Готовый перевод My Obsessive Partner Discovered My Pregnancy / Мой «невинный» возлюбленный: Секрет в ожидании: Глава 15

Шэнь Цзайе снова окликнул его: — Ответишь сейчас на вопрос, который я задал утром?

— О чем ты? — Шэнь Яньчжи повернул голову к брату. — Никаких отношений нет, с чего ты вообще решил лезть в мою личную жизнь?

Шэнь Цзайе захлопнул планшет: — Боюсь, как бы ты снова не встретил кого-то, кто позарится на твои деньги или внешность, а потом придется становиться горе-папашей.

Шэнь Яньчжи никогда даже не задумывался об этом, и у него по спине пробежал холодок: — Не рассказывай мне страшилки, откуда у меня взяться детям? Я ухожу.

Из-за этого разговора, заведенного братом, Шэнь Яньчжи весь день на работе пребывал как в тумане. Вечером, сев в машину, он почувствовал такое раздражение, что решил позвонить Ши Яньчу.

На том конце было шумно, на заднем плане мелькали вывески закусочных — судя по всему, Ши Яньчу выбрался перекусить среди ночи.

— Шэнь-шао закончил работу?

— Есть время выпить? — Шэнь Яньчжи не стал включать свет в салоне. Его лицо, освещенное лишь тусклыми лампами подземной парковки, казалось хмурым и темным, а тлеющая сигарета в руке придавала ему такой удрученный вид, что отказать было невозможно.

Ши Яньчу давно не виделся с ним, поэтому сразу развернулся, чтобы вернуться назад: — Ладно, называй место.

Сначала Шэнь Яньчжи спросил: — Ты где?

— Возле университетского городка, встречался здесь с клиентом.

Ши Яньчу торговал коммерческой недвижимостью, и порой его график был еще более непредсказуемым, чем у Шэнь Яньчжи — ему приходилось мотаться по всему городу.

Сегодняшняя встреча оказалась удачной. Шэнь Яньчжи выпустил клуб дыма: — Разве там поблизости нет бара, где ты кого-то знаешь?

— Ты про «Еще одну весну»? — хмыкнул Ши Яньчу. — Почему мне кажется, что ты собрался не пить, а на охоту за приключениями?

Шэнь Яньчжи был слишком раздражен, чтобы поддерживать шутливый тон: — Увидимся — обсудим.

Ши Яньчу ответил: — Я зайду внутрь и буду ждать тебя там.

Шэнь Яньчжи показал жест Окей и отключился.

После выкуренной сигареты тревога в его душе не утихла, а, напротив, усилилась. До сих пор он мог делать выбор, основываясь лишь на своих желаниях, и все потому, что Шэнь Цзайе брал на себя все тяготы. Над ним не довлел груз семейного дела, а родители не требовали продолжения рода, что позволило ему в университете изучать то, к чему лежала душа — графический дизайн. После выпуска он устроился менеджером в один из отелей семьи, но не ради заработка, а просто чтобы убить время.

Теперь же отец не хотел, чтобы он и дальше тратил жизнь впустую, и настойчиво подталкивал его вперед. Когда Шэнь Цзайе передавал это требование, он не выказал своего личного отношения, но Шэнь Яньчжи знал: брат тоже хочет, чтобы он вернулся в штаб-квартиру. В конце концов, Шэнь Групп не была монополистом, и, разумеется, было выгоднее, если ключевые посты занимали свои люди.

Ему исполнилось двадцать пять, он уже не ребенок и должен научиться разделять бремя тех, кто стоит перед ним, принимая на себя основной удар.

Потушив окурок, Шэнь Яньчжи поднял стекло и завел мотор. Пусть этот вечер станет последним актом беззаботности.

