Готовый перевод The Scorned One's Cheat Code to Catching a God / Отверженный гений: как соблазнить верховного бога: Глава 12

Уважаемые бессмертные призраки, те, кто посмел сюда вломиться, проявили неуважение к Бессмертным! Делайте с ними что хотите!

Эти Злые Духи воодушевились еще больше, и всю комнату наполнил их резкий, пронзительный смех, от которого Тань Ли и стоявших снаружи полицейских едва не хватило кондратий, так что они боялись даже шелохнуться.

Му Юнь пренебрежительно фыркнул — кто только ни зовет себя бессмертным...

Он достал телефон и отправил сообщение.

Входите, вяжите их.

Несколько Посланников Ада уже давно заждались. Услышав приказ Му Юня, они со свистом прошли сквозь стены.

Высший Бессмертный, где они?

Му Юнь приподнял подбородок и указал на потолок.

Заметив вошедших Посланников Ада, Злые Духи, которые уже собирались напасть на Му Юня и остальных, тоже замерли на месте.

Они и Посланники Ада уставились друг на друга, и на мгновение атмосфера стала довольно неловкой.

Вопли и стоны нечисти в комнате стихли. Мужчина на полу, не понимая, что происходит, изо всех сил задрал голову и озирался по сторонам.

Он немного занервничал и обратился к пустоте: Уважаемые бессмертные призраки, вы еще здесь?

Они-то здесь, но никто не смел подать голос.

Номер Третий засучил рукава, сплюнул в сторону потолка и выругался: Я-то думаю, почему вас нигде не найти, а вы, оказывается, спрятались здесь!

Остальные Посланники Ада выглядели крайне мрачно: Из-за вас нам урезали зарплату на полмесяца, мы точно затащим вас в котел с кипящим маслом!

Услышав это, Злые Духи на потолке от страха рухнули прямо на пол и поспешно опустились на колени, хватая Посланников Ада за ноги.

Старший брат Посланник Ада, нас тоже заставили!

Тьфу! Побег из тюрьмы вас тоже заставили совершить?

Цеплявшийся за ногу Злой Дух заикался: Ну... мы увидели, что кто-то сбежал, и побежали следом... но то, что было потом, мы правда не со зла!

Номер Третий: Не со зла? Да чушь собачья! Иди расскажи это судье, этих человеческих жизней вам с головой хватит, чтобы ответить по полной!

Теперь эти Злые Духи испугались по-настоящему: сопли и слезы ручьями, они припали к земле и категорически отказывались уходить.

Стоявший рядом Му Юнь вдруг что-то вспомнил, подошел к ним и спросил: Что значит — не со зла?

Один из Злых Духов поднял голову, его лицо было мокрым от слез: Да... едва мы сбежали, как встретили мужчину в маске. Он велел нам убивать людей и пообещал, что нас больше не затащат в Ад!

Номер Третий презрительно фыркнул: Вы что, такие послушные? Велели убивать — и вы пошли убивать?

Злой Дух всхлипнул: Наша жажда убийства и так была сильна, а после смерти нам безумно хотелось убивать. Раз представилась такая возможность, как ее упустить...

Му Юнь: [...] А самосознание-то у них на высоте.

Тем не менее, его не покидало странное чувство: неужели кто-то действительно стал бы подстрекать Злых Духов к убийствам? Какая этому человеку выгода?

Заливавшихся горькими слезами Злых Духов утащили Посланники Ада. Перед уходом Номер Третий поблагодарил Му Юня: Высший Бессмертный, на этот раз все благодаря вам! Если в будущем что-то понадобится, смело обращайтесь к нам!

Видя, что в комнате все вернулось в норму, хозяин заведения окончательно запаниковал.

Призраки, бессмертные призраки... вы еще здесь?!

Му Юнь посмотрел на него свысока и спокойно произнес: Хватит орать, их забрали, скоро и твоя очередь.

И в этот момент из темноты вышел Тань Ли.

Ведите его сюда.

Пара полицейских заломала мужчину и потащила в тайную комнату, Му Юнь последовал за ними.

Освещение в тайной комнате было тусклым, стены увешаны черепами и скелетами животных, а по всему помещению стояли железные стеллажи.

На полках рядами выстроились баночки с формалином, в которых плавало множество глазных яблок.

Возможно, они мариновались слишком долго, и все красные прожилки в глазных яблоках разбухли, из-за чего те казались исполненными неупокоенной злобы.

Тань Ли сразу понял, что большинство здесь — звериные глаза, но, окинув взглядом полки, все же выудил одну банку.

Внутри ровно дюжина глазных яблок — ни больше ни меньше. Должно быть, они принадлежали тем шестерым танцовщицам.

Зачем ты это сделал?

Прижатый к полу мужчина выглядел подавленным, словно из него вмиг высосали всю жизненную энергию ян.

Без помощи бессмертных призраков рухнула его последняя надежда.

Столкнувшись с допросом Тань Ли, он лишь тупо застыл на месте, не произнося ни слова.

Сначала в участок.

Мужчину вместе с банками, где плавали глаза, погрузили в полицейскую машину. Бар опечатали, а те молодые парни и девушки, что еще минуту назад отрывались на танцполе, в мгновение ока протрезвели и поспешили убраться подальше, до смерти боясь быть втянутыми в это дело.

Тань Ли посмотрел на Му Юня и озвучил терзавший его вопрос:

Откуда ты знал, что убийца здесь?

Му Юнь на ходу сочинил отговорку: На месте преступления он обронил визитку.

Тань Ли: [...]

Он совершенно не верил, что убийца, способный проворачивать дела столь чисто и хладнокровно, мог настолько неосторожно оставить улику.

К тому же, судя по тому, что только что произошло в баре, дело выглядело куда сложнее, чем казалось.

Он испытующе обратился к Му Юню: Послушай... ты часом не изучал что-то вроде изгнания нечисти?

Хоть он всю жизнь и уповал на науку, в подобных ситуациях происходящее уже не поддавалось никаким научным объяснениям.

Видя такое дело, Му Юнь понял, что без убедительной легенды ему не отвертеться.

Он изобразил на лице затруднение, а затем вдруг серьезно посмотрел на Тань Ли.

Ты веришь, что в этом мире существуют призраки?

Тань Ли почувствовал, как по спине пробежал холодок. Глядя на излишне бледного и слегка изможденного юношу перед собой, он почему-то вспомнил слова вроде жнеца душ или призыва душ.

Он покачал головой, а затем неуверенно кивнул.

После всего пережитого не верить было уже невозможно.

Таинственным голосом произнес Му Юнь: На самом деле мой дед был даосом. С малых лет я сталкивался с подобными вещами и умею видеть то, что скрыто от глаз остальных.

Однако, — он со смыслом похлопал Тань Ли по плечу, — в такие вещи верят те, кто с ними сталкивается, остальным же лучше проявлять поменьше любопытства к этой сфере.

http://bllate.org/book/27425/3331350