Готовый перевод The Target of Salvation Wants Me to Conquer Him / Объект спасения хочет, чтобы я его покорил [Быстрые переходы]: Глава 1

Бэчэн едва успел погрузиться в начало зимы, как за одну ночь ледяной ветер, словно острый клинок, пронзил воздух. Температура резко упала, заставляя людей кутаться в одежду и чувствовать, как коченеют руки и ноги.

Именно в это время по Бэчэну разнеслась новость: наследник Семьи Юй, Юй Цюнчжи, вероятнее всего, останется калекой. Весь высший свет тут же взорвался от пересудов.

Семья Юй была одной из четырех влиятельных фамилий Бэчэна. Хотя они и занимали последнее место, фундамент их был крепок, а наследника всегда оберегали так, словно он был окружен сотнями слоев защиты. Как же он мог так легко лишиться ног в автомобильной аварии?

Но факты упрямы.

В лучшей больнице Бэчэна Ци Ханьчуань только что выслушал от Системы несколько важных наставлений, когда человек, сопровождавший его, остановился перед дверью палаты. Он постучал и негромко произнес: Господин Юй, человек пришел.

Спустя долгое время изнутри донесся ответ. Голос был слабым и едва уловимым, по нему сразу стало ясно, что человек серьезно болен.

Ци Ханьчуань вошел в палату. Его взгляд быстро и незаметно скользнул по помещению, после чего он тут же опустил глаза.

За этот короткий миг он успел заметить, что палата пуста и безжизненна: кроме всевозможной медицинской аппаратуры, в ней не было ни единого букета цветов или корзины с фруктами от посетителей.

До него доходили слухи, что в Семье Юй ходят разговоры, будто наследник-калека больше не может оставаться наследником. Дескать, пора уступить место другим, а самому Юй Цюнчжи следует просто спокойно лечиться.

Это означало, что от Юй Цюнчжи решили избавиться.

Жаль. Объект миссии годами трудился не покладая рук, вкладывал все силы, только вытащил корпорацию из предбанкротного состояния, как его тут же вышвырнули вон. И правда, очень жалко.

— Это слова Системы 821. Еще до того, как войти, она проливала «цифровые слезы», умоляя Ци Ханьчуаня обязательно защитить Юй Цюнчжи, согреть его ледяное сердце, помочь ему осуществить желание и обрушить Семью Юй.

Ци Ханьчуань ответил, что постарается.

В тот момент, когда он опустил взгляд, Хэ Чан, сопровождавший его, тихо переговорил с молодым человеком на кровати, и вскоре оттуда донеслось движение.

— Ци Ханьчуань?

У Юй Цюнчжи был приятный голос — спокойный, как текучая вода, лишенный ярких эмоций. Возможно, из-за слабости тела он звучал тише обычного.

Ци Ханьчуань произнес: М-м, — и только тогда поднял глаза на полусидящего юношу.

Человек полностью соответствовал своему голосу. Внешность Юй Цюнчжи была безупречной: кожа невероятно белая, словно отполированный нефрит, а взгляд глаз, холодных, как заснеженная равнина, казался поверхностным, хотя в глубине таилась острота. Он слегка сжал тонкие губы, и на его лице проступила явная болезненность, однако в нем не было той подавленности и гнева, которые ожидаешь увидеть у брошенного человека.

Казалось, он уже привык не показывать своих чувств.

Пока Ци Ханьчуань наблюдал за Юй Цюнчжи, тот изучал его в ответ. Спустя мгновение он приподнял бровь: Вы не похожи на сиделку.

Мужчина перед ним был высоким и статным, с глубокими, холодными чертами лица. В его глазах словно мерцали звезды, а вся его фигура излучала властную уверенность. Как ни посмотри, он не был похож на простого ухаживающего, скорее на воина, прошедшего сотни сражений.

Ци Ханьчуань прежде действительно им не был, да и исходный владелец тела тоже.

Тот был солдатом, только что ушедшим в отставку. Он трагически погиб, получив травму головы при спасении ребенка, упавшего с большой высоты. Поскольку его тело идеально подошло, Система даровала ему шанс на перерождение, и теперь в этом теле обитал Ци Ханьчуань.

Сиделка — это была та роль, которую Система 821 выбрала как наиболее удобную для сближения с объектом миссии. Поэтому, как только раны Ци Ханьчуаня затянулись, он поспешно пришел на собеседование.

— Господин Юй шутит, — ответил Ци Ханьчуань. — Я обычная сиделка.

Услышав ответ, Юй Цюнчжи глубоко задумался, но промолчал.

— Раз уж пришел профессионал, дядя Хэ, можешь идти по своим делам, — сказал Юй Цюнчжи.

Хэ Чан хотел было что-то добавить, но, взглянув на бледное лицо Юй Цюнчжи, все же ушел.

Как только он скрылся, в палате воцарилась тишина.

Прошлое Ци Ханьчуаня в роли сиделки было сфабриковано Системой 821. Поскольку он приступил к работе в спешке, 821 передала ему руководство Как стать любимой сиделкой своего работодателя, которое он запечатлел в памяти и время от времени просматривал.

http://bllate.org/book/27424/3331209