В «Еще одной весне» по-прежнему было людно, почти так же, как во время открытия полмесяца назад. Войдя, Шэнь Яньчжи нашел Ши Яньчу в том месте, которое тот указал на фото. Ши Яньчу уже заказал для него Лонг-Айленд — отличный выбор для начала зимы. Кабинка находилась в углу, что было удобно для спокойной беседы.

Стоило Шэнь Яньчжи сесть, как он по привычке обвел взглядом бар. Вокруг было полно юных парней, которые, не боясь холода, щеголяли полуголыми телами.

Ши Яньчу взглянул на его лицо и пересел поближе: — Настроение плохое?

— Сойдет. — Алкоголь обжег горло, и раздражение отступило. Шэнь Яньчжи присмотрелся и понял секрет долголетия этого бара: — Хозяин отлично умеет выбирать официантов.

Все как на подбор молодые, привлекательные, выше метра восьмидесяти. Каждый в форме выглядел так, словно сошел с обложки модного журнала.

Ши Яньчу не оценил подобную красоту, бросил быстрый взгляд и снова переключился на друга: — Что там с Сюй Яканом?

— Расстались. Он написал долговую расписку на семьсот тысяч, будет возвращать по десять тысяч в месяц. — Шэнь Яньчжи был готов принять такой исход. — Я посчитал: сто двадцать тысяч в год, хватит на несколько лет выплат.

Ши Яньчу засомневался в порядочности Сюй Якана: — Он сдержит слово?

Шэнь Яньчжи пил, не переставая, и выглядел совершенно безразличным: — Это уж как повезет. Если не вернет — кажется, я ничего не смогу с этим сделать. В худшем случае растрезвоню на весь университет, что он завел себе альфонса, но это слишком радикально, загонять человека в угол — не лучший вариант.

— Главное, что ты выпустил пар. А теперь рассказывай, почему у тебя на душе кошки скребут.

Ши Яньчу протянул ему горсть арахиса. Закусывать коктейль арахисом — такое изысканное сочетание он видел впервые. Шэнь Яньчжи закинул орешек в рот: — Это не из меню бара?

— Принес с собой тайком, — сказал Ши Яньчу. — Твой любимый, со специями.

Съев несколько штук, Шэнь Яньчжи подбирал слова: — Отец хочет, чтобы я перешел в отдел планирования штаб-квартиры. Ты же меня знаешь, у меня нет таких амбиций, я просто хотел прожить жизнь тихо и спокойно.

Ши Яньчу отсыпал ему еще орехов: — А ты понимаешь, что твоя мечта, которая кажется такой простой, уже стала непозволительной роскошью? В жизни редко все идет так, как нам хочется.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду. — Шэнь Яньчжи чокнулся с Ши Яньчу бокалом. — Поэтому боюсь, что после этого вечера у меня будет не так много времени на посиделки.

— Ерунда, поработаешь первое время, а как только закрепишься в отделе планирования, неужели не найдешь времени даже на стакан вина? — подбодрил его Ши Яньчу.

— Ты действительно отличный и понимающий старший брат, — похвалил Шэнь Яньчжи.

— Отвали, терпеть не могу такие слова, — Ши Яньчу явно было не по себе. — Давай лучше отпразднуем твой грядущий успех. Заказывай что хочешь, я угощаю.

Шэнь Яньчжи покачал пальцем и улыбнулся: — Договорились.

Ши Яньчу перевел разговор на другие темы — все же в гей-баре не стоило слишком привлекать внимание, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Свет переплетался, зазвучала медленная, чувственная музыка, и атмосфера в баре изменилась.

Шэнь Яньчжи, опустив голову, смотрел на арахис, считая его и отправляя в рот, совершенно не заботясь о том, сколько людей на него смотрят. Король, привыкший к вниманию толпы, всегда ведет себя именно так.

Ши Яньчу был другим. Проведя много лет в тени, он так и не привык к хищным взглядам мужчин, особенно сейчас, когда по его лицу скользнул чей-то особенно пристальный взор.

http://bllate.org/book/27419/3330084