Готовый перевод The Target of Salvation Wants Me to Conquer Him / Объект спасения хочет, чтобы я его покорил [Быстрые переходы]: Глава 5

В тот самый миг, когда он, опираясь на перила, попытался подняться, его пронзила иллюзия — ему показалось, будто он и вправду сможет встать.

Он сделал шаг вперед и тут же тяжело рухнул на пол.

Юй Цюнчжи приподнял веки, скользнув взглядом по отражению красивого мужчины, который в зеркале мыл ему руки, и замер на его прямых длинных ногах, затянутых в брюки от костюма, погрузившись в какие-то свои мысли.

Крепкая рука, капли с которой еще не успели высохнуть, внезапно коснулась его щиколотки. От ледяного прикосновения Юй Цюнчжи передернуло, и его и без того испорченное настроение упало еще ниже. Не в силах скрыть раздражение, он злобно уставился на виновника.

— Разве это не значит, что чувствительность сохраняется? — невозмутимо отозвался Ци Ханьчуань, убирая руку. Вытерев ладони о салфетку, он промокнул руки самого Юй Цюнчжи, но тот лишь на мгновение замер и тут же резко выдернул их обратно.

Ци Ханьчуань не придал этому значения, снова подхватил его на руки и понес к больничной койке, ровным голосом произнеся:

— Есть чувствительность — есть и надежда. Врачи не говорили, что твои ноги безнадежны. Если упорно заниматься реабилитацией, однажды ты снова сможешь ходить.

Сейчас ноги Юй Цюнчжи действительно еще не были полностью парализованы. По-настоящему его волю к жизни сломило лишь то, что из-за повторной травмы ему ампутировали конечности.

В прошлой ветке реальности Юй Цюнчжи только-было оправился от удара, как противники вновь нанесли по нему удар. Они хотели уничтожить его любой ценой, методично и жестоко сокрушая его тело и разум.

После ампутации Юй Цюнчжи заработал тяжелейшее психическое расстройство и уже почти не мог обходиться без посторонней помощи. Вдобавок к этому всех, кто был рядом, воспользовавшись моментом, устранили, что и привело к трагическому финалу.

— Неужели?.. — пробормотал Юй Цюнчжи.

— Да, — дал ему твердый ответ Ци Ханьчуань. Его глубокий, бархатный голос звучал убедительно и внушал доверие.

Юй Цюнчжи забился в его объятиях, его сердце на секунду бешено заколотилось от этой уверенности. Он закинул голову, но смог разглядеть лишь плавную линию мужского подбородка.

Уложив молчаливого юношу обратно и аккуратно подоткнув одеяло, Ци Ханьчуань придвинул небольшой столик с едой и спросил:

— Будешь еще?

Юй Цюнчжи отвернулся к стене, натянул одеяло по самую макушку, и его приглушенный голос прозвучал глухо и неразборчиво:

— Не хочу.

Ци Ханьчуань решительно забрал миску с палочками и вышел. Отсутствовал он довольно долго. Вернувшись, он встретился взглядом с чуть расширившимися глазами повернувшегося к нему юноши и спокойно произнес:

— Господин Юй, вы же сами сказали, что не хотите.

— Я не говорил, что передумал, — Юй Цюнчжи отвел глаза. Ему просто стало немного любопытно, почему это этот человек пропадал так долго.

Ци Ханьчуань вытащил из пакета пластырь и протянул Юй Цюнчжи:

— Наклей.

Юй Цюнчжи не сразу понял:

— Куда наклеить?

— На руку, — ответил Ци Ханьчуань.

Юй Цюнчжи опустил взгляд и заметил на ладони неглубокий полумесячный порез. Он и сам его не заметил — при такой царапине, вернись этот тип чуть позже, рана бы уже сама затянулась.

Он с удивлением посмотрел на невозмутимого Ци Ханьчуаня, снова отвел взгляд и, немного помявшись, все же наклеил пластырь. Пусть это сойдет за извинение от этого наглеца за его недавнюю бестактность.

— Ты что, все это время ходил за ним? — спросил Юй Цюнчжи, закончив с пластырем.

— Не только за ним. — Ци Ханьчуань показал Юй Цюнчжи целый пакет только что купленных лекарств, рассудив, что с упрямым характером юноши они ему еще не раз понадобятся, так что лучше сразу запастись впрок.

