× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Infinite Rift Game / Игра Бесконечных Разломов: Плутон и Харон: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Мин присел рядом с ним, осмотрел его рану и с абсолютно серьёзным видом кивнул:

— Она уже почернела так, что скоро кость будет видна. Я в таком же положении, судя по всему, жить нам осталось недолго.

Ни Эр увидел, как Лу Мин закатал штанину: на его белом икре красовалась выжженная кровавая дыра, такая же глубокая, до кости, как и у него самого.

Почему он всё ещё так спокоен? Настолько невозмутим? Ему не больно? У Ни Эра уже не было сил спрашивать.

Черный паук с любопытством забрался на Ни Эра, который лежал пластом, словно труп. Этот парень, который раньше ужасно боялся паука, теперь мирно лежал и позволял ему приблизиться.

Затем черный паук перебрался на большой железный молот, но, видимо, брезгливо поморщившись от липких остатков сородичей, тут же переполз обратно на плечо Лу Мина.

В воздухе царила тишина: один лежал, другой сидел, и атмосфера ожидания неизбежной смерти была просто превосходной.

Пока наконец не появилась запоздалая Фэн Юэ. Сидящий Лу Мин приподнял веки в знак приветствия, а лежавший лишь скосил глаза, показывая, что он еще жив.

— Что с вами? — только подойдя, Фэн Юэ увидела лишь усыпанный мертвыми пауками пол и двух новичков, выглядящих так, будто они подхватили неизлечимую болезнь.

— Нас укусили, яд этих пауков очень силен, пройдет еще немного времени, и мы оба превратимся в высохшие мумии, — с трудом объяснил Лу Мин, его дыхание было слегка учащенным.

Фэн Юэ достала светящуюся бусину, и ее сияние упало на обоих. Произошло чудо: их разъеденные раны мгновенно исцелились и стали как новенькие.

— Бусина Иллюзий может нейтрализовать паучий яд и исцелить раны. Я вошла в Игра Разломов именно ради нее, однако сложность Подземелья тоже возрастет. Хотя Система говорит, что Подземелье класса F повышается до класса E, на самом деле все совсем не так, сложность будет намного выше, чем у класса E, — продолжала Фэн Юэ, заметив, что лица мужчин посвежели. — Не переживайте, я Защитник, вам от меня вреда не будет, напротив, ваше выживание мне только на руку. Когда игра завершится, я получу двойные Очки. Что же касается того мясника, который хотел вас убить, я уже с ним разобралась. Не считайте меня жестокой: на его счету куда больше невинных жизней, и если бы я не убила его, вполне возможно, что мертвы оказались бы вы.

— Можешь не объяснять, у нас нет причин тебе не верить, — лениво ответил Лу Мин. — Мне хотелось бы узнать, до какого прогресса сбора сюжета нужно дойти, чтобы завершить уровень? Если не считать той бутылки рисовой каши в первый день и этой маленькой фляги с водой, мы исчерпаем все силы и загнемся еще до пятого дня.

Фэн Юэ терпеливо пояснила:

— Для Испытание новичка достаточно пятидесяти процентов прогресса. К тому же, мы, старые игроки, можем заранее получить пять процентов сюжета, так что пройти уровень относительно легко.

Ни Эр изумленно воскликнул:

— Пятидесяти процентов? Так мало! Разве в обычных играх прохождение не открывается только на восьмидесяти или девяноста?

И правда мало: стоит им лишь немного постараться и заняться тщательным исследованием, как набрать пятьдесят процентов не составит труда.

— Сказать, что это просто, нельзя. Чем больше собираешь, тем больше очков дают в награду, но чем дальше, тем сложнее вести сбор. Более того, если собрать сто процентов сюжета, можно закрыть этот Разлом либо выбрать и затянуть в Игру Разломов того, кого вы терпеть не можете, — Фэн Юэ убрала бусину и очаровательно улыбнулась. — Тот, кто сможет достичь ста процентов — либо гений, либо извращенец, а может, сумасшедший или абсолютный счастливчик. Суду по извращенному вкусу игры, задействовав лишь обычный ход мысли, весь сюжет разгадать невозможно, и даже если вы идеально пройдете девяносто девять процентов, нехватка даже одной сотой окажется бесполезна.

