× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Sword Spirit Becomes Dao Companion Legend of Cat Lord / Стать духом меча свойого врага: Легендарный кот-хозяин: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мань Ши и Юань И, воспользовавшись моментом, наконец отыскали вход во внутреннюю часть Запретной земли. Перед тем как войти, они обменялись взглядами и замерли у самого порога, не решаясь сделать шаг.

Чи Е пришел в себя лишь после третьего рыка Лунного Небесного Волка. Он посмотрел на Луноцветы, растущие у него под ногами — их прежнее сияние почти угасло, особенно у тех, что находились рядом с ним.

Почувствовав неловкость, он поспешно убрал руку и погладил Лунного Небесного Волка по голове. Зверь постепенно успокоился и, свернувшись калачиком рядом с цветами, уснул.

Чи Е покосился на Мань Ши и Юань И и с сомнением спросил: Что это вы там переглядываетесь?

— Никакие мы не переглядываемся, следи за языком, — отрезала Мань Ши.

Чи Е поправился: Тогда что вы там делаете?

Юань И вышел вперед: Понимаешь, Сюэ Ин, не хочешь ли ты отправиться в приключение для взрослых?

Чи Е поднял взгляд: Говори человеческим языком.

Мань Ши потянула Юань И за рукав: Мы собираемся в Область Хуанцюань, хочешь с нами расширить кругозор?

Чи Е не переставал удивляться тому, как у этих двоих подвешены языки — вечно не могут сказать прямо.

Он ответил: Ладно, расширим кругозор, в конце концов, я еще никогда не был в Области Хуанцюань.

Заполучив попутчика, Мань Ши не удержалась от шпильки: Ты всего лишь Дух меча, который существует всего один день, что ты вообще мог видеть?

Юань И, опасаясь, что они поссорятся прямо здесь, в Запретной земле, поспешил разрядить обстановку: Мы тоже там не бывали, так что идемте, посмотрим на Область Хуанцюань. Э-э, хотя, по правде говоря, нормальный человек в здравом уме туда не пойдет, говорят, там одни призраки да Практикующие путь призраков.

Мань Ши разозлилась: Ты на чьей стороне?

Юань И тут же понял, что сболтнул лишнее: На твоей, конечно, исключительно на твоей!

Чи Е усмехнулся: Трус.

Мань Ши повернулась к нему: Это кого ты трусом назвал?

Чи Е кивнул на Юань И: Его.

— То, что он трус — факт, но разве это можно говорить прямо у меня на глазах? — возмутилась Мань Ши.

Чи Е хотел было что-то добавить, как вдруг увидел, что Юань И за спиной Мань Ши сложил ладони и беззвучно одними губами проговорил: С этой минуты ты мой старший брат, старший брат, не обращай на нее внимания.

Чи Е тут же сменил тон: Вовсе нет.

Мань Ши: Хм, пошли.

Юань И: Слушаюсь!

Юань И обернулся и поблагодарил Чи Е: Спасибо, старший брат.

Чи Е поплелся следом: Не за что.

Эти двое выглядели как влюбленная парочка: один готов бить, другой — подставляться. Детские капризы, что с них взять.

Троица вошла во внутреннюю часть Запретной земли. Здесь не было густой растительности, как снаружи; место напоминало огромную пещеру.

Юань И сверился с картой: Зеркало Жёлтых Источников находится в глубине, нужно просто идти прямо.

В пещере царил мрак, но мастерства троицы хватало, чтобы видеть путь. Хотя на мгновение Мань Ши пожалела, что видит всё слишком отчетливо.

Она взглянула на настенные росписи: Разврат и падение нравов.

Юань И: Да-да, ты права.

Чи Е рассмеялся: Разве вы не говорили, что это приключение для взрослых? Разве это недостаточно по-взрослому?

Мань Ши посмотрела на непристойные изображения и предпочла закрыть глаза: Это приключение для взрослых? По-моему, это приключение для распутников.

Юань И промолчал. Казалось, эти фрески влияли на разум. Будучи адептами водной стихии, они меньше всего должны были поддаваться эмоциям, но здесь даже их сердца начинали тревожно биться.

Чи Е бесцеремонно разглядывал росписи и усмехнулся: И что это такое? Страсти подобны пустоте, пустота подобна страстям?

Дыхание Юань И участилось: Будь осторожнее, эти фрески влияют на Состояние сердца.

Мань Ши поджала губы: Угу.

Чи Е оставался невозмутим, но вот двое юнцов были другими: стоило им сделать еще пару шагов, как их затянуло внутрь фресок.

Чи Е цыкнул. Он посмотрел на ближайшее изображение, подавил свою культивацию и встал перед ним, ожидая, когда его тоже втянет. Но прождал некоторое время — никакой реакции.

Чи Е был недоволен: В чем дело? Мечу не положено иметь желаний?

Он заставил себя представить картины, способные вызвать возбуждение. Долго думал, но в голову пришли лишь его истинное сокровище в главном зале дворца да Лунный Небесный Волк, гоняющийся за ним, чтобы укусить.

Чи Е застыл.

Он ведь уже взрослый, как же так получилось, что он ничего не может вспомнить?

Он зажег на ладони огонь, чтобы осветить дорогу в пещере. Оглядываясь по сторонам, он вдруг заметил на одной из фресок Нин Цин.

Нин Цин, неизвестно чем занятый, опустился на одно колено посреди цветов, опираясь на свой меч. Его рука, казалось, тянулась к кому-то. Эта фреска была куда более сдержанной, чем остальные, но образ Нин Цин обладал невероятной силой воздействия.

Чи Е вдруг почувствовал, как стало жарко.

Он перевел взгляд и в нижней части рисунка разглядел край одежды — это доказывало, что Нин Цин в этой сцене ласкал кого-то.

Жар мгновенно отступил.

Чи Е в ярости ударил по фреске, уничтожая этот фрагмент.

— Бесстыдство.

Подумав немного, он разбил фреску целиком.

— Нравы пали до самого дна.

Чи Е разрушил изображение, но оно тут же восстановилось, только теперь Нин Цин на нем уже не было — остался лишь обычный рисунок, ничем не отличающийся от предыдущих.

Только тогда он понял: это стена иллюзий, и каждый видит на ней свое.

— Тц.

Почему же он увидел именно такую двусмысленную сцену с Нин Цин и кем-то другим?

Думая о Нин Цин, Чи Е невольно вспомнил, как вчера ворвался к нему в покои и застал сразу после купания.

Чи Е напрягся, и внезапно мир вокруг закружился. Когда он обрел равновесие, то понял, что уже находится внутри фрески.

— ...

— Черт.

Почему именно в этот момент его затянуло сюда?

Он не мог этого понять и мог винить лишь себя за то, что в его голове запечатлелся вчерашний, слишком уж расслабленный образ Нин Цин — среди бела дня, без должной одежды. Неудивительно, что он оказался здесь.

Поняв это, Чи Е успокоился. Он начал расхаживать внутри иллюзии, словно по собственному заднему саду, и даже принялся критиковать: Цветы здесь неплохие, расцветка довольно яркая.

http://bllate.org/book/27418/3329962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу