× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Sword Spirit Becomes Dao Companion Legend of Cat Lord / Стать духом меча свойого врага: Легендарный кот-хозяин: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они снова оказались в пещерном коридоре.

Мань Ши произнесла: — Не слишком ли всё просто? Нас вот так просто отпустили? Если в следующий раз сюда ворвётся кто-то из другой секты, разве они тоже смогут с лёгкостью пройти?Чи Е шел впереди и лениво ответил: — Это потому, что вы двое — из Секты Цаншань. Если бы кто-то другой вошёл в секту Цаншань, Нин Цин узнал бы об этом мгновенно.

Это Состояние сердца было невероятно мощным. Всякий раз, когда кто-то задумывал прорваться в Запретную земля секты Цаншань, у него неизбежно появлялись какие-то скрытые помыслы. Чем сильнее было вожделение, тем крепче путы Состояния сердца, из которых естественным образом не выбраться. К тому же, поскольку на этих двоих были знаки отличия секты Цаншань, а порождённые фресками желания не носили извращённого характера, та фреска лишь вытолкнула их на поверхность. Если бы они погрузились глубже, он бы ещё смог гарантировать, что выведет их оттуда невредимыми, но вот за сохранность их разума поручиться бы уже не рискнул.

Мань Ши и Юань И сочли слова Чи Е справедливыми.

Они с лёгкостью приняли это объяснение, в конце концов, Бессмертный Почитаемый Нин Цин был сильнейшим.

Трое направились вглубь пещеры.

В самой глубине пещеры ничего не было, кроме стоявшего там медного зеркала.

Юань И сказал: — Это Зеркало Жёлтых Источников, мы можем отправиться в Хуанцюань.

Чи Е хмыкнул и усмехнулся: — Пойдёмте, путь лежит в Хуанцюань.

Мань Ши достала из своего Мешочка тысячи сокровищ вещь — это была инструкция по использованию Зеркала Жёлтых Источников, которую она скопировала в Библиотечном павильоне.

Мань Ши принялась активировать Зеркало Жёлтых Источников по инструкции.

— По капле крови с каждого, чтобы мы потом точно смогли вернуться назад.

Чи Е сделал надрез на пальце, и капля крови упала на Зеркало Жёлтых Источников.

Юань И последовал его примеру.

Когда Мань Ши тоже уронила свою кровь, Зеркало Жёлтых Источников вспыхнуло ярким светом, взмыло в воздух и отразило на каменной стене проход в виде двери.

Мань Ши сказала: — Идем.

Чи Е вошел первым.

За дверью грохотали барабаны и звенели гонги, со всех сторон доносились звуки хлопушек и петард.

Чи Е удивленно протянул: — Ого, это что, нас тут так приветствуют?

Мань Ши и Юань И вышли следом, и дверь за их спинами захлопнулась и исчезла.

Перед троицей раскинулось огромное кладбище: толпа призраков дула в дудки и била в барабаны, о чём-то бормоча себе под нос.

Чи Е произнес: — Мы что, случайно заблудились и попали на чьё-то празднество?

Мань Ши уставилась на висевшую неподалёку седовласую женщину, которая держала в руках тарелки цимбал и то и дело ударяла ими друг о друга, издавая звенящий звук.

Под женщиной несколько окровавленных детей прыгали на большом барабане.

Помимо них, вокруг толпилось множество самых причудливых мертвецов.

У Мань Ши мурашки побежали по коже, и она молча спряталась за спины Чи Е и Юань И.

Чи Е ободрил её: — Не бойся.

Он подошел и обнял за плечи какого-то призрака: — Братец, а что это вы тут делаете?

Призрак повернулся, но лица у него не было.

Чи Е отшатнулся назад: — Прошу прощения, не того спросил, тьфу ты, не того призрака спросил.

Он отпустил этого мертвеца и принялся хлопать по плечу другого.

У этого призрака черты лица уже имелись, да к тому же были весьма точёными — просто вылитый смазливый юнец.

Чи Е улыбнулся: — Ого, братец, я бы даже пролежав мёртвым три дня не выглядел таким бледным, как ты.

Смазливый юнец усмехнулся: — Природное, тут ничего не поделаешь.

