомнил и, тихо рассмеявшись, легонько постучал по маленькой головке Бай Лина: Кстати говоря, я ведь до сих пор не дал тебе имени.

— Чи? — Бай Лин склонил голову набок и с ожиданием посмотрел на Ци Вэньсюэ. Ему было любопытно, как Учитель его назовёт.

Его нынешнее имя, Бай Лин — белое перо — было слишком небрежным, он сам придумал его, как только выбрался из скорлупы.

Если Учитель придумает что-то красивое, он готов сменить имя хоть сию же минуту!

— Хм... — Ци Вэньсюэ опустил взгляд, погрузившись в раздумья, и его фарфорово-белые пальцы принялись ритмично постукивать по столу.

Видя, насколько серьёзно Учитель подошёл к вопросу, Бай Лин воодушевился ещё больше. Учитель всегда выглядел как утончённый учёный, чья мудрость скрыта в самом облике, поэтому он наверняка придумает что-то куда лучше, чем сам Бай Лин.

Да, совсем скоро он обретёт прекрасное имя!

— Пусть будет Сяо Лин, — Ци Вэньсюэ поднял глаза, и на его лице заиграла мягкая улыбка. — Как тебе, нравится?

Пока он говорил, в его нежных глазах промелькнули тонкие, едва уловимые нотки светлой грусти, которые застывший от изумления Бай Лин тут же подметил.

— ...

— ...Чи? — Ты серьёзно?

Круглые глазки Бай Лина наполнились крайним недоверием и праведным гневом.

Неужели ты, Учитель, решил сделать из меня, невинной и милой птички, чью-то замену?

О чём ты тоскуешь? Неужели маленькая птичка не заслуживает собственного, уникального имени?!

Бай Лин никогда не думал, что ему придётся стать заменой самому себе — какой удивительный опыт.

Теперь ясно, почему Учитель вчера так внезапно переменил решение: оказывается, его тронула не искренняя привязанность птицы, а желание завести кого-то на роль «заместителя»?

И вообще, как птица может быть чьей-то заменой?!

— Чи-чи-чи! — Не надо, не хочу, придумай другое имя!

Бай Лин замахал крылышками, выражая решительный протест.

— Оно тебе не нравится? — Ресницы Ци Вэньсюэ слегка дрогнули, красиво очерченные губы сжались, и даже пряди волос, казалось, поникли от разочарования.

Бай Лин, только что яростно размахивавший крыльями, внезапно замер.

— Чи...

Он заставил красавца грустить — какой же он подлец, совесть пронзило острой болью.

— Чи-чи! Чи-чи-чи-чи! Нравится, очень нравится! Я с самого рождения только и мечтал, чтобы меня звали Сяо Лин, я словно для этого имени и родился!

Бай Лин сменил гнев на милость быстрее, чем успел подумать.

— М-м, — Ци Вэньсюэ снова улыбнулся, погладил крылышко Бай Лина и отчётливо произнёс: — Сяо Лин.

Его светлые, ясные глаза были устремлены на маленького феникса в ладонях, и больше в мире для него не существовало ничего иного.

Бай Лин на мгновение оцепенел. Неизвестно почему, но ему почудилось, будто Учитель зовёт его — своего ученика.

Этого не может быть, ведь он ещё не открылся Учителю.

Бай Лин уже всё продумал: как только он найдёт способ принять человеческий облик, он устроит эффектное появление, чтобы сделать Учителю сюрприз.

Он даже приготовил подарок к их долгожданной встрече — Росу Снежных Гор, которую случайно нашёл в прошлом году. Это была полутвёрдая субстанция в форме капли нефрита цвета морской волны — редчайшее сокровище, стоящее целое состояние.

Если сделать из неё серьги и подарить Учителю, они будут смотреться невероятно красиво!

— Пирожок остыл, попробуй, — голос Ци Вэньсюэ вернул Бай Лина из мира грёз.

Тонкие паровые пирожки с обильной начинкой, аккуратно разломленные палочками, источали дразнящий аромат мяса и креветок.

— Чи-чи, — Как вкусно.

Бай Лин в один присест расправился с десятью пирожками и тарелкой сладостей — по объёму он съел больше, чем весил сам.

Когда он наконец наелся, то сделал глоток сока персика, чтобы утолить жажду, и принялся расхаживать по столу, чтобы еда лучше усвоилась. Время от времени Ци Вэньсюэ помогал ему, нежно потирая крошечный животик.

Почему он раньше не замечал, что быть птицей куда приятнее, чем человеком? О тебе заботятся, ничего не нужно делать, да ещё и можно спать рядом с прекрасным Учителем.

Пока Бай Лин прогуливался, его решимость снова стать человеком внезапно пошатнулась.

— Бессмертный Владыка Ци, вы здесь?

Перед Ци Вэньсюэ возникло зеркало из воды, сквозь которое прозвучал голос, а на поверхности отразился человек.

Бай Лин с любопытством заглянул в зеркало и обнаружил старого знакомого — Мо Цзяньчжи, главу Секты Гуйсюй.

Мо Цзяньчжи стоял у подножия Пика Уя с лицом, полным раскаяния и осторожности: Бессмертный Владыка Ци, если вы здесь, можно ли вас увидеть?

С тех пор как год назад Бай Лин покинул этот мир, Мо Цзяньчжи терзался чувством вины. Ведь это он не уследил за людьми в своей секте и позволил им воспользоваться ситуацией, что в итоге привело к трагедии.

За этот год Мо Цзяньчжи приходил на Пик Уя десятки раз, но так и не смог добиться встречи с Ци Вэньсюэ. Казалось, тот полностью закрылся от внешнего мира и ни на что не отвечал.

Лишь вчера он услышал от наставников, что Бессмертный Владыка наконец вышел, и, проведя всю ночь в приготовлениях подарка для искупления вины, поспешил прийти сегодня.

Ци Вэньсюэ слегка шевельнул пальцами, собираясь развеять зеркало, но, заметив приблизившееся любопытное лицо Бай Лина, вдруг передумал.

— Входи. — Он создал для Мо Цзяньчжи проход.

— Чи-чи? — Бай Лин не понимал, зачем Учитель пускает его сюда. Послушать извинения?

Ему это было совершенно неинтересно, тем более что глава секты выглядел на сорок лет, был самой обычной наружности и не вызывал у него ни малейшего энтузиазма.

Мо Цзяньчжи вскоре прибыл к главному залу, где Ци Вэньсюэ сидел в беседке за каменным столом.

Он почтительно поклонился. Ци Вэньсюэ был самым могущественным культиватором меча в Мире Культивации, и практически каждый, видя его, был обязан приветствовать его как Бессмертного Владыку.

Присев напротив, Мо Цзяньчжи достал из рукава Пространственное кольцо: Бессмертный Владыка Ци, это...

Осекшись, Мо Цзяньчжи удивлённо уставился на птичку, внезапно опустившуюся на плечо Ци Вэньсюэ.

Однако тот не стал прогонять питомца, а напротив — подхватил его и принялся бережно гладить.

Птичка подняла голову, посмотрела на Мо Цзяньчжи — Чи-чи — и, подлетев, выхватила у него из рук Пространственное кольцо, после чего перенесла его прямо в ладонь Ци Вэньсюэ.

Деньги лишними не бывают, а чем богаче Учитель, тем проще ему будет содержать его.

— Это ваш Духовный питомец, Бессмертный Владыка? — не сдержав любопытства, спросил Мо Цзяньчжи.

http://bllate.org/book/27411/3328767