Юй Цюнчжи не догадывался о его мыслях. Лицо его посветлело куда сильнее, чем прежде; он провел пальцем по пластырю, задумался и, изобразив напускное безразличие, милостиво бросил:

— А у тебя, оказывается, есть задатки профессионала. Пожалуй, повышу тебе зарплату.

Ци Ханьчуань вовсе не стремился к карьерному росту или прибавке — повысят так повысят. Убрав лекарства в ящик тумбочки, он заметил, как завибрировал телефон Юй Цюнчжи, и бросил на него быстрый, ничем не выдающий его взгляд.

Увидев сообщение на экране, Юй Цюнчжи, как он и ожидал, мгновенно утратил едва наметившуюся улыбку, а в его глазах застыло выражение крайнего неверия.

Спустя какое-то время юноша заблокировал телефон. Выражение его лица стало страшным, вокруг него сгустилась тяжелая, давящая аура, а в глазах залегло мрачное, сдерживаемое предчувствие бури.

Он отправил кому-то сообщение, затем взял ноутбук, водрузил его на колени и застучал по клавишам так быстро, что пальцы едва мелькали, неизвестно чем занимаясь.

Ци Ханьчуань отвел взгляд, присел неподалеку и со своего телефона перевел остаток суммы человеку, выполнявшему его поручение.

Конечно, он ходил не только за лекарствами — заодно он кое с кем встретился, чтобы подсказать Юй Цюнчжи кое-какие вещи.

Сейчас Юй Цюнчжи лишь подозревал, что та автокатастрофа была не простой случайностью — больно много совпадений, — но еще не знал, кто стоял за кулисами. Если удастся узнать имя истинного виновника заранее, у него появится шанс подготовиться.

Вскоре явился Хэ Чан. Юй Цюнчжи бросил взгляд на Ци Ханьчуаня и замер. Не успел он ничего сказать, как Ци Ханьчуань уже поднялся на ноги и, проявив тактичность, вышел за дверь. Он вернулся в палату лишь тогда, когда пришедший закончил разговор и ушел.

Юй Цюнчжи полулежал, прислонившись к стене, рука его покоилась на клавиатуре ноутбука, а глаза были полуприкрыты — он о чем-то размышлял.

Заметив Ци Ханьчуаня, он слегка дрогнул черными ресницами, словно крыльями бабочки, и поднял на него глубокий взгляд, казавшийся способным пронзить все насквозь.

Его голос прозвучал тихо — то ли как случайный бормотант, то ли как серьезный вопрос, в котором таилась робкая, неуверенная попытка прощупать почву:

— Ци Ханьчуань, я могу тебе доверять?

«Генеральный директор Юй — мой наниматель, — небрежно бросил Ци Ханьчуань. — Разве доверие зависит не от самого генерального директора Юя?»

Юй Цюнчжи всмотрелся в него, и мрак в его глазах рассеялся:

— И то верно.

Как же просто разговаривать с умным человеком.

— Через пару дней меня выписывают, поедешь со мной, — уголки губ Юй Цюнчжи едва заметно дрогнули в подобии улыбки. — Плачу двойную зарплату.

Ци Ханьчуань равнодушно кивнул и, взяв небольшой нож, принялся чистить яблоко для Юй Цюнчжи.

Сидящий у кровати мужчина был полностью сосредоточен на своем занятии: точеные пальцы с четко очерченными суставами ловко водили лезвием по алой кожуре, длинные ресницы отбрасывали тень, а скрытая в чертах лица резкость на время исчезла, сменившись редкой мягкостью.

Юй Цюнчжи сам не заметил, как засмотрелся. А осознав, что все это время пялился на Ци Ханьчуаня, он тут же с напускным невинным видом отвел взгляд, чувствуя легкий укол совести.

— Господин Юй, — Ци Ханьчуань положил нарезанное дольками яблоко на тумбочку и заметил, что Юй Цюнчжи неотрывно пялится в экран ноутбука, будто там происходило что-то чрезвычайно важное.

— М? — не поворачивая головы, Юй Цюнчжи сурово уставился в монитор, видом своим показывая, что он занят серьезной работой и вовсе не разглядывает собственного услаждающего взор сиделки.

http://bllate.org/book/27424/3331213