Чи Е глянул на ярко-красные, словно кровь, губы смазливого юнца и продолжил рассыпаться в комплиментах: — Губы алые, зубы белые, хорош собой, братец.

Смазливый юнец ответил: — Благодарю за похвалу.

Чи Е крепко обнял его за плечи и вытащил из толпы призраков, приведя к Юань И и Мань Ши.

Чи Е заговорил: — Братец, хочу спросить тебя о кое-чём: что это вы тут все делаете? Так шумно, прямо скажем, празднично.

Стоявшая позади Мань Ши чуть не поперхнулась, услышав это. Она окинула взглядом окрестности.

Празднично?

Юань И ничего не сказал и по сторонам не глазел — вынести подобное празднество он был не в силах.

Смазливый юнец радостно сообщил: — Вы разве не слышали? Говорю вам, скоро откроются Призрачные Врата, вот все и празднуют!

Мань Ши в этот момент вставила слово: — А где находятся Призрачные Врата?

Вокруг, в Области Хуанцюань, всё мерцало тусклым мертвенно-зелёным светом, и лишь одно место зияло чернотой.

Смазливый юнец указал туда пальцем: — Призрачные Врата там, но это место охраняет один великий дух. Большинство женщин-призраков и мелких духов могут пройти, а вот призракам-мужчинам приходится трудно — нужно, чтобы они пришлись этому духу по нраву.

Чи Е заинтересовался: — А какой уклад мужчин приходится по нраву этому великому духу?

Смазливый юнец указал на себя: — Стоит только духам взглянуть на меня, как они сразу говорят, что я точно из тех, кто придётся по нраву великому духу.

Чи Е приподнял бровь и, обернувшись, сказал Юань И: — Ну, тогда нам двоим придётся несладко.

Черты их лиц были довольно резкими: у Чи Е с уклоном в демоническую яркость, а у Юань И — в суровую глубину. Хотя оба они тоже были бледны, это была нормальная человеческая бледность. Чи Е был чуть белее Юань И, но по сравнению с этим братом-белолицым они оба выглядели слишком обычно.

Как сам же Чи Е и выразился, он бы даже после трех дней в могиле не побелел до такой степени.

Юань И спросил: — Есть ли другой способ?

Смазливый юнец вздохнул: — Я не знаю. Я ведь и сам впервые стал призраком, но все мертвецы, которых я встречал по дороге, только об этом и говорили.

Чи Е огладил лицо и вдруг уставился на Мань Ши.

Мань Ши от этого взгляда вздрогнула, решив, что с ней спереди, сзади, слева, справа, сверху или снизу что-то не так. Она завертелась волчком, оглядываясь по сторонам, но ничего подозрительного не обнаружила.

Однако Чи Е продолжал пялиться на неё. По спине Мань Ши пробежал холодок — неужели тут водится что-то невидимое? Осторожно она поинтересовалась у Чи Е: — Ты на что смотришь?

Чи Е немного посомневался, а затем спросил: — У тебя есть белила? Ну, такие белила, похожие на штукатурку, чтобы выбеливать всё лицо до мертвецкой бледности?

Мань Ши вытаращила глаза: — Ты меня только об этом спрашивал?

Чи Е кивнул: — Ага.

Мань Ши разъярилась: — Так нельзя было прямо спросить? Чего ты уставился, аж жутко делается!

Чи Е уточнил: — Так у тебя есть или нет?

Мань Ши лишилась дар речи: — Нет.

Чи Е был разочарован в Мань Ши до предела.

В этот момент смазливый юнец извлек из-за пазухи коробочку с пудрой: — У меня есть.

Глава 9. Открытие Призрачных Врат

Чи Е удивился: — Надо же, братец-белолицый, а ты полон сюрпризов.

Смазливый юнец смущённо улыбнулся.

— Когда я умер, деревенские жители приготовили мне пудру для лица, но потом поняли, что она мне без надобности, и не стали использовать. Я прихватил её с собой по дороге, когда проводники Хуанцюаня явились за мной. Да, кстати, меня зовут Бай Хоу, можете звать меня просто Бай Хоу.

http://bllate.org/book/27418/3329964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sword Spirit Becomes Dao Companion Legend of Cat Lord / Стать духом меча своего врага: Легендарный кот-хозяин / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу