Готовый перевод The Beloved Male Wife / Возвращение: единственный любимый муж: Глава 4

— Нет, ничего особенного, просто спросил.

Как только Цинь Мучэн закончил говорить и собирался приступить к еде, из прихожей донесся какой-то шум.

— Должно быть, господин Е вернулся. Молодой господин, я пойду взгляну! — сказал управляющий Су, глядя на Цинь Мучэна.

Однако, не дожидаясь ответа, он уже быстрым шагом вышел из столовой, оставив Цинь Мучэну лишь вид своей удаляющейся спины.

Оставшись один, Цинь Мучэн проводил взглядом исчезнувшего управляющего и слегка нахмурился.

В глубине души он подумал: с каких пор дворецкий Су стал так близок с Е Юньцзинем?

Не успел он додумать эту мысль, как из холла донеслись голоса. Он невольно поднялся со своего места и вышел наружу.

— Господин Е, вы вернулись! Устали, наверное? Давайте чемодан, я помогу отнести его в вашу комнату!

В этот момент от привычной строгости управляющего Су не осталось и следа. Вместо нее на лице сияла улыбка, делая его похожим на доброго дедушку.

— Управляющий Су, не стоит утруждаться, я еще не устал. Я сам донесу чемодан, как я могу вас просить об этом?

Е Юньцзинь, только что вышедший из машины, услышав слова управляющего, поспешно попытался его остановить.

— И еще, не будьте таким официальным, зовите меня просто Юнь Цзинь, — с улыбкой добавил Е Юньцзинь.

— Ха-ха-ха, хорошо-хорошо, как скажешь! — рассмеялся в ответ управляющий Су.

— Вернулся?

Цинь Мучэн, вышедший из столовой, вдруг бросил эту короткую фразу.

Глава 4. Не в силах сдержаться

Это прозвучало как гром среди ясного неба.

Е Юньцзинь с недоверием поднял голову, глядя в ту сторону, откуда раздался голос.

Он увидел, что Цинь Мучэн, с которым они почти никогда не общались, стоит неподалеку, выпрямившись во весь рост. И, кажется, он обратился именно к нему.

Однако сам Цинь Мучэн не осознавал, какой шок вызвали его слова. Он лишь слегка прищурился, молча наблюдая за тем, как глаза собеседника, внезапно расширившись от удивления, стали казаться совсем круглыми. Почему-то это показалось ему милым.

Но для Е Юньцзиня этот момент обернулся полным конфузом. Он лихорадочно пытался что-то придумать, но то ли от внезапности, то ли по какой-то другой причине, его мысли будто заклинило. В голове не нашлось ни единого подходящего ответа.

Он растерянно взглянул на Цинь Мучэна и с удивлением обнаружил, что тот тоже смотрит на него.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Е Юньцзинь вдруг почувствовал, как к лицу прилила кровь. Он поспешно отвел глаза и в смущении опустил голову.

И, конечно, из-за опущенной головы он не заметил, как на губах Цинь Мучэна на мгновение мелькнула усмешка.

— Я… да, только что… вернулся, — наконец пробормотал Е Юньцзинь, осознав, что ведет себя странно.

Сказав это, он тут же пожалел о своих словах, гадая, не принял ли он желаемое за действительное.

Но не успел он как следует обдумать это, как в него полетела новая бомба, от которой он еще долго не мог прийти в себя.

— Завтра дедушка просил меня заехать в семейное поместье на обед. Поедешь со мной, — негромко, но твердо сказал Цинь Мучэн.

На этот раз опешил не только Е Юньцзинь, но и стоявший рядом управляющий Су.

— Что такое? Или у тебя на завтра уже есть планы?

Видя, что Е Юньцзинь застыл на месте и молчит, Цинь Мучэн заговорил снова. На этот раз в его голосе проскользнула забота — он явно понял, что его предложение немного напугало парня.

— Нет, нет, я понял. Я поеду, — услышав голос Цинь Мучэна, Е Юньцзинь поспешно пришел в себя и торопливо ответил.

После этих слов между ними повисло молчание.

Внезапно зазвонил телефон.

— Тогда я пойду к себе в комнату, — услышав рингтон, Е Юньцзинь ухватился за это как за повод поскорее уйти вместе со своим чемоданом.

Управляющий Су тоже поспешил удалиться, сославшись на дела.

Цинь Мучэн, посмотрев на экран телефона, нахмурился. Но тут же его лицо разгладилось, и даже появилась улыбка, от которой невольно бросало в дрожь.

Он ответил на звонок, и на том конце провода раздался приятный голос:

— А-Чэн, это я. Завтра у меня выходной. У тебя будет время? Давай пообедаем вместе? — мягко проговорил Лю Минси.

— У меня завтра дела, — сухо бросил Цинь Мучэн.

Лю Минси на том конце замер. Он никак не ожидал отказа! В глубине души он размышлял: раньше, когда бы он ни звал его, Цинь Мучэн всегда соглашался — даже однажды отменил важное совещание в компании.

Неужели он что-то узнал? Нет, этого не может быть, как такое возможно… — подумал Лю Минси, пытаясь себя успокоить.

— Вот как? А что за дела? — снова спросил он, стараясь сохранить прежнюю мягкость в голосе, хотя в нем уже сквозила легкая растерянность и спешка.

http://bllate.org/book/27422/3330621