Готовый перевод The Genesis of a Mouth / Слово правит миром: Как выжить, став правой рукой Короля Демонов: Глава 1

Педер пришел в себя на лежаке в темнице.

[Дорогой Педер Ебианла Воли, спаситель, прибывший из иного мира, умоляем вас: остановите злодеяния Владыки Демонов Ориса. Дым войны разгневает великих богов, и они обрушат на мир небесную кару: морские воды поглотят деревни, из раскаленных бездонных пастей извергнется адское пламя, серые исполинские птицы закроют собой солнце, и Континент Касей погрузится в пучину страданий. Пожалуйста, остановите злодеяния Владыки Демонов Ориса.]

Механический голос к концу фразы начал сбоить и издавать пугающий треск.

Педер Ебианла Воли, чьи руки были закованы в деревянные колодки, не испытал ни малейшего отклика на этот призыв. Зато имя Владыки Демонов Ориса показалось ему странно знакомым — это же был главный антагонист ролевой игры Поход Касея, в которую он недавно играл.

Честно говоря, стыдно признаться, но Педер был ужасным неудачником. После выпуска из университета все попытки найти работу проваливались одна за другой: то в девелоперской компании, где он трудился, выявляли нарушения при строительстве, то на стройке, где он работал прорабом, случался обвал, инвесторы сбегали, а начальник объявлял банкротство. В итоге он сидел дома и жил на пособие по безработице.

Перед тем как оказаться здесь, он как раз собирался спуститься в супермаркет внизу, чтобы устроиться кассиром — хоть на какое-то время перебиться.

Неужели сейчас и правда так много людей попадает в иные миры, что и он попал под эту моду?

Впрочем, раз уж выбирать между работой кассиром со своим дипломом и этим приключением, то здесь явно интереснее.

[Идет загрузка данных для достопочтенного спасителя...]

Личность: Педер Ебианла Воли

Здоровье: 100

Мана: 1000

Усталость: 0/100

Раса: Раса людей

Профессия: Пастырь

Расовый навык: [Восстановление Lv3: восстанавливает 1,5 единицы маны и 3 единицы усталости каждую минуту]

Уникальный навык: Великое Исцеление

Педер почувствовал головокружение, пошатнулся и ухватился за каменную стену.

Во Владениях Короля Демонов ощущалась острая нехватка лекарей. Его предшественник был пастырем, захваченным из человеческого племени. Оказавшись здесь, он днями напролет жил в страхе и, угрожая самоубийством, требовал отпустить его домой. Владыка Демонов не соглашался, тогда тот начинал калечить себя, а когда он калечил себя, Владыка Демонов упрямился еще сильнее — получился порочный круг.

Упрямый Владыка Демонов был в полном отчаянии.

В конце концов, видя, что пастырь, которого он с таким трудом захватил, совсем потерял человеческий облик из-за своих попыток свести счеты с жизнью, Владыка Демонов пошел на уступку. Он согласился позволить ему покинуть Замок Владыки Демонов, но при условии, что тот будет творить песнопения для демонических существ в его владениях.

Вчера вечером, перед самым переносом Педера в этот мир, прежний владелец тела все еще обливался слезами.

А сейчас уже подходило время, назначенное для освобождения Педера из Замка Владыки Демонов.

Стоп, если я уйду, как же я тогда приближусь к Владыке Демонов?

Тук-тук-тук.

К камере подошел орк с оранжевой гривой. На его правом, немного надорванном ухе красовалась серьга с рубином, а на поясе позвякивала связка ключей.

— Проснулся, глупый пастырь? — прорычал он. — Раз уж очнулся, собирайся в путь. Здесь никто не хочет тебя видеть.

Вспоминая безобразные сцены, которые Педер устраивал ранее, Тасиман считал это полным абсурдом. В этом мире не было никого, кто мог бы отказать достопочтенному Его Величеству Орису, включая этого пастыря. Правду говорят: Раса людей — это тупоголовые, упрямые существа.

— Благодари богов, что ты пастырь, иначе ты бы уже давно был мертв.

Щелк.

Тасиман отпер тяжелый замок темницы, и стражники в железных доспехах сняли с Педера колодки.

Педер не сдвинулся с места, а вместо этого обратился к этому... эм, рыжему псу-переростку:

— Умоляю, дайте мне еще один шанс остаться в замке и служить Его Величеству!

В игре Поход Касея игроку предстояло служить Владыке Демонов Орису, и главной задачей было помогать ему расширять территорию. В игре только пастыри и алхимики могли использовать магию, а все остальные сражались лишь холодным оружием.

http://bllate.org/book/27421/3330470