— И кто-нибудь смог закрыть Разлом в Подземелье таким образом? — Лу Мин прямо посмотрел в глаза Фэн Юэ.

— …Да, существует легенда об одном человеке со ста очками удачи, — повторила Фэн Юэ, подчеркивая: — Да, они существуют в преданиях, хотя неизвестно, правда ли это.

Ни Эр пересказал Фэн Юэ все события второго этажа, и сюжетный прогресс у всех троих поднялся до двадцати пяти процентов.

Фэн Юэ только сейчас заметила крупного черного паука на теле Лу Мина и вопросительно, ничего не понимая, посмотрела на Ни Эра.

— Этот паук, возможно… питомец старшего брата Лу, он не… не кусается, — с запинкой объяснил Ни Эр, чувствуя всю неловкость ситуации.

Подхватив слова Ни Эр, Лу Мин с совершенно невозмутимым видом кивнул:

— Угу. На самом деле он даже пушистый. Разве не милый?

Как-то раз Кэ Сы говорил Лу Мину, что никто не способен устоять перед обаянием пушистых существ, особенно девушки — от них они просто без ума, поэтому Лу Мин решил, что Фэн Юэ просто стало любопытно.

Фэн Юэ: «……» Ну ладно, у каждого могут быть свои странные причуды.

В этом Подземелье, кроме бесконечного песка, в изобилии водились только пауки, так что Фэн Юэ уже почти к ним привыкла. Страха она не испытывала, но и любви к ним определенно не питала, так что ей было проще держаться от них подальше.

— Должен быть еще и третий этаж, но лестницы нигде нет. Как странно, как же нам подняться? — Ни Эр елозил железным молотком по мелком песку, словно пытаясь счистить с него всю эту мерзкую дрянь.

Лу Мин подошел к фреске и кончиками пальцев провел по рельефным линиям узора, пока не остановился на груди безликой фигуры, в районе сердца, и резко надавил.

Ощущение было совсем не похоже на твердую стену — казалось, будто перед ним и впрямь живая грудная клетка, скрывающая сердце.

— Назад! — громко крикнула Фэн Юэ.

В тот самый момент, когда Лу Мин нажал на стену, он стремительно отпрыгнул назад, а присевшего на корточки Ни Эра Фэн Юэ грубо утащила за собой, выдернув с прежнего места.

Оказывается, когда девушки злятся или действуют на адреналине, они могут быть настолько сильными и быстрыми! Ни Эр восторженно, глазами полными звезд, уставился на стоявшую рядом Фэн Юэ.

— Лестница спрятана в стене с картиной, — промолвил Лу Мин, глядя на появившиеся перед ними грубые ступени, соединенные массивными цепями, в то время как в груди у него кольнуло от острой боли.

Не выказав ни малейшего признака недомогания, он первым ступил на ступени. Судя по всему, паук в его кармане, привлеченный учащенным стуком его сердца, забрался к нему под рубашку на груди и с любопытством поскребся лапками.

Лу Мин поджал губы, мысленно пожелав уничтожить и стереть в порошок паука, которого всего пару мгновений назад назвал милым.

Словно почуяв опасность, черный паук замер, боясь пошевелиться, и испуганно уставился на гладкую шею Лу Мина. Внезапно он карабкнулся выше и, решив действовать внезапно, пока тот не опомнился, цапнул Лу Мина за кадык.

Взгляд Лу Мина слегка потемнел, он взмахнул рукой и смахнул черного паука на пол.

Ни Эр и Фэн Юэ, услышав звук за спиной, обернулись в сторону источника шума и увидели лишь барахтающегося на спине черного паука со множеством лапок.

— Не обращайте внимания, — бросил Лу Мин. — Он кусается, больше не питомец.

http://bllate.org/book/27420/3330193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу